Wolke Sieben
Hinweis Nummer eins war, als du an meine Tür klopftest,
Hinweis Nummer zwei der Blick, den du zur Schau trugst,
Und dann wusste ich, es war wirklich ein sicheres Zeichen,
Dass etwas falsch war, da oben auf Wolke sieben.
Gut, es ist ein langer Weg nach oben,
Und wir werden nicht mehr zurückkommen heute Nacht.
Gut, es mag falsch sein,
Aber, Baby, es fühlt sich einfach richtig an.
Und der Mond ist aufgegangen, und die Sterne sind hell,
Und was immer auch kommt, es wird gut sein.
Denn heute Nacht wirst du die meine sein,
Oben auf Wolke sieben.
Und da ist kein Platz, an dem ich lieber sein würde,
Und wir können nicht zurückgehen, doch du bist hier mit mir.
Yeah, das Wetter ist wirklich schön,
Oben auf Wolke sieben.
Jetzt hat er dich verletzt, und du hast mich verletzt,
Und das war nicht der Weg, der er zu sein schien.
Also, Baby, heut' Nacht lass uns die Welt hinter uns lassen
Und einige Zeit verbringen oben auf Wolke sieben.
Gut, es ist ein langer Weg nach oben,
Und wir werden nicht mehr zurückkommen heute Nacht.
Gut, es mag falsch sein,
Aber, Baby, es fühlt sich einfach richtig an.
(Alles gut)
Und der Mond ist aufgegangen, und die Sterne sind hell,
Und was immer auch kommt, es wird gut sein.
Denn heute Nacht wirst du die meine sein,
Oben auf Wolke sieben.
Und da ist kein Platz, an dem ich lieber sein würde,
Und wir können nicht zurückgehen, doch du bist hier mit mir.
Yeah, das Wetter ist wirklich schön,
Oben auf Wolke sieben.
Gut, wir werden nicht mehr zurückkommen heute Nacht,
Yeah, wir werden nicht mehr zurückkommen heute Nacht,
Nein, wir werden nicht mehr zurückkommen heute Nacht.
Denn der Mond ist aufgegangen, und die Sterne sind hell,
Und was immer auch kommt, es wird gut sein.
Denn heute Nacht wirst du die meine sein,
Oben auf Wolke sieben.
Und da ist kein Platz, an dem ich lieber sein würde,
Und wir können nicht zurückgehen, doch du bist hier mit mir.
Yeah, das Wetter ist wirklich schön
Oben auf Wolke sieben.
Yeah wir können sehen, wie die Welt vorbeizieht,
Oben auf Wolke sieben.
En el séptimo cielo
La pista número uno, fue cuando tocaste a mi puerta,
la pista número dos, fue la mirada que llevabas,
y entonces es cuando supe, que era bastante buena señal,
de que algo iba mal, arriba, en el séptimo cielo.
Bien, es un largo camino hacia arriba,
y esta noche no bajaremos.
Bien, puede estar mal,
Pero cariño, seguro que sienta bien.
Y la luna ha salido, y las estrellas brillan,
y lo que sea que venga va a estar bien,
porque esta noche tú serás mía,
Arriba, en la nube número 9.
Y no hay un lugar en el que preferiría estar,
y no podemos volver atrás, pero tú estás aquí conmigo,
sí, el tiempo es realmente agradable,
arriba, en la nube número 9.
El te hizo daño y tú me hiciste daño a mí,
y esa no era la forma en que se supone que tenía que ser,
así que cariño, esta noche vamos a dejar el mundo atrás,
y pasar un poco de tiempo arriba, en la nube número 9.
Bien, es un largo camino hacia arriba,
y esta noche no bajaremos.
Bien, puede estar mal,
Pero cariño, seguro que sienta bien.
(Muy bien)
Y la luna ha salido, y las estrellas brillan,
y lo que sea que venga va a estar bien,
porque esta noche tú serás mía,
Arriba, en la nube número 9.
Y no hay un lugar en el que preferiría estar,
y no podemos volver atrás, pero tú estás aquí conmigo,
sí, el tiempo es realmente agradable,
arriba, en la nube número 9.
Bueno, esta noche no bajaremos,
sí, esta noche no bajaremos,
no, esta noche no bajaremos.
Y la luna ha salido, y las estrellas brillan,
y lo que sea que venga va a estar bien,
porque esta noche tú serás mía,
Arriba, en la nube número 9.
Y no hay un lugar en el que preferiría estar,
y no podemos volver atrás, pero tú estás aquí conmigo,
sí, el tiempo es realmente agradable,
arriba, en la nube número 9.
Sí, podemos ver pasar el mundo,
arriba, en la nube número 9.
