Fabrizio De André "Don Raffaè" letra

Traducción al:enesfrhritru

Don Raffaè

Io mi chiamo Pasquale Cafieroe son brigadiero del carcere oinèio mi chiamo Cafiero Pasqualesto a Poggioreale dal '53e al centesimo catenaccioalla sera mi sento uno straccioper fortuna che al braccio specialec'è un uomo geniale che parla co' mme.Tutto il giorno con quattro infamonibriganti, papponi, cornuti e lacchètutte ll'ore co' 'sta fetenziache sputa minacce e s' 'a piglia co' mmema alla fine m'assetto papalemi sbottono e mi leggo 'o ggiurnalemi consiglio con don Raffaèmi spiega che pensa e bevimm' 'o ccafè.Ah, che bello 'o ccafèpure 'n carcere 'o sanno fàco' 'a recetta ch'a Cicirinellacompagno di cella ci ha dato mammà.

Prima pagina venti notizieventuno ingiustizie e lo Stato che fasi costerna, s'indigna, s'impegnapoi getta la spugna con gran dignità.Mi scervello. mi asciugo la fronteper fortuna c'è chi mi rispondea quell'uomo sceltissimo e immensoio chiedo consenso, a don Raffaè.Un galantuomo che tiene sei figliha chiesto una casa e ci danno consiglimentr'o assessore, che Dio lo perdoni,'ndentro 'a roulotte ci alleva i visoni.Voi vi basta una mossa, una voceca a 'stu Cristo ci levan 'a croce.Con rispetto, s'è fatto le trevulite 'a spremuta o vulite 'o caffè?Ah, che bello 'o ccafèpure 'n carcere 'o sanno fàco' 'a recetta ch'a Cicirinellacompagno di cella ci ha dato mammàAh, che bello 'o ccafèpure 'n carcere 'o sanno fàco' 'a recetta di Cicirinellacompagno di cella precisa a mammà

`Cca ci sta l'inflazione, la svalutazionee la borsa ce l'ha chi c'è l'haio non tengo compendio che chillo stipendioe un ambo se sogno a papàAggiungete mia figlia Innocenzavuò 'o marito, nun tiene pazienzanon vi chiedo la grazia pé 'mmèvi faccio la barba o la fate da sè?Voi tenete un cappotto cammelloche al maxi-processo eravate 'o cchiu bello,un vestito gessato marronecosì ci è sembrato alla televisionepe `ste nozze vi prego Eccellenzami prestasse pé ffare presenzaio già tengo le scarpe e 'o gilègradite 'o Campari o vulite 'o ccafè?Ah, che bello 'o ccafèpure 'n carcere 'o sanno fàco' 'a recetta ch'a Cicirinellacompagno di cella ci ha dato mammà.Ah, che bello 'o ccafèpure 'n carcere 'o sanno fàco' 'a ricetta di Cicirinellacompagno di cella preciso a mammà.

Qui non c'è più decoro, le carceri d'oroma chi ll'ha mai viste, chissàcheste sò fatiscenti pé cchisto 'e fetientisi tengono l'immunitàdon Raffaè voi politicamenteio ve lo giuro sarebbe 'nu santoma 'cca dinto voi state a pagàe fora chist'atre se stanno a spassà.A proposito, tengo nu frateche da quindici anni sta disoccupatochillo ha fatto cinquanta concorsinovanta domande e duecento ricorsivoi che date conforto e lavoro,Eminenza, vi bacio e v'implorochillo dorme cu mamma e cu mmeche crema d'Arabia ch'è cchistu ccafè.

Don Rafael

Yo me llamo Pascual CafieroY soy sargento de la cárcel, óyemeYo me llamo Cafiero PascualEstoy en Poggioreale1desde el '53Y al centésimo cerrojo2Por la noche me siento hecho un trapoPor fortuna en la unidad especial3Hay un hombre brillante que habla conmigo.Todo el día con cuatro delincuentesBandidos, rufianes, cornudos y lacayosA todas horas con esta inmundiciaQue escupe amenazas y se la agarra conmigoPero, al final me relajo en la sillaMe desabrocho y me leo el periódicoMe aconsejo con Don RafaelMe explica lo que piensa y bebemos café.Ah, qué bueno el caféIncluso en la cárcel lo saben hacerCon la receta que a Cicirinella,compañero de celda, se la dio mamá.

Primera página, veinte noticiasVeintiún injusticias y ¿El Estado qué hace?Se consterna, se indigna se comprometeLuego tira la toalla con gran dignidad.Me devano los sesos, me seco la frentePor fortuna hay quien me respondeA ese excelentísimo e inmenso hombreLe pido consejo a Don RafaelUn buen hombre que tiene seis hijosPidió una casa y le dan consejosmientras que el asesor, que Dios lo perdone,dentro de una caravana cría visones.Basta que usted haga un ademán o diga una palabrapara que a ese Cristo le quiten la cruz de encima.Con todo respeto, ya son las tres¿Desea zumo de naranja o prefiere café?Ah, qué bueno el caféIncluso en la cárcel lo saben hacerCon la receta que a Cicirinella,compañero de celda, se la dio mamá.Ah, qué bueno el caféIncluso en la cárcel lo saben hacerCon la receta de Cicirinella,compañero de celda, igual a la de mamá.

Aquí hay inflación, devaluaciónY el dinero lo tiene quien lo tieneYo no tengo más dinero que aquel sueldoEs una dupla4si sueño con papáAñada a mi hija InocenciaQuiere un marido, no tiene pacienciaNo le pido la gracia para mí¿Le afeito la barba o lo hace usted mismo?Usted tiene un abrigo color camel5Que en el Maxi-proceso,6 era usted el más belloUn traje marrón a rayasAsí nos pareció por televisiónPara esta boda, le ruego ExcelenciaPuede prestármelo para dar buena impresión?Yo ya tengo los zapatos y el chalecoLe gustaría un Campari o desea un café?Ah, qué bueno el caféIncluso en la cárcel lo saben hacerCon la receta que a Cicirinella,compañero de celda, se la dio mamá.Ah, qué bueno el caféIncluso en la cárcel lo saben hacerCon la receta de Cicirinella,compañero de celda, igual a la de mamá.

Aquí no hay más decoro, las cárceles de oroPero, ¿Quien las ha visto alguna vez? Me preguntoEstas están en ruinas y por eso los canallasmantienen inmunidadDon Rafael, usted políticamenteYo le juro sería un santoPero aquí adentro usted va a pagarY afuera los otros se la pasan bien.A propósito, tengo un hermanoQue desde hace quince años está desempleadoHa hecho cincuenta concursosNoventa solicitudes y doscientos recursosUsted que da consuelo y trabajoEminencia, le beso y le imploroAquel duerme con mamá y conmigoQué crema de Arabia que es este café!

Aquí se puede encontrar la letra español de la canción Don Raffaè de Fabrizio De André. O la letra del poema Don Raffaè. Fabrizio De André Don Raffaè texto en español. También se puede conocer por título Don Raffae (Fabrizio De Andre) texto. Esta página también contiene una traducción, y qué quiere decir Don Raffae. Que significa Don Raffae.