Barbara "L'aigle noir" letra

L'aigle noir

1 Un beau jour ou peut-être une nuitPrès d'un lac, je m'étais endormieQuand soudain, semblant crever le cielEt venant de nulle part surgit un aigle noir

2 Lentement, les ailes déployéesLentement, je le vis tournoyerPrès de moi dans un bruissement d'ailesComme tombé du ciel l'oiseau vin se poser

3 Il avait des yeux couleur rubisEt des plumes couleur de la nuitÀ son front brillant de mille feuxL'oiseau roi couronné portait un diamant bleu

4 De son bec, il a touché ma joueDans ma main il a glissé son couC'est alors que je l'ai reconnuSurgissant du passé il m'était revenu

5 Dis l'oiseau, oh dis emmène-moiRetournons au pays d'autrefoisComme avant dans mes rêves d'enfantPour cueillir en tremblant des étoiles, des étoiles

6 Comme avant dans mes rêves d'enfantComme avant sur un nuage blancComme avant allumer le soleilÊtre faiseur de pluie et faire des merveilles

7 L'aigle noir dans un bruissement d'ailesPrit son vol pour regagner le ciel,

8 Quatre plumes couleur de la nuit,Une larme ou peut-être un rubisJ'avais froid, il ne me restait rienL'oiseau m'avait laissée seule avec mon chagrin.

9 Un beau jour ou était-ce une nuitPrès d'un lac, je m'étais endormieQuand soudain, semblant crever le cielEt venant de nulle partSurgit un aigle noir

El águila negra

El águila negra

1 Un buen día, o quizá una noche,Me quedé dormida cerca de un lagoCuando de repente, como rasgando el cieloY viniendo de ninguna parte, surgió un águila negra.

2 Lentamente, con las alas desplegadas,Lentamente, la vi hacer círculos.Cerca de mí, con un batir de alas,Como caída del cielo, el ave se posó.

3 Tenía los ojos color rubíY las plumas del color de la noche.En su frente, brillando como mil fuegos,El ave reina coronada llevaba un diamante azul.

4 Con el pico me tocó la mejillaEn mi mano deslizó su cuelloY entonces la reconocíSurgiendo del pasado había vuelto a mí.

5 Vamos, ave, ¡oh vamos! Llévame contigoVolvamos al país de antañoComo antes, en mis sueños infantiles,Para coger temblando estrellas, estrellas.

6 Como antes, en mis sueños infantiles,Como antes, sobre una nube blanca,Como antes, a encender el sol,Ser hacedor de lluvia, y hacer maravillas.

7 El águila negra con un batir de alasEmprendió el vuelo para volver al cielo

8 Cuatro plumas, del color de la noche,Una lágrima, o quizá un rubí,Tenía frío, no me quedaba nadaEl ave me había dejado sola con mi pena.

9 Un buen día, o era una noche,Me quedé dormida cerca de un lagoCuando de repente, como rasgando el cieloY viniendo de ninguna parte, surgió un águila negra.