Mafalda Arnauth "Flor de Verde Pinho" lyrics

Translation to:en

Flor de Verde Pinho

Eu podia chamar-te pátria minhaDar-te o mais lindo nome portuguêsPodia dar-te um nome de rainhaQue este amor é de Pedro por Inês

Mas não há forma, não há verso, não há leitoP’ra este fogo, amor, p’ra este rioComo dizer um coração fora do peitoMeu amor transbordou e eu sem navio

Gostar de ti é um poema que não digoQue não há taça amor, p’ra este vinhoNão há guitarra, nem cantar de amigoNão há flor, não há flor de verde pinho

Não há barco nem trigo, não há trevoNão há palavras para dizer esta cançãoGostar de ti é um poema que não escrevoQue há um rio sem leito e eu sem coração

Flower of Green Pine

I could call you my homelandTo give you the most beautiful Portuguese nameI could give you a name of a queenWhat is this love of Pedro for Ines

But it has no shape, no verse, no bedFor this fire, love, for this riverHow to say a heart outside its chestMy love overflowed and I had no ship

Liking you is a poem that i do not tellThat does not have a love cup, for this wineNo guitar or friends singingThere is no flower, no flower of green pine

There is no boat, nor wheat nor cloverNor words to say this songLiking you is a poem that I do not writeThat is a river without a bed and I without a heart

Here one can find the English lyrics of the song Flor de Verde Pinho by Mafalda Arnauth. Or Flor de Verde Pinho poem lyrics. Mafalda Arnauth Flor de Verde Pinho text in English. This page also contains a translation, and Flor de Verde Pinho meaning.