Googoosh "Donya vafa nadare | دنيا وفا نداره" lírica

Traducción al:en

پشت دروازه چشات همیشه حرف منه
غم تو خوب داره آتیش توی جونم میزنه
از خجالت نمیتونم تو چشات نگاه کنم
دروازه بون نگاهت منو با چوب میزنه
خودت اینو میدونی دنیا وفا نداره
بیا تا دو تا بشیم یه دست صدا نداره
خودت اینو میدونی دنیا وفا نداره
بیا تا دو تا بشیم یه دست صدا نداره
میدونم مثل دلم تنگه دلت
دل من شیشه و از سنگه دلت

وقتی بات حرف میزنم تو با من قهر میکنی
واسه چی زندگی رو تو به من زهر میکنی
خودت اینو میدونی دنیا وفا نداره
بیا تا دو تا بشیم یه دست صدا نداره
خودت اینو میدونی دنیا وفا نداره
بیا تا دو تا بشیم یه درست صدا نداره
پشت دروازه چشات همیشه حرف منه
غم تو خوب داره آتیش توی جونم میزنه
از خجالت نمیتونم تو چشات نگاه کنم
دروازه بون نگاهت منو با چوب میزنه
خودت اینو میدونی دنیا وفا نداره
بیا تا دو تا بشیم یه دست صدا نداره
خودت اینو میدونی دنیا وفا نداره
بیا تا دو تا بشیم یه دست صدا نداره
میدونم مثل دلم تنگه دلت
دل من شیشه و از سنگه دلت

وقتی بات حرف میزنم تو با من قهر میکنی
واسه چی زندگی رو تو به من زهر میکنی
خودت اینو میدونی دنیا وفا نداره
بیا تا دو تا بشیم یه دست صدا نداره
خودت اینو میدونی دنیا وفا نداره
بیا تا دو تا بشیم یه دست صدا نداره

there is always talking about me behind of you eyes' gate
your grief is burning me very well
I'm shy to look at your eyes
your eyes' doorkeeper is cudgeling me
you know it very well that this world is unfaithful
let's grow together into one body(let's be united), one hand has no voice
I know you miss me as much as I miss you
my heart is made by glass and your heart is made by stone
when I talk to you, you act sullen (you sulk- you refuse to speak with me)
why do you make my life so bitter?