Au septième ciel
Le premier indice a été quand tu es venue frapper à ma porte
Le deuxième indice quand tu as eu ce regard
Et c'est alors que j'ai su que c'était vraiment un bon présage
Quelque chose n'allait pas là-haut au septième ciel
C'est vraiment un long chemin pour se rendre là-haut et on ne sera pas redescendu ce soir
C'est probablement mal
mais, ma belle, ça a l'air tellement bien
Et la lune nous éclaire et les étoiles brillent
Et quoi qu'il arrive, ce sera bien
Car ce soir tu seras à moi
Là-haut au septième ciel
Et il n'y a pas d'autre endroit où j'aimerais mieux être
Et on ne peut plus reculer mais tu es ici avec moi
Ouais, la météo est vraiment clémente
Là-haut au septième ciel
Bon, il t'a fait du mal et tu m'en as fait aussi
Et ce n'était pas censé se passer ainsi
Alors, ma belle, ce soir, oublions le monde
Et passons un peu de temps là-haut au septième ciel
C'est vraiment un long chemin pour se rendre là-haut et on ne sera pas redescendu ce soir
C'est probablement mal mais, ma belle, ça a l'air tellement bien
Oh ouais
Mais la lune nous éclaire et les étoiles brillent
Et quoi qu'il arrive, ce sera bien
Car ce soir tu seras à moi
Là-haut au septième ciel
Et il n'y a pas d'autre endroit où j'aimerais mieux être
Et on ne peut plus reculer mais tu es ici avec moi
Ouais, la météo est vraiment clémente
Là-haut au septième ciel
Bon, on ne redescendra pas ce soir
Ouais, on ne redescendra pas ce soir
Non, on ne redescendra pas ce soir
Car la lune nous éclaire et les étoiles brillent
Et quoi qu'il arrive, ce sera bien
Car ce soir tu seras à moi
Là-haut au septième ciel
Et il n'y a pas d'autre endroit où j'aimerais mieux être
Et on ne peut plus reculer mais tu es ici avec moi
Ouais, la météo est vraiment clémente
Là-haut au septième ciel
Ouais on peut regarder le monde tourner
Là-haut depuis le septième ciel
Oblak broj devet
Indicija broj jedan je bila kada si pokucala na moja vrata,
indicija broj dva bio je izgled koji si nosila.
I tada sam znao, to je bio poprilično dobar znak,
da nešto nije u redu gore na oblaku broj devet.
Pa, to je dug put do gore,
mi nećemo sići dolje večeras.
Pa, može biti pogrešno,
ali draga, zasigurno dobar osjećaj.
I mjesec je vani i zvijezde sjaje,
i sve što dolazi, biti će u redu.
Jer večeras ti biti ćeš moja,
gore na oblaku broj devet.
I ne postoji mjesto gdje radije bih bio,
i mi ne možemo se vratiti, ali ti si ovdje sa mnom.
Da, vrijeme je stvarno dobro,
gore na oblaku broj devet.
Sada on je povrijedio tebe, a ti si povrijedila mene,
i to nije način kako trebalo je biti…
Pa, draga večeras ostavimo svijet iza sebe,
i provedimo neko vrijeme gore na oblaku broj devet.
Pa, to je dug put do gore,
mi nećemo sići dolje večeras.
Pa, može biti pogrešno,
ali draga, zasigurno dobar osjećaj.
(dobar)
Pa mjesec je vani i zvijezde sjaje,
i sve što dolazi, biti će u redu.
Jer večeras ti biti ćeš moja,
gore na oblaku broj devet.
I ne postoji mjesto gdje radije bih bio,
i mi ne možemo se vratiti, ali ti si ovdje sa mnom.
Da, vrijeme je stvarno dobro,
gore na oblaku broj devet.
Pa, mi nećemo sići dolje večeras,
da, mi nećemo sići dolje večeras,
ne, mi nećemo sići dolje večeras.
Jer mjesec je vani i zvijezde sjaje,
i sve što dolazi, biti će u redu.
Jer večeras ti biti ćeš moja,
gore na oblaku broj devet.
I ne postoji mjesto gdje radije bih bio,
i mi ne možemo se vratiti, ali ti si ovdje sa mnom.
Da, vrijeme je stvarno dobro,
gore na oblaku broj devet.
Da, mi možemo gledati svijet kako prolazi,
gore na oblaku broj devet.
