ليثيوم
ليثيوم، لا تريد ان تحتجزني بالداخل...ليثيوم، لا تريد ان تنسى كيف هو الشعور بدونليثيوم، انا اريد البقاء في حب حزنياه، لكن يا رب، اريد ان اتركه
!تعالي إلى السرير، لا اريد النوم بمفرديلم استطع إخفاء الوحدة، انت تركتها تظهرلم اكن اريدها ان تكون بهذه القسوةلم تشرب إلى حد كاف لتقول انك تحبني
لا استطيع الاعتماد على نفسياتساءل ما بي
ليثيوم، لا تريد ان تحتجزني بالداخل...ليثيوم، لا تريد ان تنسى كيف هو الشعور بدونليثيوم، انا اريد البقاء في حب حزني
لا اريده ان يضعني على الأرض هذه المرةتغرق ارادتي في الطيرانهنا في الظلام انا اعرف نفسيلا استطيع التحرر ما لم اتركهاتركني اذهب
حبيبي، انا اسامحك بعد كل هذااي شيء افضل من الوحدةو في النهاية انا اظن انه كان علي ان اقعدائما اجد مكاني بين التراب
لا استطيع الاعتماد على نفسياتساءل ما بي
ليثيوم، لا تريد ان تحتجزني بالداخل...ليثيوم، لا تريد ان تنسى كيف هو الشعور بدونليثيوم، انا اريد البقاء في حب حزنيسوف اتركه يذهب
Litij
Litij, ne želim da se zatvorim iznutraLitij, ne želim da zaboravim kako je bez njegaLitij, želim ostati zaljubljena u svoju tuguAli Bože, želim ga pustiti
Dođi u krevet, nemoj da spavam samaNisam mogla sakriti prazninu jer si je ti pokazivaoNikad nisam htjela da bude ovako hladnoSamo nisam popila dovoljno da kažem da me voliš
Ne mogu se držati uz sebePitam se šta nije uredu sa mnom
Litij, ne želim da se zatvorim iznutraLitij, ne želim da zaboravim kako je bez njegaLitij, želim ostati zaljubljena u svoju tugu
Ne želim da me onesvijesti ovog putai utopi moju želju da poletimOvdje u tami se prepoznajemNe mogu se osloboditi dok ga ne pustimPusti me
Ljubavi, opraštam ti nakon svegaSve je bolje od samoćeI na kraju izgleda da sam morala pastiali uvijek ću se naći iznad pepela
Ne mogu se držati uz sebePitam se šta nije uredu sa mnom
Litij, ne želim da se zatvorim iznutraLitij, ne želim da zaboravim kako je bez njegaLitij, zaljubljena u svoju tugua pustiću te
Liti
Liti, no vull tancar-me per dintreLiti, no vull oblidar com se sent sense...Liti, vull quedar-me enamorada de la meva penaOh, pero Déu, vull que desaparegui
Vine al llit, no em deixes dormir solaNo podies amagar el buit, es feia veureMai volia que fóra tan fredSimplement no vas beure prou per dir-me que m'estimes
No puc mantenir-meEm pregunto què passa amb mi
Liti, no vull tancar-me per dintreLiti, no vull oblidar com se sent sense...Liti, vull quedar-me enamorada de la meva pena
No vull deixar que em tombi aquesta vegadaOfego el meu desig de volarAquí en la foscor em conecNo puc alliberar-me'n fins que ho deixi anarDeixa'm anar-me'n
Estimat, et perdono després de totQualsevol cosa es millor que estar solaI al final suposo que havia de caureSempre trobo el meu lloc entre les cendres
No puc mantenir-meEm pregunto què passa amb mi
Liti, no vull tancar-me per dintreLiti, no vull oblidar com se sent sense...Liti, vull quedar-me enamorada de la meva penaLa deixaré anar
