Rammstein "Alter Mann" Слова пісні

Alter Mann

Er wartet auf den MittagswindDie Welle kommt und legt sich mattMit einem Fächer jeden TagDer Alte macht das Wasser glatt

Ich werf' den Stein zu meinem SpaßDas Wasser sich im Kreis bewegtDer Alte sieht mich traurig anUnd hat es wieder glattgefegt

Im weißen Sand der alte MannZitternd seine Pfeife raucht.Nur das Wasser und ich wissen,Wozu er diesen Fächer braucht.

Die Ahnung schläft wie ein Vulkan.Zögernd hab' ich dann gefragt.Den Kopf geneigt, es schien, er schläftHat er, bevor er starb, gesagt:

Das Wasser soll dein Spiegel sein.Erst wenn es glatt ist, wirst du sehen,Wieviel Märchen dir noch bleibt,Und um Erlösung wirst du flehen.

Den Fächer an den Leib gepresstIm Todeskrampf erstarrt die HandDie Finger mussten sie ihm brechenDer Fächer bleibt zurück im Sand

Den Alten ruf' ich jeden Tag,Er möchte mich doch hier erlösen.Ich bleib' zurück im Mittagswind,Und in dem Fächer kann ich lesen.

Das Wasser soll dein Spiegel sein.Erst wenn es glatt ist, wirst du sehen,Wieviel Märchen dir noch bleibt,Und um Erlösung wirst du flehen.

Starý muž

Čeká na polední vítrVlna přijde a matně se položíS vějířem každý denStarý muž uhlazuje vodu

Hodím kamenem k mému pobaveníVoda se pohybuje v kruhuStarý muž se na mě smutně podíváA opět to vyrovnal

V bílým písku starý mužkouří dýmku a třese se.Pouze voda a já víme,K čemu potřebuje tento vějíř.

Tušení spí jako sopka.Váhavě jsem se pak zeptal.Podle nakloněné hlavy se zdálo, že spíPředtím, než zemřel, řekl:

Voda má být tvé zrcadlo.Teprve když je hladká, uvidíěKolik pohádek ti zbývá,A budeš prosit o vysvobození.

Vějíř přitlačený k těluVe smrtelné křeči ztuhne rukaPrsty mu ji musely zlomitVějíř zůstává v písku

Starého muže volám každý den,Chce mě tu přece jen vysvobodit.Zůstanu zpátky v poledním větru,A ve vějíři mohu číst.

Voda má být tvé zrcadlo.Teprve když je hladká, uvidíěKolik pohádek ti zbývá,A budeš prosit o vysvobození.

Starac

Čeka na podnevnom vetruTalas koji dolazi na počinakLepezom, svakodnevnoStarac umiruje vodu

Bacam kamen iz dosadeVoda se kreće u krugStarac me tužno pogledaI umiruje je ponovo

Na belom pesku staracDrhteći svoju lulu pušiSamo voda i ja znamoZa šta mu lepeza služi

Naslućeno spava kao vulkanOklevajući ga pitamOborene glave, kao da spavaRekao je pre nego što je umro

Voda treba da ti bude ogledaloTek kad je glatka, videćešKoliko bajki ti je još preostaloZa spas duše ćes preklinjati

Lepeza stisnuta na grudiU samrtnom grču ukočenom rukomPrste su morali da mu polomeLepeza ostaje u pesku

Zovem starca svakog danaOn je hteo da mi spase dušuOstajem na podnevnom vetruI na lepezi mogu da pročitam

Voda treba da ti bude ogledaloTek kad je glatka, videćešKoliko bajki ti je još preostaloZa spas duše ćes preklinjati

Тут можна знайти слова пісні Alter Mann Rammstein. Чи текст вірша Alter Mann. Rammstein Alter Mann текст.