কেঁদো না
ধীরে ধীরে কথা বল আমার সাথেকিছু একটা আছে তোমার চোখেতোমার মাথা আটকিয়ে রেখ না দুখেআর দয়া করে কেঁদো নাআমি জানি ভেতরে তুমি কেমন অনুভব করএর আগে আমিও ছিলাম সেখানেতোমার ভেতরে কিছু একটা পরিবর্তন হচ্ছেআর তুমি জান না
লক্ষ্য করুন সম্পূর্ণলিরিক দেখারজন্য এইলিরিকের একদম নিচেইপাবেন সম্পূর্ণলিরিকের লিঙ্কটা এগানটি যদিইংরেজিথেকে অনুবাদকরা হয়েথাকেতাহলেআপনি
ইংরেজিথেকে বাংলানামেরলিঙ্কটা আপনার ব্রাউজারেকপিপেস্ট করে এন্টার বা গো বাটনে চাপদিন, আর যদি এগানটি যদি হিন্দিথেকেঅনুবাদকরা হয়েথাকে তাহলেআপনিহিন্দিথেকে বাংলা নামেরলিঙ্কটা আপনারব্রাউজারে কপিপেস্ট করে এন্টার বা গোবাটনে চাপ দিন
আর অন্য যেকোন ভাষাথেকে অনুবাদকরা সম্পূর্ণলিরিক পেতেঅন্যান্যথেকে বাংলা নামেরলিঙ্কটা আপনারব্রাউজারে কপিপেস্ট করে এন্টার বা গোবাটনেক্লিক করে প্রবেশকরুন
এখানে লক্ষ্য করুন যদি এইলেখারশেষেনিচে কোনলিংক দেখতে না পানতাহলে সম্পূর্ণলিরিক দেখারজন্যএইওয়েবসাইটে আমারপ্রোফাইলেপ্রদত্তফেসবুক লিংকটিতে ঢুকেপড়ুন। গানেরটাইটেলটা ইনবক্সেমেসেজকরেদিন এখনই পুরোলিরিক পাবারজন্যলিরিকেরলিঙ্কটা পেয়ে গেলেপেজেএকটা লাইককরতে ভুলবেননাআপনিযদি চানতাহলে কিন্তুএইওয়েবসাইটেও আমাকেমেসেজকরতেপারেন লিংকেরজন্য
আপনাদের বিশেষঅবগতির জন্যজানানো যাচ্ছেযে একেকটি লিরিকঅনুবাদকরতে দেড়থেকে তিনঘণ্টাসময়লাগে তাই ফ্রিতে লিরিকেরবঙ্গানুবাদ দেখতেহলে আপনাদেরকেপাঁচথেকেদশ সেকেন্ডসময়অপেক্ষা করতেহবে, এজন্যদুঃখিত
Μην κλάψεις
Μίλα μου γλυκάΥπάρχει κάτι στα μάτια σουΜην κρεμάσεις το κεφάλι σου στη λύπηΚαι σε παρακαλώ μην κλάψειςΞέρω πως νιώθεις μέσα σουΤο έχω νιώσει κι εγώΚάτι αλλάζει μέσα σουΚαι δεν ξέρεις
Μην κλάψεις απόψεΑκόμα σ' αγαπάω μωρό μουΜην κλάψεις απόψεΜην κλάψεις απόψεΥπάρχει ένας παράδεισος από πάνω σου μωρό μουΚαι μην κλάψεις απόψε
Δώσε μου ένα ψίθυροΚαι δώσε μου έναν αναστεναγμόΔώσε μου ένα φιλί πρινμου πεις αντίοΜην το παίρνεις τόσο σκληρά τώραΚαι σε παρακαλώ μην το παίρνεις τόσο άσχημαΘα συνεχίσω να σε σκέφτομαιΚαι τις στιγμές που περάσαμε... μωρό μου
Και μην κλάψεις απόψεΜην κλάψεις απόψεΜην κλάψεις απόψεΥπάρχει ένας παράδεισος από πάνω σου μωρό μουΚαι μην κλάψεις απόψε
Και σε παρακαλώ θυμήσου ότι ποτέ δεν είπα ψέματαΚαι σε παρακαλώ θυμήσουΠώς ένιωσα μέσα μου τώρα αγάπη μουΠρέπει να τα καταφέρεις με το δικό σου τρόποΑλλά θα είσαι εντάξει γλυκιά μουΘα νιώσεις καλύτερα αύριοΑς έρθει το φως της μέρας τώρα μωρό μου
Και μην κλάψεις απόψεΚαι μην κλάψεις απόψεΚαι μην κλάψεις απόψεΥπάρχει ένας παράδεισος από πάνω σου μωρό μουΚαι μην κλάψειςΜην κλάψεις ποτέΜην κλάψεις απόψεΊσως κάποια μέρα μωρό μουΜην κλάψειςΜην κλάψεις ποτέΜην κλάψειςΑπόψε
Älä itke
Puhu minulle pehmeästiSilmissäsi on jotainÄläkä riiputa päätäsi surussaJa kiltti, älä itkeTiedän, miltä sinusta tuntuuOlen käynyt sielläJokin sinussa muuttuuEtkö tiedä
Äläkä itke tänä iltanaRakastan sinua silti, kultaseniÄlä itke tänä iltanaÄlä itke tänä iltanaTaivas on yläpuolellasi, rakasÄläkä itke tänä iltana
Kuiskaa minulleJa huokaiseSuutele minuaEnnenkuinhyvästeletÄlä ota sitä niin raskaastiJa ole kiltti, äläkä pidä sitä niin pahanaAjattelen sinua siltiJa hetkiämme yhdessä... rakas
Äläkä itke tänä iltanaÄlä itke tänä iltanaÄlä itke tänä iltanaTaivas on yläpuolellasi, rakasÄläkä itke tänä iltana
Ole kiltti ja muista, etten koskaan valehdellutOle kiltti ja muistaMiltä minusta tuntuu nyt, kultaSinun pitää jatkaa omaa tietäsiMutta tulet olemaan kunnossa, pikkuinenHuomenna voit paremminKatso nyt aamun valoa kanssani, rakas
