Erase This
It’s too late to change your mindEven though this fragile worldIs tearing apart at the seams
I can’t wash these sins awayThis sinking feeling everydayI’m waking up with someone else’s life
(Chorus)Is it so hard for you?‘Cause it’s so hard for meTo believe that what we dreamCould ever come to life again‘Cause I cannot erase this lie
I’m not gonna let this day go byI’m gonna save this wasted life
And nothing can stand in my way
Not enough to say goodbyeBurn it till there’s nothing leftI'm drowning t in the mess that I have made
(Chorus)
The water’s rising around usThere is no other way downI only have myself to blameFor it all, for it all
Is it so hard for you?‘Cause it’s so hard for meTo believe that what we dreamCould ever come to life againIf I could just erase my mindBut I cannot erase this lie
Tohle smaž
Je pozdě na to, abys měnil názor,třebaže se tento křehký světtrhá ve svých švech.
Nedokážu spláchnout tyto hříchy,tenhle pocit, že se topím, každý dense probouzím v životě někoho jiného.
Je to pro tebe taky tak těžké?Protože pro mě je příliš těžkéuvěřit, že to, co jsme si vysnili,by mohlo ještě někdy znovu ožít.Protože nedokážu smazat tuhle lež.
Nenechám si utéct tento den.Zachráním tenhle promarněný života nic mi v tom nezabrání.
Nestačí říct sbohem.Nechej to hořet, dokud nezůstane nic.Topím se v tom chaosu, který jsem zavinila.
Je to pro tebe taky tak těžké?Protože pro mě je příliš těžkéuvěřit, že to, co jsme si vysnili,by mohlo ještě někdy znovu ožít.Protože nedokážu smazat tuhle temnotu uvnitř sebe.
Ta voda okolo nás stoupá,neexistuje řešení, jak to zvrátit.A za to všechno mohu obvinit pouze sama sebe.
Je to pro tebe taky tak těžké?Protože pro mě je příliš těžkéuvěřit, že to, co jsme si vysnili,by mohlo ještě někdy znovu ožít.Kdybych jen mohla smazat vlastní myšlenky,ale nedokážu smazat tuhle lež.
Töröld ki
Túl késő, hogy meggondold magad,Még ha ez a törékeny világSzét is tépi a varratokat.
Nem tudom elmosni ezeket a bűnöket,Ezt a mindennapos süllyedő érzést,Valaki másnak az életével ébredek.
Ref.Ez annyira nehéz számodra?Mert számomra oly nehézElhinni azt, hogy mit álmodunkValaha is megelevenedik,Mert nem tudom kitörölni ezt a hazugságot.
Nem fogom elhagyni ezt a napot,Meg fogom menteni ezt az elpocsékolt életet,És semmi sem állhat az utamba.
Nem elég búcsút mondani,Égesd el, míg semmi sem marad hátra,Belefulladok a rendetlenségbe, mit teremtettem.
Ref.
A víz egyre növekszik körülöttünk,Nincs más út, mint lefelé,Csak magamat okolhatomMindenért, mindenért.
Ez annyira nehéz számodra?Mert számomra oly nehézElhinni azt, hogy mit álmodunkValaha is megelevenedik.Bárcsak ki tudnám törölni elmémből,De nem tudom kitörölni ezt a hazugságot.
Wymazać to
Już za późno na zmianę decyzjiMimo, że nawet ten kruchy światRwie się w szwach
Nie jestem w stanie zmyć tych grzechówCodzienne złe przeczucie, gdyBudzę się w życiu kogoś innego
Czy to jest tak trudne dla ciebie?Bo dla mnie jest to trudneBy uwierzyć, że to o czym śnimyMogło by znów wrócić do życiaPonieważ nie potrafię wymazać tego kłamstwa
Nie mogę pozwolić, by przeminął ten dzieńMam zamiar ocalić to stracone życieI nic nie stanie mi na drodze
Nie wystarczy tylko się pożegnaćSpalę to, aż nic nie zostanieTonę w bałaganie, który zrobiłam
Czy to jest tak trudne dla ciebie?Bo dla mnie jest to trudneBy uwierzyć, że to o czym śnimyMogło by znów wrócić do życiaPonieważ nie potrafię wymazać tego kłamstwa
Wokół nas wzrasta wodaNie ma innego wyjściaMogę jedynie obwiniać samą siebieZa wszystko, za wszystko
Czy to jest tak trudne dla ciebie?Bo dla mnie jest to trudneBy uwierzyć, że to o czym śnimyMogło by znów wrócić do życiaGdybym tylko mogła wymazać swoje myśliAle nie potrafię wymazać tego kłamstwa
Izbriši ovo
Prekasno je da promeniš mišljenjeČak iako se ovaj krhki svetcepa po šavovima
Ne mogu isprati ove grehoveOsećaj da tonem svakog danaBudim se u nečijem drugom životu
(Refren)Da li je tebi tako teško?Jer je meni jako teškoda verujem da ono što smo sanjalinikada više neće oživetijer ja ne mogu da izbrišem ovu laž
Neću dopustiti da ovaj dan prođeSačuvaću ovaj proćerdan životI ništa mi ne može stati na put
Nije dovoljno da se kaže "Zbogom",spali ga dok ništa ne ostaneZaranjam u ovaj haos koji sam stvorila
(Refren)
Voda raste oko nasnema drugog putaJa samo mogu sebe da krivimza sve to,za sve to
Da li je tebi tako teško?Jer je meni jako teškoda verujem da ono što smo sanjalinikada više neće oživetiako bih samo mogla da izbrišem svoju svest,ali ja ne mogu da izbrišem ovu laž