Bryan Adams "Let's Make A Night To Remember" lyrics

Нека направим нощта незабравима

Харесва ми как изглеждаш тази вечер, С коса, спусната по раменете. Харесва ми как танцуваш своето бавно и нежно танго, Как искаш да правим всичко, без да говорим И как се взираш в мен и ме разсъбличаш с поглед. Дъхът ти по тялото ми ме сгрява от вътре.

Нека се целуваме страстно*, нека направим нещо прекрасно, Нека да правим нещо и това нещо нека е любов**, Защото никога не съм докосвал някого, По начина, по който докосвам твоето тяло. Не искам никога да те пусна от прегръдките си.

Припев: Нека направим нощта незабравима! От януари до декември Нека правим любов, да се възбуждаме, Спомен, който ще ни пали. Нека направим, сладкишче, леко и нежно, Нека направим, сладурче, сладко изкушение, Нека направим всяка нощ незабравима, докато сме живи.

Харесват ми движенията ти тази вечер, Капчиците пот, стичащи се по кожата ти. Аз лежа тук, а ти лежиш там, Сенките ни са на стената, а ръцете ни се плъзгат на всякъде

Нека се целуваме страстно, нека направим нещо прекрасно, Нека да правим нещо и това нещо нека е любов, Защото никога не съм докосвал някого, По начина, по който докосвам твоето тяло. Не искам никога да те пусна от прегръдките си.

Припев:

О, мисля за теб през цялото време. Не виждаш ли, че ме караш да полудея. Да, не мога повече да се въздържам, Да, искам тази нощ никога да не свърши, Защото никога не съм докосвал някого, По начина, по който докосвам твоето тяло. Не искам никога да те пусна от прегръдките си.

Припев:

Нека се целуваме страстно, нека направим нещо прекрасно, Нека да правим нещо и това нещо нека е любов, всеки ден. Нека направим, сладурче, Нека направим, захарче, Нека направим нощта незабравима. Нека се любим, бавно и нежно Нека направим нощта незабравима.

Créons une nuit dont nous nous souviendrons

J'aime ce dont quoi tu as l'air ce soir Avec tes cheveux qui tombent sur tes épaules Et j'aime la façon dont tu dances ton doux tango La façon dont tu veux tout faire sauf parler Et comme tu me regardes avec ces yeux qui disent "déshabille-moi" Ton souffle sur mon coeur me réchauffe à l'intérieur

Amusons-nous - faisons quelque chose d'incroyable Faisons quelque chose jusqu'au bout Car je n'ai jamais touché quelqu'un De la façon dont je touche ton corps Maintenant je ne veux plus jamais laisser ton corps partir...

[Refrain:] Créons une nuit dont nous nous souviendrons De janvier à décembre Faisons l'amour pour nous exciter Un souvenir pour nous allumer Faisons du miel bébé - doux et tendre Faisons du sucre chérie - abandon sucré Créons une nuit dont nous nous souviendrons toujours

J'aime la façon dont tu bouges ce soir Des perles de sueur coulent sur ton corps Moi étendu ici, et toi étendue là-bas Nos ombres sur le mur et nos mains partout

Amusons-nous - faisons quelque chose d'incroyable Faisons quelque chose jusqu'au bout Car je n'ai jamais touché quelqu'un De la façon dont je touche ton corps Maintenant je ne veux plus jamais laisser ton corps partir...

[Refrain]

Oh, et je pense toujours à toi Ne vois-tu pas que tu me rends fou Et bien, je ne me retiendrai plus jamais Non, je ne veux jamais que cette nuit se termine Car je n'ai jamais touché quelqu'un De la façon dont je touche ton corps Maintenant je ne veux plus jamais laisser ton corps partir...

