Barbara "L'aigle noir" Слова пісні

黒い鷲

1あるいい天気の日に　それとも夜だったか私は湖のそばでまどろんでいたその時突然　空が燃えるように見えどこからともなく黒いワシが現れた

2ゆっくりと　ワシは翼を旋回させゆっくりと　ワシが回るのを見た私のそばで　翼の音をさせてまるで空から落ちるようにワシは降りてきた

3ワシの目はルビーの色羽は闇の色ひたいは炎のように輝き王冠をつけていたブルーのダイアモンドをはめた

4くちばしで　私のほおに触れ私の手に　首をこすりつけそれから私は彼をもう一度知った過去を取り戻し彼はまた来てくれた

5ワシよ言っておくれ　私を連れてゆくと言って昔いた所に戻ろう以前のように　子供のころの夢の中にふるえながら　みつけよう星々を　星々を

6以前のように　子供のころの夢の中に以前のように　白い雲の上に以前のように　燃える太陽が雨を降らせすばらしいことが起きる

7ワシは翼の音をさせて再び空に戻った

8 ４枚の羽根　闇の色の涙　それともルビー私は寒かった　彼は何も残さなかったワシが残したのは悲しみだけ

9あるいい天気の日に　それとも夜だったか私は湖のそばでまどろんでいたその時突然　空が燃えるように見えどこからともなく黒いワシが現れた

siyah kartal

söz ve müzik:barbaralaurence 'a ithafen

1 güzel bir gün ya da belki güzel bir gecegölün yakınında uyuya kalmışkenbirden bire gök gürültüsü gibinerden geldiği belli olmayan siyah bir kartal ortaya çıktı

2 yavaş yavaş kanatlarını açmışuğutulu kanatları içinde yanı başımdayavaş yavaş aynı yerde döndüğünü gördümkuş kondu gökyüzünden düşmüş gibi

3 yakut renginde gözlerive gecenin renkleri olan tüyleri vardıalnında binlerce ateşin parladığıtaçlanmış ,kuş, mavi bir elmas taşıyordu

4 gagasıyla yanağıma dokunduboynunu ellerimin içinde gezdirdio zaman onu tanıdımgeçmişten çıkıp bana geri dönmüştü

5 söyle kuş,oh beni götür deyıldızları,yıldızları titreyerek ekmek içinçocukluk rüyalarımdaki gibigeçmiş zamandaki ülkelere geri gidelim

6 çocukluk rüyalarımdaki gibibeyaz bir bulutun üstündeymişiz gibigüneşi yaktığımız gibiyağmurun ve güzelliklerin yaratıcısı olmak

uğultulu kanatların içinde ,siyah kartal,gökyüzüne ulaşmak için uçtu

8 gece renginde olan dört tüybir gözyaşı ya da yakutüşüyordum,geriye bana bir şey kalmadıkuş beni acımla baş başa bıraktı

9 güzel bir gün ya da belki güzel bir gecegölün yakınında uyuya kalmışkenbirden bire gök gürültüsü gibinerden geldiği belli olmayan siyah bir kartal ortaya çıktı