Nuvola Numero Nove
Indizio numero uno è stato quando hai bussato alla mia porta
Indizio numero due era lo sguardo che indossavi
E 'in quel momento ho capito che era un buon segno
Che qualcosa non andava sulla nuvola numero nove
Beh, è una lunga strada
E noi non scenderemo stasera
Beh, potrebbe essere errato,
Ma baby mi sento bene
E la luna è fuori e le stelle sono luminose
E ciò che succede va bene
Perché stasera sarai mia
Fino a nuvola numero nove
E non c'è posto dove io preferirei essere
E non possiamo tornare indietro, ma tu sei qui con me
Sì, questa volta va davvero bene
Al settimo cielo
Ora lui ha fatto male a te e tu hai fatto male a me
E quello non era il modo in cui doveva essere
Così, baby, stasera lasciamoci il mondo alle spalle
E trascorriamo qualche ora sulla nuvola numero nove
Beh, è una lunga strada
E noi non scenderemo stasera
Beh, potrebbe essere errato,
Ma baby mi sento bene
(Tutto bene)
E la luna è fuori e le stelle sono luminose
E ciò che succede va bene
Perché stasera sarai mia
Fino a nuvola numero nove
E non c'è posto dove io preferirei essere
E non possiamo tornare indietro, ma tu sei qui con me
Sì, questa volta va davvero bene
Al settimo cielo
Beh, noi non scenderemo stasera
Ya, non scenderemo stasera
No, noi non scenderemo stasera
Perché la luna è fuori e le stelle sono luminose
E ciò che succede va bene
Perché stasera sarai mia
Fino a nuvola numero nove
E non c'è posto dove io preferirei essere
E non possiamo tornare indietro, ma tu sei qui con me
Sì, questa volta va davvero bene
Al settimo cielo
Siamo in grado di guardare il mondo che passa
Dal settimo cielo
Wolk Nummer Negen
Hint nummer een was toen je op mijn deur klopte
Hint nummer twee was het gezicht dat je opzette
En het was toen dat ik wist, het was een behoorlijk duidelijk teken
Dat er iets mis was daarboven op wolk nummer negen
Wel, het is een lange weg omhoog,
We zullen vanavond niet naar beneden komen
Het is misschien fout lieverd,
Maar het voelt zeker goed
De maan staat aan de hemel en de sterren zijn helder
En wat er ook komt het zal in orde komen
Want vanavond zul je van mij zijn
Op wolk nummer negen
Er is geen plaats waar ik liever zou zijn
En we kunnen niet terug maar je bent hier met mij
Yeah, het weer is echt fijn
Boven op wolk nummer negen
Nu hij kwetst jou en jij kwetst mij
En dat was niet de manier waarop het verondersteld was
Dus lieverd laten we vanavond de hele wereld achter ons laten
En wat tijd doorbrengen op wolk nummer negen
Wel, het is een lange weg omhoog,
We zullen vanavond niet naar beneden komen
Het is misschien fout lieverd,
Maar het voelt zeker goed
(Alles goed)
De maan staat aan de hemel en de sterren zijn helder
En wat er ook komt het zal in orde komen
Want vanavond zul je van mij zijn
Op wolk nummer negen
Er is geen plaats waar ik liever zou zijn
En we kunnen niet terug maar je bent hier met mij
Yeah, het weer is echt fijn
Boven op wolk nummer negen
We zullen niet naar beneden komen vanavond
Ja we zullen niet naar beneden komen vanavond
Nee we zullen niet naar beneden komen vanavond
De maan staat aan de hemel en de sterren zijn helder
En wat er ook komt het zal in orde komen
Want vanavond zul je van mij zijn
Op wolk nummer negen
Er is geen plaats waar ik liever zou zijn
En we kunnen niet terug maar je bent hier met mij
Yeah, het weer is echt fijn
Boven op wolk nummer negen
We kunnen kijken hoe de wereld voorbij trekt
Boven op wolk nummer negen
Nuvem Número Nove
Dica número um foi quando você bateu em minha porta
Dica número dois foi o olhar que você usou
Foi aí que eu soube foi um sinal muito bom
Que algo estava errado na minha felicidade
Bem, é uma longa subida
E não vamos descer esta noite
Bem, pode estar errado
Mas querida, parece certo
E a lua está fora e as estrelas são brilhantes
E tudo o que vier será bom
Porque hoje você vai ser minha
Estou muito feliz
E não há nenhum lugar que eu prefiro estar
E não podemos voltar atrás, mas você está aqui comigo
Sim, o clima está muito bom
Estou muito feliz
Agora ele te magoa e você me magoa
E isso não foi da maneira que eu pensei que fosse
Baby, esta noite vamos deixar o mundo para trás
E passar algum tempo em nossa felicidade
Bem, é uma longa subida
E não vamos descer esta noite
Bem, pode estar errado
Mas querida, parece certo
(Tudo bem)
E a lua está fora e as estrelas são brilhantes
E tudo o que vier será bom
Porque hoje você vai ser minha
Estou muito feliz
E não há nenhum lugar que eu prefiro estar
E nós não podemos voltar atrás, mas você está aqui comigo
Sim, o clima está muito bom
Estou muito feliz
Bem, não vamos descer esta noite
Sim, não vamos descer esta noite
Não, não vamos descer esta noite
E a lua está fora e as estrelas são brilhantes
E tudo o que vier será bom
Porque hoje você vai ser minha
Estou muito feliz
E não há nenhum lugar que eu prefiro estar
E não podemos voltar atrás, mas você está aqui comigo
Sim, o clima está muito bom
Estou muito feliz
Yeah, podemos ver o mundo passar por nós
Estou muito feliz