Lithium
Lithium, nechci se uzavřít uvnitř sebeLithium, nechci zapomenout jaký je to uvnitř pocitLithium, chci zůstat zamilovaná do svého zármutkuOh, ale Bože, chci to nechat jít
Pojď do postele, nenech mě spát samotnounemohl bys skrýt tu prázdnotu na kterou si ukázalNikdy jsi nechtěl aby to bylo tak chladnéprostě si nepil dost abys řekl že mě miluješ
Nemohu to vydržetdivit se co je se mnou špatně
Lithium, nechci se uzavřít uvnitř sebeLithium, nechci zapomenout jaký je to uvnitř pocitLithium, chci zůstat zamilovaná do svého zármutku
Nechci dopustit aby mě to tentokrát položiloutopit mou vůli létattady v temnotě poznávám sebe samanemohu se osvobodit dokud to nenechám jítNech mě jít
Drahoušku, po tom všem ti odpouštímcokoliv je lepší než být sáma na konci hádám že jsem musela padnoutvždycky najdu své místo v popelu
Nemohu to vydržetdivit se co je se mnou špatně
Lithium, nechci se uzavřít uvnitř sebeLithium, nechci zapomenout jaký je to uvnitř pocitLithium, chci zůstat zamilovaná do svého zármutkuNechám to jít
Θλίψη
Θλίψη, δεν θέλω να κλειδώσει μέσα μου και πάνω μουΘλίψη, δεν θέλω να ξεχάσω πως είναι να νιώθεις χωρίς...Θλίψη, θέλω να μείνω ερωτευμένη με τη λύπη μουΩο, αλλά Θεε μου,θέλω να την αφήσεις να φύγει
Έλα στο κρεβάτι, μην με κάνεις να κοιμηθώ μόνη μουΔεν μπορώ να κρύψω το κενό που άφησες να φαίνεταιΠοτέ δεν θέλησα να είναι τόσο παγωμένοΑπλά δεν ήπιες αρκετά για να πεις ότι μ'αγαπάς
Δεν μπορώ να με κρατήσωΑναρωτιέμαι τι πάει λάθος σε μένα
Θλίψη, δεν θέλω να κλειδώσει μέσα μου και πάνω μουΘλίψη, δεν θέλω να ξεχάσω πως είναι να νιώθεις χωρίς...Θλίψη, θέλω να μείνω ερωτευμένη με τη λύπη μου
Δεν θέλω να την αφήσω να με πάρει από κάτω αυτή τη φοράΠνίγω τα θέλω μου για να πετάξωΕδώ στο σκοτάδι ξέρω τον εαυτό μουΔεν μπορώ να απελευθερωθώ μέχρι να την αφήσεις να φύγειΆσε με να φύγω
Αγάπη μου, σε συγχωρώ μετά από όλαΟτιδήποτε είναι καλύτερο από το να είσαι μόνηΚαι στο τέλος μαντεύω ότι πρέπει να πέσωΠαντα βρίσκω το μέρος μου ανάμεσα στις στάχτες
Δεν μπορώ να με κρατήσωΑναρωτιέμαι τι πάει λάθος σε μένα
Θλίψη, δεν θέλω να κλειδώσει μέσα μου και πάνω μουΘλίψη, δεν θέλω να ξεχάσω πως είναι να νιώθεις χωρίς...Θλίψη, έμεινα ερωτευμένη με 'σεναΘα το αφήσω να φύγει
ליתיום
ליתיום, לא רוצה לנעול אותי בפניםליתיום, לא רוצה לשכוח איך זה מרגיש בליליתיום, אני רוצה להשאר מאוהבת בעצב שליהו, אבל אלוהים, אני רוצה לתת לזה ללכת
בוא למיטה, אל תגרום לי לישון לבדלא יכולה להחביא את הריקנות הזאת, אתה גרמת לה להופיעלעולם לא רציתי שזה יהיה כל כך קרפשוט לא שתית מספיק בשביל להגיד לי שאתה אוהב אותי
לא יכולה לשלוט בעצמיתוהה מה לא בסדר איתי
ליתיום, לא רוצה לנעול אותי בפניםליתיום, לא רוצה לשכוח איך זה מרגיש בליאו, אבל אלוהים, אני רוצה לתת לזה ללכת