Äläkä itke tänä iltanaÄlä itke tänä iltanaÄlä itke tänä iltanaTaivas on yläpuolellasi, rakasÄläkäÄläkä koskaan itkeÄlä itke tänä iltanaKulta, ehkä jonain päivänäÄlä itkeÄläkä koskaan itkeÄlä itkeTänä iltana
Ne plači
Pričaj mi nježno,postoji nešto u tvojim očima..Ne spuštaj tužno svoju glavui molim te, ne plači..Znam kako se osjećaš iznutra..bio,ja bio sam tamo prije…Nešto se mijenja u tebi,i zar ne znaš…
Ne plači večeras,ja još uvijek te volim..ne plači večeras.Ne plači večeras..Postoji nebo iznad tebe, dušo..i ne plači večeras…
Daj mi šapat,i daj mi uzdah..Daj mi poljubac prije nego tikažeš mi zbogom…Nemoj prihvatiti to tako teško sada,i molim te, nemoj prihvatiti to tako loše.Ja ću još uvijek misliti na tebe,i o vremenu koje smo imali…dušo.
Ne plači večeras,ne plači večeras,ne plači večeras..Postoji nebo iznad tebe, dušo..i ne plači večeras…
I molim te zapamti da nikada nisam lagao.I molim te zapamti...Kako sam se osjećao iznutra, sada dušo..moraš stvoriti sama svoj put..Ali biti ćeš dobro sada, šećeru.Osjećat ćeš se bolje sutra,dolazi jutarnje svijetlo sada, dušo…
I ne plači večeras,i ne plači večeras,i ne plači večeras..Postoji nebo iznad tebe, dušo..I ne plači večeras,nemoj nikada plakati..Ne plači večeras,dušo, možda jednoga dana…Ne plači,nemoj nikada plakati..Ne plači..večeras…
Jangan Menangis
Bicaralah dengan lembut padakuAda sesuatu di matamuJangan terpuruk dalam kesedihanDan tolong jangan menangisAku mengerti bagaimana perasaanmu dari dalam dirikuKarena aku pernah di sanaAda yang berubah dari dirimuDan apakah kau tak tahu
Jangan kau menangis malam iniAku masih mencintaimu sayangJangan kau menangis malam iniJangan kau menangis malam iniAda surga di atasmu sayangDan jangan kau menangis malam ini
Beri aku bisikanDan beri aku desahanBeri aku ciumansampaikan salam perpisahanJangan kau pikirkan sekarangJangan terlalu kau pikirkanAku akan selalu memikirkanmuDan waktu yang telah kita lalui...sayang
Jangan kau menangis malam iniAku masih mencintaimu sayangJangan kau menangis malam iniJangan kau menangis malam iniAda surga di atasmu sayangDan jangan kau menangis malam ini
Dan tolong kau ingat, aku tak pernah berbohongTolong kau ingatBagaimaan persaanku sekarang sayangKau akan melalui jalanmu sendiriTapi kau akan baik-baik saja manisKau akan merasa lebih baik besokDatanglah cahaya pagi sayang
Jangan kau menangis malam iniAku masih mencintaimu sayangJangan kau menangis malam iniJangan kau menangis malam iniAda surga di atasmu sayangDan jangan kau menangis malam iniJangan kau pernah menangisJangan kau menangis malam iniSayang mungkin suatu hari nantiJangan kau menangisJangan kau pernah menangisJangan kau menangisMalam ini
Não Chore
Fale comigo suavementeHá algo em seus olhosNão abaixe sua cabeça em sofrimentoE por favor, não choreSei como se sente por dentro, euEu já senti o mesmo antesAlgo está mudando dentro de vocêE você não sabe
Não chore esta noiteEu ainda a amo, queridaNão chore esta noiteNão chore esta noiteHá um paraíso acima de você, queridaE não chore esta noite
