Barbara "L'aigle noir" lyrics

L'aigle noir

1 Un beau jour ou peut-être une nuitPrès d'un lac, je m'étais endormieQuand soudain, semblant crever le cielEt venant de nulle part surgit un aigle noir

2 Lentement, les ailes déployéesLentement, je le vis tournoyerPrès de moi dans un bruissement d'ailesComme tombé du ciel l'oiseau vin se poser

3 Il avait des yeux couleur rubisEt des plumes couleur de la nuitÀ son front brillant de mille feuxL'oiseau roi couronné portait un diamant bleu

4 De son bec, il a touché ma joueDans ma main il a glissé son couC'est alors que je l'ai reconnuSurgissant du passé il m'était revenu

5 Dis l'oiseau, oh dis emmène-moiRetournons au pays d'autrefoisComme avant dans mes rêves d'enfantPour cueillir en tremblant des étoiles, des étoiles

6 Comme avant dans mes rêves d'enfantComme avant sur un nuage blancComme avant allumer le soleilÊtre faiseur de pluie et faire des merveilles

7 L'aigle noir dans un bruissement d'ailesPrit son vol pour regagner le ciel,

8 Quatre plumes couleur de la nuit,Une larme ou peut-être un rubisJ'avais froid, il ne me restait rienL'oiseau m'avait laissée seule avec mon chagrin.

9 Un beau jour ou était-ce une nuitPrès d'un lac, je m'étais endormieQuand soudain, semblant crever le cielEt venant de nulle partSurgit un aigle noir

The black eagle

THE BLACK EAGLE ( Barbara)

1 One day or maybe one nightNear a lake, I fell asleepWhen suddenly, it seemed to pierce the skyAnd bolting from the blue popped up a black eagle

2 Slowly, spreading its wingsSlowly, I could see it twirlingNear me rustling its wingsAs if it fell from the sky the bird came and settled.

3 Its eyes had the colour of rubyAnd its wings had the colour of the nightAnd on its sparkling foreheadThe crowned bird wore a blue diamond

4 It touched my cheek with its beakAnd it slipped its neck into my handAnd then I recognized itPopping up from the past, it came back to my mind

5 Oh tell me Bird, take me awayLet's go back to our old landLike before in my childish dreamsto pick up shivering some stars, some stars

6 Like before in my childish dreamsLike before on a white cloudLike before to lit up the sunAnd be a rain-maker and make marvels.

7 The black eagle rustling its wingsFlew off to reach back the sky

8 Four feathers with the colour of the nightOne teardrop or maybe a rubyI was cold, there was nothing left of meThe bird left me alone with my sorrow

9 One day or was it one nightNear a lake, I fell asleepWhen suddenly, it seemed to pierce the skyAnd bolting from the blue popped up a black eagle