Guns N' Roses "Coma" lyrics

Translation to:elfrhusr

Coma

See you've caught me in a comaAnd I don't think I want toEver come back to thisWorld againKinda like it in a coma'Cause no one's ever gonnaOh make me come back to thisWorld again

Now I feel as if I'm floating awayI can't feel the pressureAnd I like it this wayBut my body's calling, my body's callingWant me to come back to thisWorld again

Suspended deep in a sea of blackI got the light at the endI got the bones on the mastWell, I've gone sailing, I've gone sailingI could leave so easilyMy friends are calling back to meI said yeah,They're leaving it all up to me whenAll I needed was clarityAnd someone to tell me what the fuck is going onGoddammit

Slippin' farther and farther awayIt's a miracle how long we can stayIn a world our minds createdIn a world that's full of shit

Please understand meI'm climbin' through the wreckageOf all my twisted dreamsAnd this cheap investigationJust can't stifle all my screamsAnd I'm waitingAt the crossroadsWaiting for youWaiting for youWhere are you

No one's gonna bother me anymoreNo one's gonna mess with my head no moreI can't understand what all the fightin's forBut it's so nice here down off the shoreI wish you could see thisCause there's nothing to seeIt's peaceful here and its fine with meNot like the world where I used to liveI never really wanted to live...

Live your life like it's a comaWon't you tell me why we'd want toWith all the reasons you giveIt's kinda hard to believe

But who am I to tell you that I've seen any reasonWhy you should stayMaybe we'd be better off without you anywayI got a one way ticket on your last chance rideGot a one way ticket to your suicideGot a one way ticket and there's no way out alive

And all this crass communication that has left you in the coldIsn't much for consolation when you feel so weak and oldBut if home is where the heart isThen there's stories to be toldNo, you don't need a doctorNo one else can heal your soul

Got your mind in submissionGot your life on the lineBut nobody pulled the triggerThey just stepped asideThey'll be down by the waterWhile you watch 'em wavin' goodbye

They'll be callin' in the morningThey'll be hanging on the phoneThey'll be waitin' for an answerBut you know nobody's homeAnd when the bells stop ringingIt was nobody's fault but your own

There were always ample warningThere were always subtle signsAnd you would have seen them comingBut we gave you too much timeAnd when you said that no one's listeningWhy'd your best friend drop a dimeSometimes we get so tired of waiting for aWay to spend our time

And it's so easy to be socialIt's so easy to be coolYeah, its easy to get hungryWhen you ain't got shit to loseAnd I wish that I could help youWith what you hope to findBut I'm still out here waitingWatching reruns of my lifeWhen you reach the point of breakingKnow it's gonna take some timeTo heal those broken memoriesThat another man would needJust to survive

Koma

Vidim da si me uhvatila u komi...I mislim da ne želimDa se ikada vratim nazad na ovajSvet ponovo.Nekako mi se sviđa kada sam u komi,Jer me niko nikada nećeNaterati da se vratim na ovajSvet ponovo.

Sada se osećam kao da plovim...Ne osećam pritisakI ovako mi se sviđa.Ali telo me zove, telo me zove...Želi da se vratim na ovajSvet ponovo.

Obešen duboko u crnom moru,Dobio sam svetlo na krajuI kosti na jarbolu.Pa, otplovio sam, otplovio sam...Mogu tako lako da odem.Prijatelji me dozivaju nazad.Rekoh, da,Ostavljaju mi sve sada kadaMi je sve što je potrebno jasnoćaI neko ko bi mi rekao šta se, jebote, dešava.Prokletstvo!

Klizimo sve dalje...Čudo je to koliko dugo možemo da ostanemoU svetu koji su naši umovi stvorili,U svetu koji je pun sranja.

Molim te, razumi me,Penjem se po olupiniSvih mojih uvrnutih snova.I ova jeftina istragaNe može da uguši sve moje krike.I čekamNa raskrsnici.Čekam te.Čekam te.Gde si?

Niko mi više neće smetati,Niko mi se više neće kačiti po glavi.Ne mogu da razumem čemu služe sve te borbe.Lepo je kada si na dnu obale.Želeo bih da možeš da vidiš ovo,Jer nema šta da se vidi.Ovde je mirno i to mi odgovara.Ne kao svet u kom sam živeo.Nikada zaista nisam želeo da živim...

Živi svoj život kao da je koma.Nećeš li mi reći zašto bismo želeli,Uz sve razloge koje imaš?Nekako je teško poverovati u to.

Ali ko sam ja da ti kažem da sam video razlogZašto bi ostala...Možda bismo opet bolje funkcionisali bez tebe.Imam jednosmernu kartu za tvoju vožnju,Imam jednosmernu kartu za tvoje samoubistvo,Imam jednosmernu kartu i živoj ti nema izlaza.

I sav ovaj razgovor na kraju nas je ostavio u hladnoći.Nije li to uteha kada se osećaš staro i slabo?Ali ako je dom tamo gde je srce,Onda nemam šta da ti pričam.Ne, ne treba ti doktor.Niko drugi ne može da ti izleči dušu.

Pokoravam tvoj um,Vraćam ti život na pravi put,Ali niko nije povukao okidač,Samo su se povukli.Oni će biti dole kraj vodeDok ih gledaš kako ti mašu.

Zvaće ujutru,Visiće na telefonu,Čekaće odgovor,Ali ne znaš gde je ikome kućaI kada zvono prestane da zvoni,Nije bila ničija greška, do tvoja.

Uvek su postojala obimna upozorenja,Uvek su postojali suptilni znaciI videla bi ih,Ali si potrošila previše vremenaKada si rekla da niko ne sluša.Zašto bi tvoj najbolji prijatelj ispustio deset centi (zašto bi ga bilo briga)?Nekada se previše umorimo čekajućiNa način da protraćimo svoje vreme.

Previše je lako biti društven,Lako je biti pribran.Da, lako je ogladnetiKada nemaš šta da izgubiš.Da sam samo mogao da ti pomognemDa pronađeš nekakvu nadu,Ali sam i dalje ovde, čekajući daOdgledam ponavljanja svog života.Kada dostigneš tačku lomljenja,Znaj da će potrajatiDa izlečiš ta slomljena sećanja.Tom sledećem čoveku će biti potrebnoSamo da preživi.

Here one can find the lyrics of the song Coma by Guns N' Roses. Or Coma poem lyrics. Guns N' Roses Coma text.