Barbara "Marienbad" letra

Traducción al:enlv

Marienbad

Sur le grand bassin du château de l´idole,Un grand cygne noir portant rubis au col,Dessinait sur l´eau de folles arabesques,Les gargouilles pleuraient de leurs rires grotesques,Un Apollon solaire de porphyre et d´ébène,Attendait Pygmalion, assis au pied d´un chêne,

Je me souviens de vous,Et de vos yeux de jade,Là-bas, à Marienbad,Là-bas, à Marienbad,Mais où donc êtes-vous?Où sont vos yeux de jade,Si loin de Marienbad,Si loin de Marienbad,

Je portais, en ces temps, l´étole d´engoulevent,Qui chantait au soleil et dansaient dans les temps,Vous aviez les allures d´un dieu de lune inca,En ces fièvres, en ces lieux, en ces époques-là,Et moi, pauvre vestale, au vent de vos envies,Au cœur de vos dédales, je n´étais qu´Ophélie,

Je me souviens de vous,Du temps de ces aubades,Là-bas, à Marienbad,Là-bas, à Marienbad,Mais où donc êtes-vous?Vous chantez vos aubades,Si loin de Marienbad,Bien loin de Marienbad,

C´était un grand château, au parc lourd et sombre,Tout propice aux esprits qui habitent les ombres,Et les sorciers, je crois, y battaient leur sabbat,Quels curieux sacrifices, en ces temps-là,J´étais un peu sauvage, tu me voulais câline,J´étais un peu sorcière, tu voulais Mélusine,

Je me souviens de toiDe tes soupirs malades,Là-bas, à Marienbad,A Marienbad,Mais où donc êtes-vous?Où sont vos yeux de jade,Si loin de Marienbad,Bien loin de Marienbad,

Mais si vous m´appeliez, un de ces temps prochains,Pour parler un instant aux croix de nos chemins,J´ai changé, sachez-le, mais je suis comme avant,Comme me font, me laissent, et me défont les temps,J´ai gardé près de moi l´étole d´engoulevent,Les grands gants de soie noire et l´anneau de diamant,

Je serai à votre heure,Au grand château de jade,Au cœur de vos dédales,Là-bas à Marienbad,Nous danserons encoreDans ces folles parades,L´œil dans tes yeux de jade,Là-bas, à Marienbad,

Avec tes yeux de jade,Nous danserons encore,Là-bas, à Marienbad,Là-bas, à Marienbad,Mais me reviendras-tu?Au grand château de jade,A Marienbad...

Marienbāde

Elka pils lielajā ezerāMelns gulbis ar rubīnu kaklāIezīmēja ūdenī trakas arabeskasGargujas raudāja savos groteskajos smieklosKāds saulains Apolons no porfīra un melnkokaGaidīja Pigmalionu, apsēdies pie ozola

Es atceros jūsUn jūsu nefrītzaļās acisTur, MarienbādēTur, MarienbādēBet kur tad esat jūs?Kur ir jūsu nefrītzaļās acisTik tālu no MarienbādesTik tālu no Marienbādes

Tajos laikos es valkāju lēļa šalliKas dziedāja saulē un dejoja laikāJums bija inku mēness dieva izskatsŠajos drudžos, šajās vietās, tajos laikosEs, nabaga vestāliete, jūsu velmju vējāJūsu sirds labirintos es biju vien Ofēlija

Es atceros jūsNo tām rīta serenādēmTur, MarienbādēTur, MarienbādēBet kur tad esat jūs?Jūs dziedat savas rīta serenādesTik tālu no MarienbādesĻoti tālu no Marienbādes

Tā bija liela pils ar kuplu un ēnainu parkuTik labvēlīgs prātiem, kas mājo ēnāsUn raganas, man liekas, tur rīkojas savu sabatuCik dīvaini upuŗi tajos laikosEs biju mazliet mežonīga, tu gribēji, lai es būtu mīļaEs biju mazliet ragana, tu gribēji Meluzīni

Es atceros teviTavas slimīgās nopūtasTur, MarienbādēMarienbādēBet kur tad esat jūs?Kur ir jūsu nefrītzaļās acisTik tālu no MarienbādesĻoti tālu no Marienbādes

Bet ja jūs man piezvanītu tuvākajā laikāLai parunātu mirkli par mūsu ceļu krustošanosEs esmu mainījusies, ziniet to, bet es esmu kâ agrākKâ mani veido, atstāj un pārveido laiksEsmu saglabājusi lēļa šalliLielos melnā zīda cimdus un dimanta gredzenu

Es būšu jūsu rīcībāLielajā nefrītzaļajā pilīJūsu sirds labirintosTur, MarienbādēMēs atkal dejosimŠajās trakajās izrādēsAr skatienu tavās nefrītzaļajās acīsTur, Marienbādē

Ar tavām nefrītzaļajām acīmMēs atkal dejosimTur, MarienbādēTur, MarienbādēBet vai tu atgriezīsies?Lielajā nefrītzaļajā pilīMarienbādē

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Marienbad de Barbara. O la letra del poema Marienbad. Barbara Marienbad texto.