Rammstein "Alter Mann" letra

Alter Mann

Er wartet auf den MittagswindDie Welle kommt und legt sich mattMit einem Fächer jeden TagDer Alte macht das Wasser glatt

Ich werf' den Stein zu meinem SpaßDas Wasser sich im Kreis bewegtDer Alte sieht mich traurig anUnd hat es wieder glattgefegt

Im weißen Sand der alte MannZitternd seine Pfeife raucht.Nur das Wasser und ich wissen,Wozu er diesen Fächer braucht.

Die Ahnung schläft wie ein Vulkan.Zögernd hab' ich dann gefragt.Den Kopf geneigt, es schien, er schläftHat er, bevor er starb, gesagt:

Das Wasser soll dein Spiegel sein.Erst wenn es glatt ist, wirst du sehen,Wieviel Märchen dir noch bleibt,Und um Erlösung wirst du flehen.

Den Fächer an den Leib gepresstIm Todeskrampf erstarrt die HandDie Finger mussten sie ihm brechenDer Fächer bleibt zurück im Sand

Den Alten ruf' ich jeden Tag,Er möchte mich doch hier erlösen.Ich bleib' zurück im Mittagswind,Und in dem Fächer kann ich lesen.

Das Wasser soll dein Spiegel sein.Erst wenn es glatt ist, wirst du sehen,Wieviel Märchen dir noch bleibt,Und um Erlösung wirst du flehen.

Viejo Hombre

Espera el viento de mediodíaLa ola viene y se echaCon un ventilador cada díaEl viejo aplana el agua

Tiro la piedra por diversiónEl agua se mueve en círculoEl viejo me mira con tristezaY nuevamente lo aplanó

En la arena blanca el hombre viejoTemblando fuma su pipaSólo el agua y yo sabe,os,Para qué necesita ese ventilador.

La idea duerme como un volcán.Vacilando te pregunté.La cabeza inclinada, paraciera que duermeDijo, antes de morir:

El agua debe ser tu espejo.Recién cuando esté plana vas a ver,Cuanta fábula todavía te queda,Y por redención vas a huir.

El ventilador pegado al cuerpoEn un calambre de muerte se tensa la manoSe le debían romperEl ventilador se quedó atrás en la arena

Llamo al viejo cada día,Él me quiere redimir aquí.Me quedo en el viento de mediodía,Y en el ventilador puedo leer.

El agua debe ser tu espejo.Recién cuando esté plana vas a ver,Cuanta fábula todavía te queda,Y por redención vas a huir.

Aquí se puede encontrar la letra español de la canción Alter Mann de Rammstein. O la letra del poema Alter Mann. Rammstein Alter Mann texto en español. Esta página también contiene una traducción, y qué quiere decir Alter Mann. Que significa Alter Mann.