I've been looking for someone
Between the fire and the flame
We're all looking for something
To ease the pain
Now who can you turn to
When it's all black and white
And the winners are losers
You see it every night
I need somebody
Somebody like you
Everybody needs somebody
I need somebody
Hey what about you
Everybody needs somebody
When you're out on the front line
And you're watching them fall
Doesn't take long to realize
It ain't worth fightin' for
I thought I saw the Madonna
When you walked in the room
And your eyes were like diamonds
And they cut right through
Oh, they cut right through
I need somebody
Somebody like you
Everybody needs somebody
I need somebody
Hey what about you
We all need somebody
Another night another lesson learned
It's the distance that keeps us sane
But when the silence leads to sorrow
We do it all again - all again
I need somebody
Somebody like you
Everybody needs somebody
I need somebody
Hey what about you
Everybody needs somebody
Je cherchais quelqu'un
Entre le feu et la flamme
Nous sommes tous à la recherche de quelque chose
Pour calmer la douleur
Maintenant vers qui peux-tu te tourner,
Lorsque tout est noir et blanc
Et que les gagnants sont les perdants ?
Tu le vois chaque nuit
J'ai besoin de quelqu'un
Quelqu'un comme toi
Tout le monde a besoin de quelqu'un
J'ai besoin de quelqu'un
Hé, pourquoi pas toi ?
Tout le monde a besoin de quelqu'un
Quand tu es au premier rang
Et que tu les regardes tomber,
Ça ne prend pas bien longtemps pour réaliser
Que ça ne vaut pas la peine de se battre
Je croyais avoir vu la Vierge
Quand tu es entrée dans la pièce
Et tes yeux étaient comme des diamants
Et ils m'ont transpercé
Oh, ils m'ont transpercé
J'ai besoin de quelqu'un
Quelqu'un comme toi
Tout le monde a besoin de quelqu'un
J'ai besoin de quelqu'un
Hé, pourquoi pas toi ?
Tout le monde a besoin de quelqu'un
Une autre nuit, une autre leçon apprise
C'est la distance qui nous empêche de devenir fous
Mais lorsque le silence amène la tristesse,
Nous recommençons depuis le début - à nouveau
J'ai besoin de quelqu'un
Quelqu'un comme toi
Tout le monde a besoin de quelqu'un
J'ai besoin de quelqu'un
Hé, pourquoi pas toi ?
Tout le monde a besoin de quelqu'un
Caut pe cineva,
Printre foc şi flăcări,
Cu toţii căutăm ceva
Care să ne aline durerea.
Acum la cine poţi merge
Atunci când totul e lipsit de culoare,
Iar câştigătorii sunt de fapt nişte învinşi
Pe care-i vezi în fiecare noapte?
Am nevoie de cineva,
De cineva ca tine
Cu toţii avem nevoie de cineva.
Am nevoie de cineva,
Hei, ce-ai zice dacă acel cineva ai fi tu?
Cu toţii avem nevoie de cineva.
Atunci când părăseşti linia frontului,
Şi-i vezi pe toţi cum cad,
Nu-ţi ia mult timp să înţelegi
Că nu merită să lupţi pentru asta.
Am crezit că am văzut-o pe fecioara Maria,
Atunci când ai intrat în cameră,
Iar ochii tăi erau precum diamantele,
Şi m-au străpuns cu privirea
Oh, m-au străpuns cu privirea.
Am nevoie de cineva,
De cineva ca tine
Cu toţii avem nevoie de cineva.
Am nevoie de cineva,
Hei, ce-ai zice dacă acel cineva ai fi tu?
Cu toţii avem nevoie de cineva.
Încă un drept, încă o lecţie învăţată,
Distanţa e cea care ne menţine raţionali
Dar atunci când tăcerea se transformă în suferinţă,
Facem totul din nou - totul din nou
Am nevoie de cineva,
De cineva ca tine
Cu toţii avem nevoie de cineva.
Am nevoie de cineva,
Hei, ce-ai zice dacă acel cineva ai fi tu?
Cu toţii avem nevoie de cineva.
Birine bakıyordum
Ateş ve alev arasında kalmış olan
Hepimiz bir şeylere bakıyoruz
Acıyı hafifletmek için
Şimdi seni kim çevirebilir
Her şey siyah ve beyazken
Ve kazananlar kaybedenler olmuşken
Bunu her gece görürsün
Birine ihtiyacım var
Sana benzeyen birine
Herkes birine ihtiyaç duyar
Birine ihtiyacım var
Hey ya sen
Herkes birine ihtiyaç duyar
Önde gidenlerin dışında kaldığında
Ve onları düşerken izliyorken
Anlaman uzun sürmez
Savaşmaya değmediğini
Madonna'yı gördüğümü sandım
Sen odada yürürken
Ve gözlerin pırlantalar gibiydi
Ve dopdoğruca kesiyorlardı (engelleri)
Ve dopdoğruca kesiyorlardı
Birine ihtiyacım var
Sana benzeyen birine
Herkes birine ihtiyaç duyar
Birine ihtiyacım var
Hey ya sen
Hepimiz birine ihtiyaç duyarız
Başka bir gece başka bir ders daha alındı
Bizi aklı başında tutan uzaklık bu
Ama sessizlik üzüntüye götürdüğünde
Hepsini yeniden yaparız - hepsini yeniden
Birine ihtiyacım var
Sana benzeyen birine
Herkes birine ihtiyaç duyar
Birine ihtiyacım var
Hey ya sen
Hepimiz birine ihtiyaç duyarız