Aleksandr Pushkin "Перед гробницею святой..." lyrics

Translation to:pl

Перед гробницею святой...

Перед гробницею святойСтою с поникшею главой…Всё спит кругом; одни лампадыВо мраке храма золотятСтолпов гранитные громадыИ их знамён нависший ряд.

Под ними спит сей властелин,Сей идол северных дружин,Маститый страж страны державной,Смиритель всех её врагов,Сей остальной из стаи славнойЕкатерининских орлов.

В твоём гробу восторг живёт!Он русский глас нам издаёт;Он нам твердит о той године,Когда народной веры гласВоззвал к святой твоей седине:«Иди, спасай!» Ты встал — и спас…

Внемли ж и днесь наш верный глас,Встань и спасай царя и нас,О старец грозный! На мгновеньеЯвись у двери гробовой,Явись, вдохни восторг и рвеньеПолкам, оставленным тобой!

Явись и дланию своейНам укажи в толпе вождей,Кто твой наследник, твой избранный!Но храм — в молчанье погружён,И тих твоей могилы браннойНевозмутимый, вечный сон…

Przed grobem świętym...

Przed grobem świętym stoję,Z głową opuszczoną,Wszystko już dawno śpi wokoło,Złocą lampki w mroku chrama,Granitów kolumn las,Rzędów sztandarów nimb.

Pod nimi śpi ich pan,Wódź północnych wojsk,Sędziwy stróż wielkiego kraju,Pogromca wszystkich jego wrogów,Ostatni z orłów Katarzyny.

W twym grobie żyje duch,Rosyjski wydaje głos,Zapewnia nas, że w tej godzinie,Kiedy narodowej wiary zew,Przywołał świętą twą siwiznę,"Idź zbaw!", tyś wstał ...

Ku tobie dziś nasz wierny głos,Wstań i zbaw cara, nas,O starcze groźny!W mgnieniu się zjawisz u grobu wrót,Tchnij ducha pęd,W twych pułków rząd.

Zjawisz się i dłonią swą,Śród tłumu wodzów nam pokażesz,Kto twój następca, kto wybraniec!Cóż, chram w milczeniu pogrążony,I cisza twej mogiły,Niezmącony wieczny sen.

Here one can find the lyrics of the song Перед гробницею святой... by Aleksandr Pushkin. Or Перед гробницею святой... poem lyrics. Aleksandr Pushkin Перед гробницею святой... text. Also can be known by title Pered grobniceyu svyatojj (Aleksandr Pushkin) text.