Rammstein "Alter Mann" paroles

Alter Mann

Er wartet auf den MittagswindDie Welle kommt und legt sich mattMit einem Fächer jeden TagDer Alte macht das Wasser glatt

Ich werf' den Stein zu meinem SpaßDas Wasser sich im Kreis bewegtDer Alte sieht mich traurig anUnd hat es wieder glattgefegt

Im weißen Sand der alte MannZitternd seine Pfeife raucht.Nur das Wasser und ich wissen,Wozu er diesen Fächer braucht.

Die Ahnung schläft wie ein Vulkan.Zögernd hab' ich dann gefragt.Den Kopf geneigt, es schien, er schläftHat er, bevor er starb, gesagt:

Das Wasser soll dein Spiegel sein.Erst wenn es glatt ist, wirst du sehen,Wieviel Märchen dir noch bleibt,Und um Erlösung wirst du flehen.

Den Fächer an den Leib gepresstIm Todeskrampf erstarrt die HandDie Finger mussten sie ihm brechenDer Fächer bleibt zurück im Sand

Den Alten ruf' ich jeden Tag,Er möchte mich doch hier erlösen.Ich bleib' zurück im Mittagswind,Und in dem Fächer kann ich lesen.

Das Wasser soll dein Spiegel sein.Erst wenn es glatt ist, wirst du sehen,Wieviel Märchen dir noch bleibt,Und um Erlösung wirst du flehen.

Vieil homme

Il attend le vent de midiLa vague vient et s'éteint doucementChaque jour, avec un éventail,Le viel homme lisse l'eau

J'y jette une pierre pour m'amuserL'eau bouge en cerclesLe viel homme me regarde tristementEt relisse l'eau à nouveau

Dans le sable blanc, le viel hommeFume sa pipe en tremblantSeuls l'eau et moi-même savonsPourquoi il a tant besoin de cet éventail

Une prémonition dort comme un volcanHésitant, je lui demandeLa tête baissée, on dirait qu'il dortAvant de mourir il m'a dit:

"L'eau sera ton miroirSeulement quand elle sera lisse tu verrasQuel conte de fées je t'ai laisséEt tu prieras pour obtenir l'absolution"

L'éventail serré contre son corpsSes mains rigidifiées par la mortIls ont dû briser ses doigtsL'éventail est resté dans le sable

J'appelle le viel homme chaque jourPour qu'il vienne me sauverJe reste seul dans le vent de midiEt je peux lire sur l'éventail:

"L'eau sera ton miroirSeulement quand elle sera lisse tu verrasQuel conte de fées je t'ai laisséEt tu prieras pour obtenir l'absolution"

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Alter Mann de Rammstein. Ou les paroles du poème Alter Mann. Rammstein Alter Mann texte en Français. Cette page contient également une traduction et Alter Mann signification. Que signifie Alter Mann.