Mafalda Arnauth "Milonga Do Chiado" lyrics

Translation to:en

Milonga Do Chiado

La vida, ay la vida,ay los sueñoslos sueños, ay los sueñosque murieronmurieron, porque já no tienen vidaquemados como globos de papel.

muy alto como globos que se alejantan cerca como labios que beséperdido en el fuego de tu llantoque no deja pensar,no me suelta jamás, jamás.

ai como eu entendoque a tua saudadeainda guardeas cinzas cruéisque recordamum tempo feliztambém eu fiqueisem tanto que eu quissem tudo o que ameie sempre que eu volto aquichoro contigo o que foi amar

yo se que es dificillograr con distancia el olvidoyo se que el olvidojamás llegara para mique el tiempo es dolorpeor que el alcohol,peor que el amorno se detiene jamásno puedo volver atras, ni amar.

Plaintive Milonga

Life, Oh lifeAh, DreamsDreams, Ah the dreamsWho diedThey died because they already have no lifeBurned like paper balloons

Very high as balloons drift awayAs close as the lips that kissedLost in the fire of your tearsThat is does not bear thinkingDo not let me go ever, ever

Ah, as I understandThat your yearningStill keepsThe cruel ashesThat recallA happy timeYet I wasNot so much that I wantedWithout all that I lovedAnd whenever I come back hereI cry with you what love was

I know that it is hardForgetfulness grows with distanceI know that oblivionNever came to meThat time is painWorse than alcoholWorse than the loveIt never stopsI can not turn back, nor love.

Here one can find the English lyrics of the song Milonga Do Chiado by Mafalda Arnauth. Or Milonga Do Chiado poem lyrics. Mafalda Arnauth Milonga Do Chiado text in English. This page also contains a translation, and Milonga Do Chiado meaning.