Fabrizio De André "Recitativo / Corale" lyrics

Translation to:enfrpl

Recitativo / Corale

Recitativo (Due invocazioni e un atto d'accusa)Corale (Leggenda del Re infelice)

Uomini senza fallo, semideiche vivete in castelli inargentatiche di gloria toccaste gli apogeinoi che invochiam pietà siamo i drogati.Dell'inumano varcando il confineconoscemmo anzitempo la carognache ad ogni ambito sogno mette fine:che la pietà non vi sia di vergogna.

C'era un reche avevadue castelliuno d'argentouno d'oroma per luinon il cuoredi un amicomai un amore né felicità.

Banchieri, pizzicagnoli, notai,coi ventri obesi e le mani sudatecoi cuori a forma di salvadanainoi che invochiam pietà fummo traviate.Navigammo su fragili vascelliper affrontar del mondo la burrascaed avevamo gli occhi troppo belli:che la pietà non vi rimanga in tasca.

Giudici eletti, uomini di leggenoi che danziam nei vostri sogni ancorasiamo l'umano desolato greggedi chi morì con il nodo alla gola.Quanti innocenti all'orrenda agoniavotaste decidendone la sortee quanto giusta pensate che siauna sentenza che decreta morte?

Un castellolo donòe centoe cento amici trovòl'altro poigli portòmille amorima non trovòla felicità.

Uomini cui pietà non convien sempremale accettando il destino comune,andate, nelle sere di novembre,a spiar delle stelle il fioco lume,la morte e il vento, in mezzo ai camposanti,muover le tombe e metterle vicinecome fossero tessere gigantidi un domino che non avrà mai fine.

Uomini, poiché all'ultimo minutonon vi assalga il rimorso ormai tardivoper non aver pietà giammai avutoe non diventi rantolo il respiro:sappiate che la morte vi sorvegliagioir nei prati o fra i muri di calce,come crescere il gran guarda il villanofinché non sia maturo per la falce.

Non cercare la felicitàin tutti quelli a cui tuha donatoper avere un compensoma solo in tenel tuo cuorese tu avrai donatosolo per pietàsolo per pietà.

Recitative / Choral

Recitative (Two invocations and an act of accusation)Choral (Legend of the unhappy king)

Men with no flaw, demigodswho live in silvered castles,you who reach up to the apogees of glory,we, who are begging for mercy, are the drug addicts.Crossing the border of inhumanity,prematurely, we knew the carrionthat puts an end to each happy dream:may mercy be not a shame for you.

There was once a kingwho hadtwo castles,one of silverone of goldbut for himselfnot even the heartof a friendnever any love nor happiness.

Bankers, shopkeepers, notaries,with obese bellies and sweaty hands,with moneybox-shaped hearts,we, who are begging for mercy, are misled women.We sailed on fragile vesselsto face the the world's stormsand our eyes were too beautiful:may mercy not remain in your pocket.

Chosen judges, lawmen,we who are still dancing in your dreamsare the dejected human herdof those who died with a knot at their throat.How many innocents did you destineto the dreadful agony, deciding their fate,and how fair do you think isa judgment that decrees death?

He gaveone castleand foundhundreds of friendsand the otherbrought hima thousand lovesbut he couldn’t findhappiness.

Men with whom mercy doesn’t always agree,badly accepting the common destinyyou go, on November evenings,and spy, in the dim starlight,the death and the wind amid the cemeteriesmoving the tombs and putting them closeas if they were huge piecesof a domino that will never end.

Men, in order that at the last minutethe belated remorse for never havinghad mercy may not assault you,and that your breath may not become a rattle,know that death is watching youwhile you’re rejoicing in the fields or among lime walls,as well as the peasant watches the growing wheatuntil it isn't mature for the scythe.

Don’t look for happinessamong all thosewhom you’ve givento get a rewardbut only in yourselfinside your heartif you’ll have givenonly for mercyfor mercy.

Here one can find the English lyrics of the song Recitativo / Corale by Fabrizio De André. Or Recitativo / Corale poem lyrics. Fabrizio De André Recitativo / Corale text in English. Also can be known by title Recitativo - Corale (Fabrizio De Andre) text. This page also contains a translation, and Recitativo - Corale meaning.