[Refrain]

Ouais Oh, amusons-nous, faisons quelque chose d'incroyable Faisons quelque chose jusqu'au bout, chaque jour Faisons du miel Faisons du sucre Créons une nuit dont nous nous souviendrons Faisons l'amour, lent et tendre Créons une nuit dont nous nous souviendrons

Laten we een nacht doorbrengen om nooit te vergeten

Ik vind dat je er goed uitziet vanavond Met je haar hangend over je schouders En ik hou van de manier waarop je je langzame, zoete tango danst De manier waarop je alles wilt doen behalve praten En hoe je me aankijkt met die kleed-me-uit-ogen Jouw adem op mijn lichaam maakt mij warm vanbinnen

Laten we onderscheid maken Laten we iets heel bijzonders doen Laten we iets tot aan het einde doen Omdat ik nog nooit iemand heb aangeraakt op de manier waarop ik jouw lichaam aanraak Nee, wil ik je lichaam nooit meer loslaten...

Laten we een nacht doorbrengen om nooit te vergeten Van januari - tot december Laten we vrijen - om ons op te winden Een herinnering - om ons in vuur en vlam te zetten Laten we honing maken, schat - zacht en zoet Laten we suiker maken, liefde - de zoete overgave Laten we de nacht doorbrengen op een manier die ons bij zal blijven - ons hele leven lang

Ik hou van de manier waarop je beweegt vanavond Druppels zweet druppelend over je huid naar beneden Ik hier liggend - en jij daar Onze schaduwen op de muur en onze handen overal

Laten we onderscheid maken Laten we iets heel bijzonders doen Laten we iets tot aan het einde doen Omdat ik nog nooit iemand heb aangeraakt op de manier waarop ik jouw lichaam aanraak Nee, wil ik je lichaam nooit meer loslaten...

Laten we een nacht doorbrengen om nooit te vergeten Van januari - tot december Laten we vrijen - om ons op te winden Een herinnering - om ons in vuur en vlam te zetten Laten we honing maken, schat - zacht en zoet Laten we suiker maken, liefde - de zoete overgave Laten we de nacht doorbrengen op een manier die ons bij zal blijven - ons hele leven lang

Ik denk de hele tijd aan je Kan je niet zien dat je me gek maakt? Goed, ik zal me nooit meer inhouden Ja, ik wil niet dat deze nacht ooit ophoudt Omdat ik nog nooit iemand heb aangeraakt op de manier waarop ik jouw lichaam aanraak Nee, wil ik je lichaam nooit meer loslaten...

Let's Make A Night To Remember (Stwórzmy noc godną zapamiętania)

Kocham twój wygląd tej nocy Te włosy spływające po twoich ramionach Kocham sposób w jaki tańczyć swoje wolne, słodkie tango Sposób w jaki unikasz rozmowy, chcąc wszystkiego innego I to jak rozbierasz mnie swoim spojrzeniem Twój oddech na moim ciele wywołuje we mnie przyjemne ciepło

Zaszalejmy, zróbmy coś niesamowitego Zróbmy coś zupełnie innego Bo nigdy wcześniej nikogo nie dotykałem W sposób jaki dotykam twojego ciała Teraz, nigdy nie pozwolę twojemu ciału odejść

[refren] Stwórzmy noc, taką by ją zapamiętać Od Stycznia, do Grudnia Kochajmy się, by się pobudzić Pamięć, by nas rozpalić Uczyńmy że będzie słodko, skarbie, cicho i delikatnie Uczyńmy że będzie cukrowo, kochanie, słodkie poddanie Stwórzmy noc, taką by ją zapamiętać, na całe życie

Kocham sposób w jaki się poruszasz tej nocy Krople potu spływają po twojej skórze Ja, leżący tutaj, i ty, leżąca tam Nasze cienie na ścianie, nasze dłonie dosłownie wszędzie

Zaszalejmy, zróbmy coś niesamowitego Zróbmy coś zupełnie innego Bo nigdy wcześniej nikogo nie dotykałem W sposób jaki dotykam twojego ciała Teraz, nigdy nie pozwolę twojemu ciału odejść

[refren]

Oh, myślę o tobie bez przerwy Czy nie widzisz, doprowadzasz mnie do szaleństwa Cóż, nigdy ponownie się nie powstrzymuję Yeah, nie chcę żeby ta noc się kiedykolwiek skończyła Bo nigdy wcześniej nikogo nie dotykałem W sposób jaki dotykam twojego ciała Teraz, nigdy nie pozwolę twojemu ciału odejść

[refren]

