É meu e vosso este fadodestino que nos amarrapor mais que seja negadoàs cordas de uma guitarra
Sempre que se ouve um gemidoduma guitarra a cantarfica-se logo perdidocom vontade de chorar
Ó gente da minha terraagora é que eu percebiesta tristeza que tragofoi de vós que a recebi
E pareceria ternurase eu me deixasse embalarera maior a amarguramenos triste o meu cantar
Ó gente da minha terra
Er ist mein und gehört Euch, dieser Fado,verbindet uns schicksalhaft,wie sehr man das auch bestreiten mag,mit den Saiten einer Gitarre.
Immer wenn man ein Seufzen hörtvom Klang einer Gitarrefühlt man sich gleich verlorenund möchte gleich mit ihr weinen.
Oh meine Landsleute,jetzt hab ich auch gemerkt,all die Traurigkeit in mirstammt von Euch, da kommt sie her.
Und es wäre wie Zärtlichkeit,wollt ich mich einlullen lassen,bitterer wäre der Kummer,weniger traurig mein Gesang.
Oh meine Landsleute...