Viens, mon beau chat, sur mon cœur amoureux;Retiens les griffes de ta patte,Et laisse-moi plonger dans tes beaux yeux,Mêlés de métal et d'agate.
Lorsque mes doigts caressent à loisirTa tête et ton dos élastique,Et que ma main s'enivre du plaisirDe palper ton corps électrique,
Je vois ma femme en esprit. Son regard,Comme le tien, aimable bêteProfond et froid, coupe et fend comme un dard,
Et, des pieds jusques à la tête,Un air subtil, un dangereux parfumNagent autour de son corps brun.
تعال ياهري الجميل إلى قلبي الولهانأغمِدْ مخالبك داخل قائمتيكودعني أغوص في عينيك الجميلتينالمصنوعتين من عقيق ومعدن
فعندما تتمهّل أناملي في مداعبةرأسك وظهرك المطواعوتنتشي يدي من لذة ملامسةجسمك المكهرب
تتراءى لي في الخيال امرأتينظرتها كنظرتك أيها الحيوان المحبوبعميقة وباردة تغري وتقطع كالسهم
ومن أخمص قدميها حتى الرأسيطوف حول جسمها الأسمر ويسبحجوّ لطيف وعطر خَطِر
来れ我が猫よ 思い焦がれる胸の上に汝の鋭い爪を納め余をして汝の瞳に見入らしめよ金属とメノウの溶け合った瞳
汝の滑らかな頭と背を我が指が心地よくまさぐるとき汝の躯体の震えを感じ我が手が快楽にうっとりするとき
心に浮かぶは女の姿あいつの視線も汝の目に似て深く冷たく 矢の如くに人を射る
そして足元から頭に向けて微妙な気配と危険な匂いが褐色の躯体のまわりに漂っている