Se ser fadista, é ser lua,É perder o sol de vista,Ser estátua que se insinua,Então, eu não sou fadista
Se ser fadista é ser triste,É ser lágrima prevista,Se por mágoa o fado existe,Então, eu não sou fadista
Se ser fadista é no fundo,Uma palavra trocista,Roçando as bocas do mundo,Então eu não sou fadista
Mas se é partir à conquistaDe tanto verso ignoradoEntão eu não sou fadistaEu sou mesmo o próprio fado.
Wenn ein Fadosänger den Mond braucht,die Sonne aber aus dem Gesicht verliert,ein Standbild ist, um sich beliebt zu machen,dann bin ich keine Fadosängerin
Wenn ich als Fadosänger traurig sein muss,Tränen der Rührung zu erwarten sind,wenn es den Fado wegen des Kummers gibt,ja dann bin ich kein Fadosänger
Wenn ein Fadosänger im Grundeseine Worte in Spott kleidetnah dem was alle Welt spürt,bin ich auch kein Fadosänger
Aber wenn es darauf ankommtall die unbeachteten Verse wiederzuerwecken,auch dann bin ich keine Fadosängerin,aber der Fado in Person
Se essere fadista (cantante di fado), è essere della luna (vivere di notte)E' perdere il sole di vista,essere una statua che si insinua,allora, io non sono fadista.
Se essere fadista è essere triste,e essere disposto a piangere sempre,se il fado esiste per far male,allora, io non sono fadista.
Se essere fadista è in fondouna parola falsa,scremando le bocche del mondo,allora, io non sono fadista.
Ma se è partire alla conquistadi tanto verso ignoratoallora, io non sono fadistaio sono proprio lo stesso fato