Небо цвета молока.Спелым яблоком лунаУпадет на край земли,Чтоб ее как плод неслиВ блюде расписном зари.
Небо цвета молока.А ты глупый спишь пока.Так не выпьешь никогдаГолубого молока.
Пуще крепкого винаКружит голову однаТолько мысль о том, что днаНеба цвета молокаНе осушит никогдаВся людская суета.
А ты глупый спишь пока.Не поймешь, что небесаЛишь росиночка, слеза,Что запомнила цвета,Отразив…твои…глаза…
The sky is of the color of milk.As a ripe apple the MoonWill fall down on the utmost point of the earthTo be carried like a fruitOn a painted plate of dawn.
The sky is of the color of milk.And you, silly, are still sleeping.Thus you’ll never tryThe blue milk.
More than strong wineIs besotting just oneThought that the bottomOf the sky of the color of milkWill never be drainedBy all that crowd fuss.
And you, silly, are still sleeping.And still not aware that the skiesAre just a little dewdrop, a teardrop,That memorized the colorsHaving reflected… your… eyes…