Aujourd'hui l'espace est splendide !Sans mors, sans éperons, sans bride,Partons à cheval sur le vinPour un ciel féerique et divin !
Comme deux anges que tortureUne implacable calenture, (*)Dans le bleu cristal du matinSuivons le mirage lointain !
Mollement balancés sur l'aileDu tourbillon intelligent,Dans un délire parallèle,
Ma sœur, côte à côte nageant,Nous fuirons sans repos ni trêvesVers le paradis de mes rêves !
Ach, dnes je prostor plný duhy!Bez udidla a bez ostruhysi vyjedeme na víněpo nadoblačné krajině.
Jak andělé, jen my dva sami,a rozníceni horečkamise rozletíme po ránuzachytit fatamorgánu!
A na peruti poháněni,ve víru, který nese nása oba v stejném opojení,
má sestro, předhoníme časa budem prchat bez oddechutam do ráje mých snů a vzdechů!
Ma tág a tér s ragyogva kékül.Sarkantyu, kantár, zabla nélkülszállunk a bor sötét lovánegy tűnő tündérég után!
Mint két vad angyal, kiket ádázfoggal a forró utiláz ráz,szeljük a reggel szűz szelétte messze délibáb, feléd!
Lágyan a síma, sűrü forgókhintáznak lelkes szárnyukon.Ikermámorban, ittas bolygók,
mellettem úszva bús hugom,futunk a messze fény elébeálmaink édes édenébe!