Μια Παναγιάμιαν αγάπη μου έχω κλείσεισ' ερημοκλήσι αλαργινόκάθε βραδιάτης καρδιάς την πόρτα ανοίγωκοιτάζω λίγο και προσκυνώΠότε θα 'ρθει, πότε θα 'ρθειτο καλοκαίριπότε τ' αστέρι θ' αναστηθείνα σου φορέσω στα μαλλιάχρυσό στεφάνισαν πυροφάνι σ' ακρογιαλιάΜια Παναγιάμιαν αγάπη μου έχω κλείσεισ' ερημοκλήσι αλαργινόκάθε βραδιάτης καρδιάς την πόρτα ανοίγωδακρύζω λίγο και προσκυνώ
an all-saintly onea love of mine, I have enclosedin a distant country-chapelevery nightthe heart's doorway, I openI look (inside) a while and I revere
when is it coming, when is it coming ?the summerwhen is the star arising ?so that I may, on your hair, dress you(with) golden wreathas though a "pyrofanion", on a seashore
an all-saintly onea love of mine, I have enclosedin a distant country-chapelevery nightthe heart's doorway, I openI cry a little and I revere