Yeah Ohh, zaszalejmy, zróbmy coś niesamowitego Zróbmy coś zupełnie innego, każdego dnia Uczyńmy że będzie słodko Uczyńmy że będzie cukrowo Stwórzmy noc, którą zapamiętamy Kochajmy się, cicho i delikatnie Stwórzmy noc, którą zapamiętamy

Napravimo noć za pamćenje

Sviđa mi se kako izgledaš večeras I tvoja kosa koja pada na ramena Sviđa mi se kako plešeš svoj slatki tango I kako želiš da radiš sve sem da razgovaraš I kako me gledaš tim zavodljivim očima Iznutra gorim od tvog daha na mom telu

Učinimo to, uradimo nešto neverovatno Uradimo nešto što je očito Jer nikad nikoga nisam dotakao tako Kao što sam tebe I sada, nikada ne želim da te pustim

Refren: Napravimo noć za pamćenje Od januara do decembra Vodimo ljubav da nas uzbudi I sećanje da nas zapali Napravimo med, dušo, mekad i nežan Napravimo šećer, draga, slatku predaju Napravimo noć da je pamtimo ceo život

Sviđaju mi se tvoj pokreti večeras Kapljice znoja cure ti niz kožu Ležim ovde, a ti tu Naše senke na zidu i ruke svuda

Učinimo to, uradimo nešto neverovatno Uradimo nešto što je očito Jer nikad nikoga nisam dotakao tako Kao što sam tebe I sada, nikada ne želim da te pustim

Refren

Oh, i stalno mislim na tebe Zar ne vidiš da me izluđuješ Pa, se više ne zaustavljam Da, ne želim da se ova noć ikad završi Jer nikad nikoga nisam dotakao tako Kao što sam tebe Sada, nikada ne želim da te pustim

Refren

Da Ohh, učinimo to, uradimo nešto neverovatno Napravimo nešto što je očito, svakog dana Napravimo med Napravimo šećer Napravimo noć za pamćene Vodimo ljubav, nežno i polako Napravimo noć za pamćene

Anımsayacak bir gece yaşayalım

Bu gece görünüşünü çok beğeniyorum Omuzlarının üzerine düşmüş saçınla Yavaş tatlı tangonu oynayışını seviyorum Her şeyi yapmak isteyen ama konuşan tarzını Ve bana nasıl bakıyorsun o beni soy diyen gözlerle Bedenimdeki soluğun içimi ısıtıyor

Öpüşüp koklaşalım, büyüleyici bir şey yapalım Ne olursa olsun bir şey yapalım Çünkü hiç kimseye dokunmadım Senin bedenine dokunduğum gibi Şimdi asla izin vermeyeceğim gitmesine bedeninin

(koro) Anımsayacak bir gece yaşayalım Ocaktan Aralık'a kadar Sevişelim, bizi coştursun Bir anı bizi ateşlesin Bal yapalım sevgilim, yumuşak ve ince Şeker yapalım sevgilim, tatlı bir teslimiyet Anımsayacak bir gece yaşayalım, bütün yaşam boyu

Bu gece oynayışını seviyorum Ter damlaları düşüyor teninden Ben burada uzanmışım, sen orada uzanmış Gölgelerimiz duvarda ve ellerimiz her yerde

Öpüşüp koklaşalım, büyüleyici bir şey yapalım Ne olursa olsun bir şey yapalım Çünkü hiç kimseye dokunmadım Senin bedenine dokunduğum gibi Şimdi asla izin vermeyeceğim gitmesine bedeninin

(koro)

Ah, hep seni düşünüyorum Aklımı başımdan aldığını göremiyor musun Şey, kendimi tutamıyorum yine Evet hiç istemiyorum bu gecenin bitmesini Çünkü hiç kimseye dokunmadım Senin bedenine dokunduğum gibi Şimdi asla izin vermeyeceğim gitmesine bedeninin

(koro)

Evet Ah, öpüşüp koklaşalım, büyüleyici bir şey yapalım Ne olursa olsun bir şey yapalım, her gün Bal yapalım Şeker yapalım Anımsayacak bir gece yaşayalım Sevişelim, yavaşça ve narin Anımsayacak bir gece yaşayalım