Se ser fadista, é ser lua,É perder o sol de vista,Ser estátua que se insinua,Então, eu não sou fadista
Se ser fadista é ser triste,É ser lágrima prevista,Se por mágoa o fado existe,Então, eu não sou fadista
Se ser fadista é no fundo,Uma palavra trocista,Roçando as bocas do mundo,Então eu não sou fadista
Mas se é partir à conquistaDe tanto verso ignoradoEntão eu não sou fadistaEu sou mesmo o próprio fado.
If to be a fadista is to be the moonTo lose the sunlight out of the sightTo be a statue that insinuates itselfThen I am not a fadista
If to be a fadista is to be sadTo be expected tearsAnd if fado exists in name of the sorrowThen I am not a fadista
If to be a fadista are, at the bottomMocking wordsWandering from mouth to mouth in this worldThen I am not a fadista
But if it is to go in conquer ofSo many ignored versesThen I am not a fadistaI am the fado in person