Barbara "Madame" lyrics

Translation to:en

Madame

Je reçois, à l´instant où je rentre chez moiVotre missive bleue, MadameVingt fois je la relis, et mes yeux n´y croient pasPourtant, c´est écrit là, MadameEt de votre douleur, je me sens pénétréeMais je ne pourrai rien, MadameVous savez, aujourd´hui, que de l´avoir perduC´est lourd à supporter, Madame

Vous demandez pardon de n´avoir pas comprisCe qu´était notre amour, MadameVous n´aviez que ce fils, vous aviez peur pour luiEt vous l´avez gardé, MadameNe me demandez pas ce qu´a été ma vieQuand vous me l´avez pris, MadameJe me suis toujours tu, ce n´est pas aujourd´huiQue je vous le dirai, MadameVous eussiez préféré, je vous retrouve là,Qu´il fût mort en héros, MadameOui, c´eût été plus noble, je vous crois,Que de mourir d´amour, MadameMais qu´il soit mort ici ou qu´il mourût là-basAuriez-vous versé moins de larmes?Il en a décidé, lui seul avait le droitIl faut vous résigner, Madame

C´est trop tard, maintenant, pour que je vous revienneEt vous vieillirez seule, MadameEt ne m´en veuillez pas si je parais cruelleMais je l´ai trop aimé, MadamePour qu´à la fin du jour, près d´une cheminéeNous évoquions ensemble, Madame,Celui que, vous et moi, nous avons adoréEt perdu tout ensemble, Madame

Mais le chagrin m´égare, il faut me pardonnerJ´ai mal de votre mal, MadameMais que faire, et que dire, puisqu´il s´en est allé?Je ne puis rien pour vous, MadamePour la seconde fois, il va nous séparerNon, je ne viendrai pas, MadameCar, le perdre deux fois, c´est lourd à supporterVous me comprendrez bien, Madame

Je reçois, à l´instant où je rentre chez moiVotre missive bleue, MadameVingt fois je la relis, et mes yeux n´y croient pasPourtant, c´est écrit là, MadameEt, de votre douleur, je me sens pénétréeMais je ne puis plus rien, MadameVous saurez, comme moi, que de l´avoir perduC´est lourd à supporter, Madame...

Madame

I receive the moment I come back homeYour blue missive, MadameTwenty times I reread it, and my eyes don't believe itNevertheless, it's written there, MadameAnd by your pain I feel penetratedBut I won't be able to do anything, MadameYou know, today, that to have lost himIt's hard to bear, Madame

You ask for forgiveness for not having understoodThat it was our love, MadameYou had only this son, you feared for himAnd you kept him, MadameDon't ask me what was my lifeWhen you took him away from me, MadameI have always been silent, it's not todayThat I'll tell you that, MadameYou would have preferred I had met you there,That he had died a hero, MadameYes, that would have been more noble, I believe youThan to die from love, MadameBut whether he died here or whether he'd died thereWould you have shed less tears?He decided, he one had the rightYou have to resign yourself, Madame

It's too late now that I come back to youAnd you'll age alone, MadameAnd don't want anything from me if I appear cruelBut I loved him too much, MadameFor that at the end of the day, near a chimneyWe'll cite together, MadameThe one that, you and I, we have adoredAnd have lost altogether, Madame

But the grief strays me, you have to forgive meI'm pained by your pain, MadameBut what to do, what to say, because he's gone?I can do nothing for you, MadameFor a second time, he will separate usNo, I won't come, MadameFor to lose him two times, it's hard to bearYou understand me well, Madame

I receive the moment I come back homeYour blue missive, MadameTwenty times I reread it, and my eyes don't believe itNevertheless, it's written there, MadameAnd by your pain I feel penetratedBut I can't do anything anymore, MadameYou'll know, like me, that to have lost himIt's hard to bear, Madame

Here one can find the English lyrics of the song Madame by Barbara. Or Madame poem lyrics. Barbara Madame text in English. This page also contains a translation, and Madame meaning.