É meu e vosso este fadodestino que nos amarrapor mais que seja negadoàs cordas de uma guitarra
Sempre que se ouve um gemidoduma guitarra a cantarfica-se logo perdidocom vontade de chorar
Ó gente da minha terraagora é que eu percebiesta tristeza que tragofoi de vós que a recebi
E pareceria ternurase eu me deixasse embalarera maior a amarguramenos triste o meu cantar
Ó gente da minha terra
Is both mine and yours this fadodestiny that tides us (together)no matter how much it is deniedby the strings of a guitar
whenever one hears a lamentof a guitar singingone is instantly lostWith a desire to weep
Oh people of my landNow I understandThis sadness which I carry onWas from you that I received
and it would seem tendernessIf I let myself be soothedmy anguish would be greatermy singing (would be) less sadder
Oh people of my land