Fabrizio De André "Bocca di rosa" letra

Traducción al:deelenesfrpt

Bocca di rosa

La chiamavano Bocca di Rosametteva l'amore, metteva l'amore,la chiamavano Bocca di Rosametteva l'amore sopra ogni cosa.

Appena scese alla stazionenel paesino di Sant'Ilariotutti si accorsero con uno sguardoche non si trattava di un missionario.

C'è chi l'amore lo fa per noiachi se lo sceglie per professioneBocca di Rosa né l'uno né l'altrolei lo faceva per passione.

Ma la passione spesso conducea soddisfare le proprie vogliesenza indagare se il concupitoha il cuore libero oppure ha moglie.

E fu così che da un giorno all'altroBocca di Rosa si tirò addossol'ira funesta delle cagnettea cui aveva sottratto l'osso.

Ma le comari di un paesinonon brillano certo in iniziativale contromisure fino a quel puntosi limitavano all'invettiva.

Si sa che la gente dà buoni consiglisentendosi come Gesù nel tempio,si sa che la gente dà buoni consiglise non può più dare cattivo esempio.

Così una vecchia mai stata mogliesenza mai figli, senza più voglie,si prese la briga e di certo il gustodi dare a tutte il consiglio giusto.

E rivolgendosi alle cornutele apostrofò con parole argute:"Il furto d'amore sarà punito-disse- dall'ordine costituito".

E quelle andarono dal commissarioe dissero senza parafrasare:"Quella schifosa ha già troppi clientipiù di un consorzio alimentare".

E arrivarono quattro gendarmicon i pennacchi con i pennacchie arrivarono quattro gendarmicon i pennacchi e con le armi.

Spesso gli sbirri e i carabinierial proprio dovere vengono menoma non quando sono in alta uniformee l'accompagnarono al primo treno.

Alla stazione c'erano tuttidal commissario al sagrestanoalla stazione c'erano tutticon gli occhi rossi e il cappello in mano.

A salutare chi per un pocosenza pretese, senza pretese,a salutare chi per un pocoportò l'amore nel paese.

C'era un cartello giallocon una scritta neradiceva "Addio bocca di rosacon te se ne parte la primavera".

Ma una notizia un po' originalenon ha bisogno di alcun giornalecome una freccia dall'arco scoccavola veloce di bocca in bocca.

E alla stazione successivamolta più gente di quando partivachi manda un bacio, chi getta un fiore,chi si prenota per due ore.

Persino il parroco che non disprezzafra un miserere e un'estrema unzioneil bene effimero della bellezzala vuole accanto in processione.

E con la Vergine in prima filae bocca di rosa poco lontanosi porta a spasso per il paesel'amore sacro e l'amor profano.

Boca de Rosa

La llamaban Boca de RosaPonía al amor, ponía al amorLa llamaban Boca de RosaPonía al amor por encima de todo.

Apenas se bajó en la estaciónEn el pueblito de Sant'IlarioTodos se dieron cuenta con una miradade que no se trataba de un misionero.

Hay quien el amor lo hace por aburrimientoQuien se lo elige de profesiónBoca de Rosa ni una cosa ni la otraElla lo hacía por la pasión.

Pero la pasión a menudo conducea satisfacer las propias ganasSin indagar si el codiciadotiene el corazón libre o tiene esposa.

Y así fue como de un día para otroBoca de rosa se arrojó encimaLa ira funesta de las perritasA las que había arrebatado el hueso.

Pero las comadres de un pueblitono brillan ciertamente por iniciativaLas contramedidas hasta ese puntose limitaban al vituperio.

Se sabe que la gente da buenos consejosSintiéndose como Jesús en el temploSe sabe que la gente da buenos consejossi ya no puede dar un mal ejemplo.

Así una vieja que nunca ha sido esposaSin hijos, sin más ganasSe tomó la molestia y por supuesto el gustode dar a todas el consejo adecuado.

Y dirigiéndose a las cornudasLes apostrofó con palabras ingeniosas:"El robo de amor será castigado--Dijo- por el orden constituido".

Y aquéllas salieron por el comisarioY le dijeron sin parafrasear:"Esa sucia ya tiene demasiados clientes,más que un consorcio alimenticio”.

Y llegaron cuatro gendarmescon los penachos, con los penachosY llegaron cuatro gendarmescon los penachos y con las armas.

A menudo los polizontes y los CarabinerosIncumplen con su deberPero no cuando están en uniforme de galaY la acompañan al primer tren.

En la estación estaban todosDesde el comisario hasta el sacristánEn la estación estaban todosCon los ojos rojos y el sombrero en mano.

Para despedir a quien por un momentoSin pretensiones, sin pretensionesPara despedir a quien por un momentoTrajo el amor al país.

Había un cartel amarillocon un escrito negroDecía: "Adiós Boca de RosaContigo parte la primavera".

Pero una noticia un poco originalNo necesita de ningún periódicoComo una flecha, desde el arco se disparaVuela veloz de boca en boca.

Y en la siguiente estaciónHabía mucha más gente que cuando partíaQuien manda un beso, quien tira una florQuien se reserva por dos horas.

Incluso el párroco que no despreciaentre un miserere y una extremaunciónEl bien efímero de la bellezaLa quiere al lado en la procesión.

Y con la Virgen en primera filaY Boca de Rosa no muy lejosSe lleva de paseo por el paísEl amor sagrado y el amor profano.

Aquí se puede encontrar la letra español de la canción Bocca di rosa de Fabrizio De André. O la letra del poema Bocca di rosa. Fabrizio De André Bocca di rosa texto en español. Esta página también contiene una traducción, y qué quiere decir Bocca di rosa. Que significa Bocca di rosa.