Aleksandr Pushkin "Талисман (Там, где море вечно плещет…)" lyrics

Translation to:pl

Талисман (Там, где море вечно плещет…)

Там, где море вечно плещетНа пустынные скалы,Где луна теплее блещетВ сладкий час вечерней мглы,Где, в гаремах наслаждаясь,Дни проводит мусульман,Там волшебница, ласкаясь,Мне вручила талисман.

И, ласкаясь, говорила:«Сохрани мой талисман:В нем таинственная сила!Он тебе любовью дан.От недуга, от могилы,В бурю, в грозный ураган,Головы твоей, мой милый,Не спасет мой талисман.

И богатствами ВостокаОн тебя не одарит,И поклонников пророкаОн тебе не покорит;И тебя на лоно друга,От печальных чуждых стран,В край родной на север с югаНе умчит мой талисман…

Но когда коварны очиОчаруют вдруг тебя,Иль уста во мраке ночиПоцалуют не любя —Милый друг! от преступленья,От сердечных новых ран,От измены, от забвеньяСохранит мой талисман!»

Talizman (Tam gdzie morze pianą miota...)

Tam gdzie morze pianą miota,O milczący wiecznie głaz,Gdzie miesiąca tarcza złota,W ciepłem świetle kąpie nas,Gdzie haremu wabią łoża,W których Turczyn błogo śni:Tam hurysa cudna, hoża,Ten talizman dała mi.

I z twarzyczką uśmiechniętąTak prosiła, „chroń go, chroń!W nim moc czarów ci zaklętąKochająca daje dłoń.Od złej śmierci, od mogiły,Gdy huragan zerwie się,On twej skroni — o mój miły,Nie ustrzeże wprawdzie, nie!

Ni skarbami on IranuNie zasypie twoich dróg,Ni wyznawców alkoranuNie przywiedzie do twych nóg —I na słodkie brata łono,Z oddalonych, cudzych stron,Duszę twoją utęsknioną,Nie jest w stanie przenieść on!

Here one can find the lyrics of the song Талисман (Там, где море вечно плещет…) by Aleksandr Pushkin. Or Талисман (Там, где море вечно плещет…) poem lyrics. Aleksandr Pushkin Талисман (Там, где море вечно плещет…) text. Also can be known by title Talisman Tam gde more vechno pleshhet… (Aleksandr Pushkin) text.