Fabrizio De André "Un giudice" lyrics

Un giudice

Cosa vuol dire avereun metro e mezzo di statura,ve lo rivelan gli occhi e le battute della gente,o la curiosità di una ragazza irriverenteche vi avvicina soloper un suo dubbio impertinente:vuole scoprir se è veroquanto si dice intorno ai nani,che siano i più fornitidella virtù meno apparente,fra tutte le virtù la più indecente.

Passano gli anni, i mesi,e se li conti anche i minuti,è triste trovarsi adultisenza essere cresciuti;la maldicenza insiste,batte la lingua sul tamburofino a dire che un nanoè una carogna di sicuroperché ha il cuore troppotroppo vicino al buco del culo.

Fu nelle notti insonnivegliate al lume del rancoreche preparai gli esami.Diventai procuratoreper imboccar la stradache dalle panche d'una cattedraleporta alla sacrestiaquindi alla cattedra d'un tribunalegiudice finalmente,arbitro in terra del bene e del male.

E allora la mia staturanon dispensò più buonumorea chi alla sbarra in piedimi diceva "Vostro Onore",e di affidarli al boiafu un piacere del tutto mio,prima di genufletterminell'ora dell'addionon conoscendo affattola statura di Dio.

A Judge

What does it mean to havefive feet in stature,I'll proving to the eyesand the lines of people,or the curiosityof an irreverent girlthat only brings you closerfor her impertinent question:she wants to know if it is truewhat they say around the dwarves,which are best providedof the virtue, the less apparent,among all the virtuesthe most indecent.

The years go by, the months,and if you count the minutes too,it is sad to be adultswithout being grownup;backbiting insists,the tongue beats on the drumfar as to say that a dwarfis a bitch for surebecause his heart is tootoo close to the asshole.

It was in the sleepless nightsvigilant to the lumen of resentmentthat I prepared for exams.I became Attorneyto take the roadthat from the benches of a cathedralbrings to the sacristythen to the chair of a courtJudge finally,arbitrator on the ground of good and evil.

And then my heightdid not dispens any more humorto those standing at the barthey said to me, "Your Honor,"and to entrust them to the Executionerit was a pleasure of my own,before genuflecting myselfat the hour of farewellnot knowing at allthe stature of God.

Here one can find the English lyrics of the song Un giudice by Fabrizio De André. Or Un giudice poem lyrics. Fabrizio De André Un giudice text in English. This page also contains a translation, and Un giudice meaning.