Dê-me um sussurroE me dê um suspiroDê-me um beijo antes que vocêMe diga adeusNão torne isto agora tão difícilE por favor, não torne-o tão ruimEu estarei pensando em vocêE nos momentos que tivemos... querida
E não chore esta noiteNão chore esta noiteNão chore esta noiteHá um paraíso acima de você, queridaE não chore esta noite
E por favor, lembre-se de que eu nunca mentiE por favor, lembre-seDe como eu me senti por dentro neste momento, doçuraVocê tem que fazer isso por si mesmaMas ficará bem agora, docinhoVocê se sentirá melhor amanhãVenha agora para a luz da manhã, querida
E não chore esta noiteE não chore esta noiteE não chore esta noiteHá um paraíso acima de você, queridaE não choreNunca choreNão chore esta noiteQuerida, talvez algum diaNão choreNunca choreNão choreEsta noite
Ne plači
Pričaš mi nežno..Ima nešto u tvojim očima…Ne spuštaj glavu tužno..I molim te ,ne plači…Znam kako se osecaš…Osetio sam to pre..Nešto se promenilo u tebi…I zar ne znaš…
Zar ti ne plačeš noćas…Još uvek te volim,dušoZar ti ne plačeš noćas…Zar ti ne plačeš noćas …Nebo je iznad tebe dušo…I zar ti ne plačes noćas..
Šapni mi…I namigni mi…Poljubi me pre nego što,kažeš mi zbogom…Zar ne primaš to tako teško sada…I molim te ne shvataj to tako loše…Ja ću I dalje misliti na tebe…I na vreme koje smo imali…dušo
I zar ti ne plačeš noćas..Zar ne plačeš noćas…Zar ne plačeš noćas…Nebo je iznad tebe dušo..I zar ne plačeš noćas..
I molim te ne zaboravi,da nikada nisam lagao..I molim te ne zaboravi…Kako sam se osećao sada,dušoMoraš izabrati sama svoj put..Bićeš u redu ,šećeru..Sutra ćeš biti bolje..Dolazi jutarnje svetlo dušo…
I zar ne plačeš noćas..I zar ne plačeš noćas..I zar ne plačeš noćas..Nebo je iznad tebe dušo..I zar ne plačeš …Zar nikada ne plačeš…Zar ne plačeš noćas…Dušo,možda,jednom…Zar ne plačešZar nikada ne plačeš…Zar ne plačešNoćas…
Đừng Khóc
Hãy thủ thỉ với anhCó thứ gì đó đang đong đầy trong đáy mắt em kìaĐừng đắm mình trong đau khổVà xin em đừng khócAnh biết em đang cảm thấy gì mà, vìAnh từng trải qua rồiCó thứ gì đó đang thay đổi trong lòng emVà em không biết sao
Đừng có mà khóc đêm nayAnh vẫn yêu em lắm, bé àĐêm nay em không được khócĐêm nay em không được khóc đâu đấyCó một thiên đường đang chờ đợi em, bé ơiVà đêm nay em đừng có khóc
Hãy trao anh một lời thì thầmVà trao anh một tiếng thở dàiTrao anh một nụ hôn trước khi emnói lời từ biệtĐừng quá đau buồnVà đừng quá rầu rĩ, anh xin emAnh rồi vẫn sẽ nghĩ về emVà khoảng thời gian đôi ta bên nhau... bé ơi
Đừng khóc đêm nayĐêm nay em không được khócĐêm nay em không được khóc đâu đấyCó một thiên đường đang chờ đợi em, bé ơiVà đêm nay em đừng khóc
Và xin hãy nhớ rằng anh chưa bao giờ gian dối cảVà xin hãy nhớnhững cảm xúc trong lòng anh lúc này, bé ơiEm sẽ phải tự mình giải quyếtNhưng em sẽ ổn thôi, bé ạMai đây em rồi sẽ cảm thấy khá hơnVà những ánh bình minh đã đến rồi kìa, bé ơi
Và đêm nay em đừng khócVà đêm nay em đừng khócVà đêm nay em đừng khócCó một thiên đường đang đợi em, bé ơiVà đừng có khócNhất định không được khócKhông được khóc đêm nayEm ơi, có thể, một ngày nào đóEm không được khócNhất định không được khócKhông được khócĐêm nay