הו, לא רוצה לתת לזה להפיל אותי הפעםלהטביע את הרצון שלי לעוףכאן, בחושך, אני מכירה את עצמילא יכולה להשתחרר עד שאתן לזה ללכתתן לי ללכת
יקירי, אני סולחת לך אחרי הכלכל דבר עדיף מלהיות לבדובסוף, כנראה שהייתי חייבת ליפולתמיד מוצאת את מקומי ביחד עם האפר
לא יכולה לשלוט בעצמיתוהה מה לא בסדר איתי
ליתיום, לא רוצה לנעול אותי בפניםליתיום, לא רוצה לשכוח איך זה מרגיש בליליתיום... להשאר מאוהבת בעצב שליאני עומדת לתת לזה ללכת
Lithium
Lithium, m'intr'inclūdere nōlōLithium, oblīvīscī nōlō, quōmodo sin'id sentiamLithium, trīstitiam meam magis amāre vōlōOh, sed Dee, id mittere vōlō
Ven'ad lectum meum, nē mē fēcerīs, ut sōla dormiamVānitāt'abdere nequiī, e'excēpistīNumqu'id tam algidu'sse voluīModo satis nōn bibī, ut tē m'amāre loquar
In mē haerēre nequeōMē rogō, quid meī prāvum sit
Lithium, m'intr'inclūdere nōlōLithium, oblīvīscī nōlō, quōmodo sin'id sentiamLithium, trīstitiam meam magis amāre vōlō
Nōlō, ut hāc occāsiōn'id mē dēpōnere sinamVoluntātem me'ad volandum submergōHīc in tenebrīs m'ipsam nōvīĒrumpere nōn possum, donec id mittamMē mitte
Suāvium, post omnia t'īgnōscōQuodcumque quam sōlus esse melius estEt reor id necesse fuisse mē cadereLocum me'in cinere semper inveniō
In mē haerēre nequeōMē rogō, quid meī prāvum sit
Lithium, m'intr'inclūdere nōlōLithium, oblīvīscī nōlō, quōmodo sin'id sentiamLithium, trīstitiam meam magis amōId mittam
Lithium
Lithium*, ik wil me niet binnen opsluitenLithium, ik wil niet vergeten hoe het was zonder...Lithium, ik wil verliefd blijven op mijn verdrietOh, maar God, ik wil het laten gaan
Kom naar mijn bed, ik wil niet alleen hoeven te slapenKon de leegte niet verstoppen, liet je me zienIk wilde het nooit zo koud hebbenJe had gewoon niet genoeg gedronken om te zeggen dat je van me hieldIk kan mezelf niet vertrouwenIk vraag me af wat er mis met me is
Lithium, ik wil me niet binnen opsluitenLithium, ik wil niet vergeten hoe het was zonder...Lithium, ik wil verliefd blijven op mijn verdriet
Laat me niet alleen dit keerOverstem mijn drang om te vliegenHier in het donker ken ik mezelfIk kan niet vrij zijn totdat ik het loslaatLaat me gaan
Schat, ik vergeef je tochAlles is beter dan alleen zijnEn ik denk dat ik uiteindelijk toch moest vallenAltijd mijn plek vinden tussen de assen
Ik kan niet op mezelf vertrouwenIk vraag me af wat er mis is met mij
Lithium, ik wil me niet binnen opsluitenLithium, ik wil niet vergeten hoe het was zonder...Lithium, ...verliefd blijven op mijn verdrietIk ga het laten gaan
Lit
Lit, nie chcę zamykać się na światLit, nie chcę zapomnieć jak to jest bez niego...Lit, chcę nadal uwielbiać swój smutekAle, na Boga, chcę się go też pozbyć
Chodź do łóżka, nie każ mi spać samejPozwoliłeś przemówić pustce, nie umiałeś jej ukryćNigdy nie chciałam, by to było takPo prostu za mało wypiłeś, by stwierdzić, że mnie kochasz
