Fabrizio De André "Bocca di rosa" lyrics

Translation to:deelenesfrpt

Bocca di rosa

La chiamavano Bocca di Rosametteva l'amore, metteva l'amore,la chiamavano Bocca di Rosametteva l'amore sopra ogni cosa.

Appena scese alla stazionenel paesino di Sant'Ilariotutti si accorsero con uno sguardoche non si trattava di un missionario.

C'è chi l'amore lo fa per noiachi se lo sceglie per professioneBocca di Rosa né l'uno né l'altrolei lo faceva per passione.

Ma la passione spesso conducea soddisfare le proprie vogliesenza indagare se il concupitoha il cuore libero oppure ha moglie.

E fu così che da un giorno all'altroBocca di Rosa si tirò addossol'ira funesta delle cagnettea cui aveva sottratto l'osso.

Ma le comari di un paesinonon brillano certo in iniziativale contromisure fino a quel puntosi limitavano all'invettiva.

Si sa che la gente dà buoni consiglisentendosi come Gesù nel tempio,si sa che la gente dà buoni consiglise non può più dare cattivo esempio.

Così una vecchia mai stata mogliesenza mai figli, senza più voglie,si prese la briga e di certo il gustodi dare a tutte il consiglio giusto.

E rivolgendosi alle cornutele apostrofò con parole argute:"Il furto d'amore sarà punito-disse- dall'ordine costituito".

E quelle andarono dal commissarioe dissero senza parafrasare:"Quella schifosa ha già troppi clientipiù di un consorzio alimentare".

E arrivarono quattro gendarmicon i pennacchi con i pennacchie arrivarono quattro gendarmicon i pennacchi e con le armi.

Spesso gli sbirri e i carabinierial proprio dovere vengono menoma non quando sono in alta uniformee l'accompagnarono al primo treno.

Alla stazione c'erano tuttidal commissario al sagrestanoalla stazione c'erano tutticon gli occhi rossi e il cappello in mano.

A salutare chi per un pocosenza pretese, senza pretese,a salutare chi per un pocoportò l'amore nel paese.

C'era un cartello giallocon una scritta neradiceva "Addio bocca di rosacon te se ne parte la primavera".

Ma una notizia un po' originalenon ha bisogno di alcun giornalecome una freccia dall'arco scoccavola veloce di bocca in bocca.

E alla stazione successivamolta più gente di quando partivachi manda un bacio, chi getta un fiore,chi si prenota per due ore.

Persino il parroco che non disprezzafra un miserere e un'estrema unzioneil bene effimero della bellezzala vuole accanto in processione.

E con la Vergine in prima filae bocca di rosa poco lontanosi porta a spasso per il paesel'amore sacro e l'amor profano.

Rose Mouth

They called her Bocca di Rosashe put love, she put lovethey called her Bocca di Rosashe put love above everything.

As soon as she got off at the stationin the little village of Sant’Ilarioeverybody knew at a glancethat she wasn’t a missionary.

There are those who make love because of boredom,those who choose it as a profession.Bocca di Rosa did neither,she did it for passion.

But passion often leadsto the satisfaction of one’s own desireswithout investigating whether the object of ones lusthas a free heart or a wife.

And so it was that from one day to the nextBocca di Rosa attractedthe fatal fury of the bitchesfrom whom she had taken the bone.……..And the bitches went to the chief of police,saying, without mincing their words,"That dirty woman has already too many clients,even more than a food shop".

And four guards arrivedwith their plumes with their plumesand four guards arrivedwith their plumes and their weapons.

A soft heart is not a qualityfor which the carabinieri are noted,but on that occasion they unwillinglyaccompanied her to catch the train.

Everybody was at the station, from thechief of police to the sacristaneverybody was at the stationwith red eyes and their hats in their hands.

To say goodbye to someone who for a little while,without pretention, without pretention,to say goodbye to someone who, for a little while,brought love to their village.

There was a yellow boardwith black writing on it, saying:"Farewell Bocca di Rosayou take spring away with you".

But unusual newsdoesn’t need a newspaper:it quickly flies from mouth to mouthas the arrow shoots from the bow.

And at the following station weremany more people than when she leftsome blowing a kiss, some throwing a flower,some booking a couple of hours.

Even the priest who doesn’t despise,whilst saying a prayer of mercy or the last rites,the ephemeral good of beauty,wants her near him in the procession.

And with the Virgin at the frontand Bocca di Rosa close byhe leads through the villagelove both sacred and profane!

Here one can find the English lyrics of the song Bocca di rosa by Fabrizio De André. Or Bocca di rosa poem lyrics. Fabrizio De André Bocca di rosa text in English. This page also contains a translation, and Bocca di rosa meaning.