Vous qui raffolez des squelettesEt des emblèmes détestés,Pour épicer les voluptés,(Fût-ce de simples omelettes !)
Vieux Pharaon, ô Monselet !Devant cette enseigne imprévue,J'ai rêvé de vous : À la vueDu Cimetière, Estaminet !
Como se pirra por los esqueletosy los símbolos odiosospara salpimentar los placeres(¡aunque sean simples tortillas!),
¡viejo Faraón, oh Monsele!ante este rótulo inesperado,he pensado en usted: Con vistasal cementerio. Cafetín.
O tu che ami follemente scheletriE altri detestati emblemi, al fineDi poter rendere più saporiteLe voluttà (fossero anche solo
Delle frittate), vecchio Faraone,O Monselet! Di fronte a questa insegnaImpreveduta: Taverna con vistaDel Cimitero, proprio a te ho pensato!