Evanescence "Even In Death" lyrics

حتى في الموت

اعطيني سببا لأصدق أنك رحلتأرى ظلك لذلك أعلم أنهم جميعا مخطئينضوء القمر الخافت على الأرض البنية الناعمةيقودني الى حيث ترقدأخدوك بعيدا عني ولكني سأخدك الأن للمنزل..سأبقى للأبد هنا ياحبيالكلمات الرقيقة التي قلتها ليحتى بعد الموت حبنا سيستمر..البعض يقول أنني مجنونة بحبي ، ياحبيولكن لا يمكن للقيود أن تبعدك عني، ياحبيهم لا يعرفون أنك لا يمكنك ان تتركنيهم لا يسمعونك تغني لي..ولا يمكنني ان أحبك أكثر..الناس يموتون ولكن الحب الحقيقي يبقى للأبد ..~

Még a halálban is

Adj egy okot, hogy elhiggyem, elmentél.Látom az árnyékod, így tudom, mindannyian tévednek.A holdfény a puha, barna földönElvezet oda, ahol fekszel.Elvettek téged tőlem,De most hazaviszlek.

Ref.Örökre itt maradok veledSzerelmem,A lágyan kimondott szavak, miket nekem adtál,Szerelmünk még a halálban is folytatódik.

Egyesek azt mondják, őrült vagyok szerelmem, oh, szerelmem,De semmi sem szakíthat el mellőled, oh, szerelmem,Ők nem tudják, hogy nem hagyhatsz el engem,Ők nem hallják, hogy őnekelsz nekem.

Ref.

És már nem tudlak úgy szeretni téged, mint régen.

Ref.

És már nem tudlak úgy szeretni téged, mint régen.

Meg fogok halni, de az igaz szerelem örökkévaló.

Zelfs in de dood

Geef me een reden om te geloven dat jij er niet meer bentIk zie je schim en ik weet dus dat men het verkeerd heeftMaanlicht op de zachte bruine aardeHet leidt me tot waar jij ligtMen heeft jou van mij weggenomenmaar nu neem ik je mee naar huis

(Refrein)Hier zal ik altijd bij je blijvenMijn liefDe zachtjes uitgesproken woorden die jij mij toevoegdeZelfs in de dood gaat onze liefde verder

Sommigen zeggen dat ik gek ben voor mijn liefde, o mijn lief / Maar geen band kan mij van jouw zijde weghouden, o mijn lief / Men weet niet dat je mij niet kunt verlaten / Men hoort jij niet tot mij zingen

(Refrein)

En ik kan niet meer van je houden, dan ik al doe

(Refrein)

En ik kan niet meer van je houden, dan ik al doe

Ik zal sterven, maar echte liefde is voor altijd

Nawet w czasie śmierci

Podaj mi powód, abym uwierzyła, że odszedłeśWidzę twój cień, więc wiem, że wszyscy się myląNa delikatnej brązowej ziemi światło księżycaProwadzi mnie, tak gdzie spoczywaszZabrali cię tak daleko ode mnie, jednak ja zabieram cię dziś do domu

Już na zawsze z tobą tu zostanę, mój kochanyPodarowałeś mi te delikatnie wypowiedziane słowaNawet w czasie śmierci nasza miłość trwa dalej

Niektórzy mówią, że zwariowałam z miłości, mój kochany (mój kochany)Lecz żadne więzy nie mogę mnie trzymać z dala od ciebie, mój kochanyOni nie wiedzą, że nie możesz mnie zostawićNie słyszą, jak mi śpiewasz

Już na zawsze z tobą tu zostanę, mój kochanyPodarowałeś mi te delikatnie wypowiedziane słowaNawet w czasie śmierci nasza miłość trwa dalejI nie mogę bardziej cię kochać, niż teraz

Już na zawsze z tobą tu zostanę, mój kochanyPodarowałeś mi te delikatnie wypowiedziane słowaNawet w czasie śmierci nasza miłość trwa dalejI nie mogę bardziej cię kochać, niż teraz

Ludzie umierają, ale prawdziwa miłość jest wieczna

Чак и у смрти

Дај ми разлог да верујем да те више немаВидим твоју сенку па знам да сви они грешеМесечина која сија изнад меке тамне земљеме води на место где ти лежишУзели су те од менеали сада те ја враћам кући

(Рефрен)Заувек ћу остати овде са тобоммоја љубавитихо изговорене речи које си ми даочак и у смрти наша љубав иде даље

Говорили су да сам луда за тобом, ох моја љубавиали ништа ме неће задржати подаље од тебе, ох моја љубавиОни не знају да ме ти не можеш напуститиОни не чују како ми ти певаш

(Рефрен)

А ја те не могу волети више него што те волим сад

(Рефрен)

А ја те не могу волети више него што те волим сад

Људи умиру, али вечна љубав траје заувек