Χαμένη στον Παράδεισο
Έχω πιστέψεισε κάτι τόσο μακρινόσαν να ήμουν ένας άνθρωπος.Και έχω αρνηθείαυτή την αίσθηση της απελπισίαςσε εμένα, σε εμένα...
Όλες οι υποσχέσεις που έδωσααπλώς για να σε απογοητεύσωπίστεψες σε εμένα, αλλά είμαι σπασμένη.
[Ρεφρέν]Δεν μου απέμεινε τίποτεκαι αυτό που νιώθω είναι αυτή η σκληρή θέληση....Πέφταμε για όλον αυτόν τον καιρόΚαι τώρα, είμαι χαμένη στον παράδεισο....
Όσο και να ήθελατο παρελθόν να μην υπάρχειακόμα υπάρχει...Και όσο και να 'θελανα νιώθω ότι ανήκω εδώείμαι φοβισμένη όπως εσύ...
[Ρεφρέν]
Τρέξε μακριά, τρέξε μακριά....Μια μέρα δεν θα νιώθουμε αυτόν τον πόνο πια...Πάρε τις μακριάτις σκιές σου,γιατί δε με αφήνουν να φύγω....
[Ρεφρέν]
Μόνη και χαμένη στον παράδεισο.
Perdante en paradizo
Mi estis kredanteen io tre proksimaKvazaŭ se mi estis homoKaj mi neantisTion senton de senesperecoEn mi -En mi
Tuton de la promesoj mi farisĴus por malleviti vinVi enkredis min sed mi estis rompata
(Ĥoro)Mi havas nenion restantanKaj ĉion mi sentas estas tia aĉa volonNi falantis por tuta tia tempoKaj nun mi estas perdante en paradizo
Tiom kiom mi volemasNe ekzisti la pasinteconĜi ankoraŭ ekzistasKaj tiom kiom mi volemasSenti ke mi apartenas ĉi tienMi timas kiom vi
(Ĥoro)Forkuru, ForkuruIam ni ne sentos tion doloron pluPrenu ĝin forOmbroj de viĈar ili ne lasu min iri
(Ĥoro)
Sole kaj perdante en paradizo
گمشده ای در بهشت
من به چیزی که خیلی دور بودایمان داشتمانگار که انسان هستمو این احساس ناامیدی روانکار کرده امدرون خودم,درون خودم
تموم قولهایی که دادمتا فقط ناامیدت کنمتو به من ایمان داشتی اما من آسیب دیده ام
قسمت همخوانیچیزی برام نموندهو تموم چیزی که حس میکنم این خواسته ی ناعادلانه ستتموم این مدت در حال سقوط بوده ایمو حالا من گمشده ای در بهشت هستم
به همون اندازه که میخوامگذشته دیگه وجود نداشته باشهوجود دارهو به همون اندازه که میخواماحساس کنم به اینجا تعلق دارممنم به اندازه ی تو میترسم
قسمت همخوانی
فرار کن,فرار کنیه روز دیگه این درد رو حس نخواهیم کردهمه ی سایه هات روبا خودت ببرچون اون ها نمیذارن من برم
قسمت همخوانی
تنها و گمشده در بهشت
Izgubljena u raju
Vjerovala samU nešto tako dalekoKao da sam ljudsko bićeI poricala samOvaj osjećaj beznađaU meni, u meni
Sva obećanja sam dalaSamo da te iznevjerimVjerovao si u mene ali ja sam slomljena
Ništa mi više ne preostajeI sve što osjećam je ova okrutna čežnjaPadali smo cijelo ovo vrijemeI sad sam izgubljena u raju
Koliko god bih željelada prošlost ne postojiOna je ipak tuI koliko god bih željelaosjećati da tu pripadamBojim se jednako kao i ti
Bježi, bježiJednog dana više nećemo osjećati ovu bolUzmi svesvoje sjeneJer me nikad neće napustiti
(Refren)
Sama i izgubljena u raju
Perdida no Paraíso
Eu estive acreditandoEm algo fora do alcanceComo se eu fosse humanaE eu estive recusandoEste sentimento de falta de esperançaEm mim, em mim
Todas as promessas que eu fizSó para te desapontaremVocê acreditou em mim, mas estou quebrada
[Refrão:]Eu não deixei nadaE tudo o que sinto é esse desejo cruelEstivemos caindo por todo esse tempoE agora estou perdida no paraíso
Por mais que eu gostasseDe que o passado não existisseEle ainda existeE por mais que eu gostasseDe sentir como se eu pertencesse à aquiSó estou tão assustada quanto você
[Refrão]
Fuja, fujaUm dia não sentiremos mais essa dorLeve tudo emboraAs suas sombrasPois elas não me deixarão ir
[Refrão]
Sozinha e perdida no paraíso.
Izgubljena u raju
Verovala samU nešto tako dalekoKao da sam ljudsko bićeI poricala samOvaj osećaj beznađaU meni - u meni
Sva obećanja koja sam načinilaSamo da bih te izneverilaVerovao si u mene ali ja sam slomljena
(Refren)Ništa mi više ne preostajeI sve što osećam je ova okrutna čežnjaPadali smo sve ovo vremeI sada sam izgubljena u raju
Koliko god bih želelaDa prošlost ne postojiOna je ipak tuI koliko god bih želelaDa osećam da pripadam ovdeUplašena sam koliko i ti
Beži, bežiJednog dana više nećemo osećati ovu bolUzmi svesvoje senkeJer me nikad neće napustiti
(Refren)
Sama i izgubljena u raju
Ben bu cennette kayboldum
Çok uzaktaki birşeye inanıyorum.
Sanki insandım.Ve bu umutsuzluk hissini inkar ediyorumiçimdeki,içimdeki
Verdiğim bütün sözlersadece seni hayal kırıklığına uğratmak için.Bana inandın ama ben hata yaptım.
(Nakarat)Hiçbirşeyim kalmadı.Tüm hissettiğim bu acımasız isteyiş.Bunca zamandır düşünüyoruz.Ve şimdi ben bu cennette kayboldum.Geçmişte olmayı hernekadar istemesemdehâla geçmişteyim.Ve hernekadar buraya aitmişim gibi hissetmek istesemdeBende senin kadar korkuyorum.
(Nakarat)
Uzağa kaç,uzağa kaçBir gün bu acıyı hissetmeyeceğiz.Herşeyi al götür.GölgeleriniÇünkü benim gitmeme izin vermeyecekler.
(Nakarat)
Yalnız ve kayıp cennette.