Fabrizio De André "Don Raffaè" lyrics

Translation to:enesfrhritru

Don Raffaè

Io mi chiamo Pasquale Cafieroe son brigadiero del carcere oinèio mi chiamo Cafiero Pasqualesto a Poggioreale dal '53e al centesimo catenaccioalla sera mi sento uno straccioper fortuna che al braccio specialec'è un uomo geniale che parla co' mme.Tutto il giorno con quattro infamonibriganti, papponi, cornuti e lacchètutte ll'ore co' 'sta fetenziache sputa minacce e s' 'a piglia co' mmema alla fine m'assetto papalemi sbottono e mi leggo 'o ggiurnalemi consiglio con don Raffaèmi spiega che pensa e bevimm' 'o ccafè.Ah, che bello 'o ccafèpure 'n carcere 'o sanno fàco' 'a recetta ch'a Cicirinellacompagno di cella ci ha dato mammà.

Prima pagina venti notizieventuno ingiustizie e lo Stato che fasi costerna, s'indigna, s'impegnapoi getta la spugna con gran dignità.Mi scervello. mi asciugo la fronteper fortuna c'è chi mi rispondea quell'uomo sceltissimo e immensoio chiedo consenso, a don Raffaè.Un galantuomo che tiene sei figliha chiesto una casa e ci danno consiglimentr'o assessore, che Dio lo perdoni,'ndentro 'a roulotte ci alleva i visoni.Voi vi basta una mossa, una voceca a 'stu Cristo ci levan 'a croce.Con rispetto, s'è fatto le trevulite 'a spremuta o vulite 'o caffè?Ah, che bello 'o ccafèpure 'n carcere 'o sanno fàco' 'a recetta ch'a Cicirinellacompagno di cella ci ha dato mammàAh, che bello 'o ccafèpure 'n carcere 'o sanno fàco' 'a recetta di Cicirinellacompagno di cella precisa a mammà

`Cca ci sta l'inflazione, la svalutazionee la borsa ce l'ha chi c'è l'haio non tengo compendio che chillo stipendioe un ambo se sogno a papàAggiungete mia figlia Innocenzavuò 'o marito, nun tiene pazienzanon vi chiedo la grazia pé 'mmèvi faccio la barba o la fate da sè?Voi tenete un cappotto cammelloche al maxi-processo eravate 'o cchiu bello,un vestito gessato marronecosì ci è sembrato alla televisionepe `ste nozze vi prego Eccellenzami prestasse pé ffare presenzaio già tengo le scarpe e 'o gilègradite 'o Campari o vulite 'o ccafè?Ah, che bello 'o ccafèpure 'n carcere 'o sanno fàco' 'a recetta ch'a Cicirinellacompagno di cella ci ha dato mammà.Ah, che bello 'o ccafèpure 'n carcere 'o sanno fàco' 'a ricetta di Cicirinellacompagno di cella preciso a mammà.

Qui non c'è più decoro, le carceri d'oroma chi ll'ha mai viste, chissàcheste sò fatiscenti pé cchisto 'e fetientisi tengono l'immunitàdon Raffaè voi politicamenteio ve lo giuro sarebbe 'nu santoma 'cca dinto voi state a pagàe fora chist'atre se stanno a spassà.A proposito, tengo nu frateche da quindici anni sta disoccupatochillo ha fatto cinquanta concorsinovanta domande e duecento ricorsivoi che date conforto e lavoro,Eminenza, vi bacio e v'implorochillo dorme cu mamma e cu mmeche crema d'Arabia ch'è cchistu ccafè.

Don Raffae

My name is Pasquale Cafieroand I'm Brigadier of the prison oinèmy name is Cafiero PasqualeI'm in Poggioreale since the '53and the hundred boltthe evening I feel like a ragFortunately at the special armThere is a brilliant man who speaks with me.All day with four low-lifesrobbers, pimps, horned and lackeyat all time with this stinking peoplespitting threat and who seize with mebut in the end I sit down papalI unbuttoned and I read the newspaperI counsel with Don Raffaèhe explains what I think and we drink'the coffee.Ah, that nice coffeeonly in jail they know how to make itwith the recipe that to Cicirinellacellmate gave him his mothers.

Headlines twenty newstwenty injustices and the State what does it dois dismayed, indignant, undertakesthen throws in the towel with great dignity.I racks his brains. I wipe my foreheadFortunately, there is who answers meto the man selected and immenseI ask consent to Don Raffaè.A gentleman who holds six childrenasked a house and give him adviceCouncillor God forgive himinside a caravan there breeding mink.You get just one move, a voicebecause this `Christ lifts our cross.With respect, now it's three o clockdo you want the juice or do you want the coffee?Ah, that nice coffeeonly in jail they know how to make itwith the recipe that to Cicirinellacellmate gave him his mothers.Ah, that nice coffeeonly in jail they know how to make itwith the recipe that to Cicirinellacellmate exactly as his mother's.

Here there is inflation, devaluationand the bourse has it who he has itI did not keep a compendium on my salaryif it is lottery game if I dream dadAdd my daughter Innocenzashe wants an husband, she doesn't have patienceI do not ask for the grace for myselfdo I shave you or do by yourself?You hold a camel coatthat at the maxi-trial you were the most beautiful,a brown pinstripe suitso it seemed on TVfor this wedding please Excellencelend it to me to make presenceI already take your shoes and the vestlike the Campari or like the coffeeAh, that nice coffeeonly in jail they know how to make itwith the recipe that to Cicirinellacellmate gave him his mothers.Ah, that nice coffeeonly in jail they know how to make itwith the recipe that to Cicirinellacellmate exactly as his mother's.

Here there is no room decor, the prisons of goldbut who ll'ha never seen before, who knowsthese are crumbling and smellingthey held immunity for themselvesDon Raffaè you politicallyI swear it you would be a saintbut you have to pay inside hereand outside the others are celebrating.By the way, I have a Brotherthat since fifteen years is unemployedhe has taken fifty competitionsninety applications and two hundred complaintsyou give comfort and workYour Eminence, I kiss you and I beg youhe is sleeping with mom and with mewthat a cream of Arabia is this coffee.

Here one can find the English lyrics of the song Don Raffaè by Fabrizio De André. Or Don Raffaè poem lyrics. Fabrizio De André Don Raffaè text in English. Also can be known by title Don Raffae (Fabrizio De Andre) text. This page also contains a translation, and Don Raffae meaning.