ضائعةً في الفردوس
لطالما آمنتبشيء بعيد جداًكما لو كنت إنسانةولطالما أنكرتذلك الشعور بفقدان الأملداخلي- داخلي
جميع الوعود الّتي وعدتهافقط لأحبطكلقد آمنت بي لكنني محطمة
(الّلازمة)لم يبقى لديّ شيءوكلّ ما أشعر به هو هذه الّرغبة الّلعينةلقد كنّا دائماً نسقط كلّ ذلك الوقتوالآن أنا ضائعة في الفردوس
بقدر ما أرغبألّا يكون الماضي موجوداًلكنّه موجودوبقدر ما أرغبأن أشعر أنّي أنتمي لهناأنا خائفةً بقدر خوفك
(الّلازمة)
اركض بعيداً، اركض بعيداًيوماً ما لن نشعر بهذا الألم بعد اليومخذه كلّه بعيداًظلال منكلأنّها لن تدعني أذهب
(الّلازمة)
وحيدةً وضائعةً في الفردوس
Ztracená v ráji
Dlouho jsem věřilav něco tak vzdáleného,jako kdybych byla člověkem.A dlouho jsem popíralatento pocit beznadějeuvnitř sebe, uvnitř sebe.
Slíbila jsem všechno,jen abych tě zklamala.Věřil jsi mi, jenže já jsem zlomená.
Už mi nic nezůstaloa vše, co cítím, je tahle krutá touha.Celou dobu jsme se propadalia teď, jsem ztracená v ráji.
Čím víc bych si přála,aby minulost neexistovala,tím víc je tomu naopak.A čím víc bych si přálacítit, že sem patřím,tím víc se bojím stejně jako ty.
Už mi nic nezůstaloa vše, co cítím, je tahle krutá touha.Celou dobu jsme se propadalia teď, jsem ztracená v ráji.
Uteč, uteč.Jednoho dne už neucítíme tuhle bolest.Vezmi pryč všechnysvé stíny,protože mě nenechají být
dokud mi nezůstane už nica dokud vše, co ucítím, bude tahle krutá touha.Celou dobu jsme se propadalia teď, jsem ztracená v ráji.
Sama a ztracená v ráji.
Hukassa paratiisissa
Olen uskonutJohonkin niin etäiseenNiin kuin olisin ihminenJa olen kieltänytTätä toivottomuuden tunnettaMinussa - minussa
Kaikki tekemäni lupauksetVain pettääkseni sinutUskoit minuun mutta olen hajalla
(Kertosäe)Minulla ei ole mitään jäljelläJa tunnen vain tämän julman vajavaisuudenOlemme olleet putoamassa koko tämän ajanJa nyt olen hukassa paratiisissa
Niin paljon kuin haluaisinkinMenneisyyden olevan olemattaSe silti onJa niin paljon kuin haluaisinkinTuntea kuuluvani tänneOlen vain yhtä peloissani kuin sinä
(Kertosäe)
Pakene, pakeneJonain päivänä emme tunne tätä kipua enääOta se kaikki poisVarjosiKoska ne eivät päästä minua menemään
(Kertosäe)
Yksin ja hukassa paratiisissa
Elveszve a paradicsomban
HittemValami oly messzibenMintha ember lettem volnaÉs tagadtamA reménytelenség érzésétBennem - bennem
Minden ígéret, amit tettemCsak hogy cserben hagyjalakTe hittél bennem, de én megtörtem
Nem maradt semmimÉs már csak ezt a kegyetlen akarást érzemMindvégig csak zuhantunkÉs most elvesztem a paradicsomban
Amennyire szeretném,Hogy a múlt ne létezzenDe létezikÉs amennyire szeretnékÚgy érezni, hogy ide tartozomCsak annyira ijedt vagyok, mint te
(Refrén)
Fuss el, fuss elEgy nap majd nem érezzük ezt a fájdalmat többéTüntesd el mindAz árnyékodatMert nem eresztenek el
(Refrén)
Egyedül és elveszve a paradicsomban
Zagubiona w raju
Wierzyłam, w coś tak odległegoJakbym była człowiekiemI zaprzeczałam uczuciu bezradnościWe mnie - we mnie
Wszystkie obietnice, które złożyłamBy jedynie cię rozczarowaćWierzyłeś we mnie, ale ja jestem załamana
Nic mi nie zostałoA wszystko, co czuję jest tym okrutnym pragnieniem
Upadaliśmy przez cały ten czasA ja jestem teraz zagubiona w raju
Tak bardzo jak chciałabym, by przeszłość przestała istniećOna wciąż jestTak bardzo jak chciałabym poczuć, że tu należęJestem tak samo przerażona jak ty
Nic mi nie zostałoA wszystko, co czuję jest tym okrutnym pragnieniem
Upadaliśmy przez cały ten czasA ja jestem teraz zagubiona w raju
Uciekaj, uciekaj,Pewnego dnia już nie będziemy czuć bólu
Zabierz wszystkieSwoje cienieBo nie pozwolą mi odejść
Dopóki nic mi nie zostałoA wszystko, co czuję jest tym okrutnym pragnieniem
Upadaliśmy przez cały ten czasA ja jestem teraz zagubiona w raju
Sama, i zagubiona w raju
Rătăcită în paradis
Am crezutÎn ceva atât de îndepărtatDe parcă aş fi omŞi am negatLipsa de speranţăPe care o simt în sufletul meu.
Toate promosiunile pe care le-am făcutN-au făcut decât să te dezamăgeascăAi crezut în mine, dar sunt distrusă
RefrenNu mi-a rămas nimicŞi nu simt decât o dorinţă devastatoareCu toţii am tânjit după asta în tot acest timpIar acum sunt rătăcită în paradis
Oricât de mult aş vreaCa trecutul să nu mai existe,El tot există.Şi oricât aş vreaSă simt că într-adevăr am ce căuta aiciMi-e la fel de teamă ca şi ţie
Refren
Fugi, fugi,Într-o zi, suferinţa noastră va dispăreaIa totul cu tineUmbrele taleNu mă lasă să plec de-aici
Refren
Singură şi rătăcită în paradis