Amália Rodrigues "Menina Lisboa" lyrics

Translation to:en

Menina Lisboa

Menina lisboaVocê com franquezaEstá muito bonitaTem olhos gaiatosUm ar de princesaVestida de chita

Que voz tão suaveQue alegra e encantaSe acaso apregoaAgora reparoVocê também cantaMenina lisboa

Quem lhe pôs o tejo aos pésCom seus barcos enfeitadosQuem lhe deu as chaminésQue você tem nos telhados

E o fumo que sobeQue todo se aprumaQue rola e que voaParece impossívelVocê também fumaMenina lisboa

Menina lisboaVocê é daquelasQue em noites de luaNamora os craveirosDas altas janelasQue deitam p’ra rua

E baila no viraQue vira e não cansaPela madragoaAgora é que eu vejoVocê também dançaMenina lisboa

Você gosta já se vêDum fadinho a soluçadoVocê tem bem sei porquêEsse gosto pelo fado

Tão triste e dolenteOuvi-o agoraQue bem que ele soaÉ como lhe digoVocê também choraMenina lisboa

Young Girl Lisbon

Young girl LisbonYou look, quite frankly,Very prettyYour eyes have a cheerful expressionYou have a princely airWearing that printed cotton dress.

Your voice is so soft;It rejoices and charms everyoneWhenever you talk loudlyAnd now I rememberThat you can also singYoung girl Lisbon.

Who placed the Tagus at your feetWith its adorned ships?Who gave you all those chimneysThat fill your rooftops?

The smoke that risesIn a straight lineAnd then wavers and flies awayIt seems impossible!You also rise like smokeYoung girl Lisbon.

Young girl LisbonYou are one of those girlsWho, on moonlit nights,Seduces the carnationsThat lie on the uppermost windowsLooking down on the street below.

And dance the waltzThat goes on and on and never tiresThrough the Madragoa quarterAnd, now I reckonThat you're also a dancerYoung girl Lisbon

You like, we can all see,A sorrowful little fado.You have, I know very well why,Such a weak spot for fado!

So sad and aggrievedI have just heard itAnd it sounds so well!This is my way of telling youThat I know that you also weepYoung girl Lisbon.

Here one can find the English lyrics of the song Menina Lisboa by Amália Rodrigues. Or Menina Lisboa poem lyrics. Amália Rodrigues Menina Lisboa text in English. This page also contains a translation, and Menina Lisboa meaning.