Nie umiem się ogarnąćZastanawiam się, co ze mną nie tak
Lit, nie chcę zamykać się na światLit, nie chcę zapomnieć jak to jest bez niego...Lit, chcę nadal uwielbiać swój smutek
Tym razem nie chcę dać się pokonaćUtopić moją wolę fruwaniaW tej ciemności poznaję siebie samąNie wyzwolę się póki nie odpuszczęPozwól mi odejść
Kochanie, i tak ci przecież wybaczamWszystko jest lepsze od bycia samotnymI w końcu chyba i tak musiałam upaśćMoje miejsce było zawsze wśród popiołów
Nie umiem się ogarnąćZastanawiam się, co ze mną nie tak
Lit, nie chcę zamykać się na światLit, nie chcę zapomnieć jak to jest bez niego...Lit...nadal uwielbiam swój smutekZamierzam się go pozbyć
Litiu
Litiu, nu vreau să mă închid în mine,Litiu, nu vreau să uit cum e fărăLitiu, vreau să rămân îndrăgostită de suferinţa meaO, dar Doamne, vreau să renunţ.
Vino la culcare, nu mă lasa să dorm singură,Nu ai putut ascunde golul, l-ai lăsat să se vadă.Niciodată nu am vrut să fie atât de receDoar că nu ai băut destul peentru a spune că mă iubeşti.
Nu mai pot rezista,Mă întreb ce e cu mine.
Litiu, nu vreau să mă închid în mine,Litiu, nu vreau să uit cum e fărăLitiu, vreau să rămân îndrăgostită de suferinţa mea
Nu vreau ca el să mă doboare de data astaSă-mi înece dorinţa de a zbura.Aici, în întuneric mă cunosc pe mine însămi,Nu pot să mă eliberez dacă nu renunţ,Lasă-mă!
Dragă, te iert în cele din urmă,Orice e mai bine decât să fii singur.Şi într-un final cred că a trebuit să decadÎntotdeauna mi-am găsit locul printre cenuşă.
Nu mai pot să rezist,Mă întreb ce e cu mine.
Litiu, nu vreau să mă închid în mine,Litiu, nu vreau să uit cum e fărăLitiu, vreau să rămân îndrăgostită de suferinţa mea,O să renunţ.
Litium
Litium, vill inte låsa upp mig inombordsLitium, vill inte glömma hur det känns utan...Litium, jag vill fortsätta vara kär i min sorgÅh, men Gud, jag vill släppa det
Kom till sängs, tvinga mig inte att sova självKunde inte gömma tomheten, du lät det visasVille aldrig att det skulle vara så kalltBara drack inte tillräckligt för att säga att du älskar mig
Jag kan inte hålla fast vid mig,Undrar vad som är fel på mig
Litium, vill inte låsa upp mig inombordsLitium, vill inte glömma hur det känns utan...Litium, jag vill fortsätta vara kär i min sorg
Vill inte låta det lägga mig ner denna gångDränk min vilja att flygaHär i mörkret känner jag mig självKan inte bryta mig loss tills jag släpper detLåt mig gå
Älskling, jag förlåter dig efter alltVad som helst är bättre än att vara självOch i slutändan antar jag att jag behövde fallaFinner alltid min plats bland askan
Jag kan inte hålla fast vid mig,Undrar vad som är fel på mig
Litium, vill inte låsa upp mig inombordsLitium, vill inte glömma hur det känns utan...Litium, ...fortsätta vara kär i min sorgJag ska släppa det