Fabrizio De André "Il ritorno di Giuseppe" lyrics

Translation to:enesfrpl

Il ritorno di Giuseppe

Stelle, già dal tramonto,si contendono il cielo a frotte,luci meticolosenell'insegnarti la notte.Un asino dai passi uguali,compagno del tuo ritorno,scandisce la distanzalungo il morire del giorno.

Ai tuoi occhi, il deserto,una distesa di segatura,minuscoli frammentidella fatica della natura.Gli uomini della sabbiahanno profili da assassini,rinchiusi nei silenzid'una prigione senza confini.

Odore di Gerusalemme,la tua mano accarezza il disegnod'una bambola magra,intagliata del legno."La vestirai, Maria,ritornerai a quei giochilasciati quando i tuoi annierano così pochi."

E lei volò fra le tue bracciacome una rondine,e le sue dita come lacrime,dal tuo ciglio alla gola,suggerivano al viso,una volta ignorato,la tenerezza d'un sorriso,un affetto quasi implorato.

E lo stupore nei tuoi occhisalì dalle tue maniche vuote intorno alle sue spalle,si colmarono ai fianchidella forma precisad'una vita recente,di quel segreto che si svelaquando lievita il ventre.

E a te, che cercavi il motivod'un inganno inespresso dal volto,lei propose l'inquieto ricordofra i resti d'un sogno raccolto.

Joseph’s Return

1Since sunset, stars galoreare contending for the sky;lights that are meticulousin teaching you the night.An evenly-paced donkey,companion in your return,beats the distanceas the day is dying.

In your eyes, the desert,a stretch of sawdust,minuscule fragmentsof the toil of nature.The men of the sandhave killers’ profiles,locked inside the silenceof a borderless prison.

Smell of Jerusalem,your hand strokes the shapeof a thin dollcarved in wood.‟You’ll dress it, Mary,you’ll go back to those gamesyou left when you werejust a few years old.”

And she flew in your armslike a swallow,and her fingers, like teardrops,from your eyelashes to your throat,they prompted on your facewhich used to be unknownthe tenderness of a smile,of an affection almost begged for.

And the astonishment in your eyesrose from your handswhich, empty around her shoulders,around her hips filledwith the clear shapeof a recent life,of that secret that unveilswhen the womb rises.

And to you, who were looking for the reasonof a deceit unexpressed by her face,she proposed the anxious memoryamong what was left of a huddled up dream.

Here one can find the English lyrics of the song Il ritorno di Giuseppe by Fabrizio De André. Or Il ritorno di Giuseppe poem lyrics. Fabrizio De André Il ritorno di Giuseppe text in English. This page also contains a translation, and Il ritorno di Giuseppe meaning.