Mafalda Arnauth "Esta Voz Que Me Atravessa" lyrics

Translation to:enes

Esta Voz Que Me Atravessa

Esta voz que me atravessaSem que eu queira, sem que eu peçaNão mora dentro de mim;Vive na sombra a meu ladoDando ao meu fado outro fadoQue me faz cantar assim

Trago cravado no peitoUm resto de amor desfeitoQue quando eu canto me dóiQue me deixa a voz em feridaPelo pranto de outra vidaQue eu não sei que vida foi

E quando canto há quem digaQue esta voz de raparigaÉ mais antiga do que euEstava aqui à minha esperaNão morreu com a SeveraQuando a Severa morreu!

This Voice That Courses Through Me

This voice that courses through meNot that I want it, nor that I ask for itIt does not live within me;It lives in the shadows at my sideGiving to my fado another fadoThat makes me sing so

I carry fixed in my chestA remnant of love undoneThat when I sing hurts meThat leaves me a voice woundedAt weeping of another lifeThat I do not know what life was.

And when I sing some sayThat this girl's voiceIs older than IIt was here waiting for meIt did not die with SeveraWhen Severa died!

Here one can find the English lyrics of the song Esta Voz Que Me Atravessa by Mafalda Arnauth. Or Esta Voz Que Me Atravessa poem lyrics. Mafalda Arnauth Esta Voz Que Me Atravessa text in English. This page also contains a translation, and Esta Voz Que Me Atravessa meaning.