مفقودة
أرجوك, أرجوك سامحنيلكني لن أعود الى المنزل مرة أخرىربما يوماً ما ستبحثوأنت بالكاد مدرك, ستقول للا أحدأليس هنالك شيئ مفقود
لن تبكي لغيابي, أنا أعلملقد نسيتني منذ زمن بعيدألهذه الدرجة أنا لست مهمةألهذه الدرجة أنا تافهةأليس هنالك شيئ مفقودأليس هناك احد يشتاق لي
مع أنني أنا الأضحيةفأنك لن تحاول لأجلي, ليس الأنمع أنني أموت لكي أعلم أنك تحبنيأنا وحيدةأليس هناك احد يشتاق لي
أرجوك, أرجوك سامحنيلكني لن أعود الى المنزل مرة أخرىأنا أعلم ما تفعله لنفسكأنا ألهث وأستنجد المساعدةأليس هنالك شيئ مفقودأليس هناك احد يشتاق لي
مع أنني أنا الأضحيةفأنك لن تحاول لأجلي, ليس الأنمع أنني أموت لكي أعلم أنك تحبنيأنا وحيدةأليس هناك احد يشتاق لي
واذا نزفتفأني سأنزفوأنا أعلم أنك لن تهتمواذا نمت فقط لكي أحلم بكسأستيقظ بدونك
أليس هنالك شيئ مفقودأليس هنالك شيئ
مع أنني أنا الأضحيةفأنك لن تحاول لأجلي, ليس الأنمع أنني أموت لكي أعلم أنك تحبنيأنا وحيدةأليس هنالك شيئ مفقودأليس هناك احد يشتاق لي
λειπει
σε παρακαλω συγχωρεσε με αλλα δεν θα ειμαι ξανα σπιτιμπορει μια μερα να κοιταξεις ψηλακαι τελειως ασυνειδητα να πεις στο κενολειπει κατι?
δεν 8α κλαψεις για την απουσια μου το ξερωμε ξεχασες τοσο καιροειμαι τοσο ασημαντη?ειμαι τοσο ανυπαρκτη?λειπει κατι?λειπω σε κανεναν?
ακομη και αν ειμαι η 8υσια,δεν θα προσπα8ησεις για μενα οχι τωραενω 8α πε8αινα αν ηξερα πως μ'αγαπαςειμαι τοσο μονηδεν λειπω σε κανεναν?
σε παρακαλω συγχωρεσε με αλλα δεν θα ειμαι σπιτι ξαναξερω τι κανεις στον ευατο σουαναπνεω βαθια και ουρλιαζωλειπει κατι?λειπω σε κανεναν?
ακομη κι αν...και αν αιμορραγω,θα αιμορραγωξερωντας οτι δεν σε νοιαζεικαι αν κομηθω απλα για να σε ονειρευτω8α ξυπνησω εκει χωρις εσεναλειπει κατι?λειπει?
Kadunud
Palun, palun andesta mulleAga ma ei tulle jälle kojuVõib-olla ükskord vaatad ülesJa teadvuseta pooleldi, ütled tühjusesse:"Kas miski ei ole puudu?"
Sa ei nuta, kui mind pole - ma teanSa unustasid mu ammuilmaOlen ma nii tähtsusetu?Olen ma vähegi vajalik?Kas midagi ei ole puudu?Kas keegi ei igatse mind?
Kuigi olen ohverdus sinu jaoksSa ei ürita, mitte praeguKuigi ma sureksin selle nimel, et teada, et armastad mindOlen üksindaKas keegi ei igatse mind?
Palun, palun andesta mulleAga mind ei ole jälle kodusMa tean, mida sa endale teedMa hingan sügavalt sisse ja nutan kõik endast väljaKas miski ei ole puudu?Kas keegi ei igatse mind?
Ja kui ma veritsen, siis veritsenTeades, et sul on ükskõikJa kui ma magan vaid selleks, et unistada sinustMa ärkan ja sind pole siinKas miski ei ole puudu?Kas miski...
گمشده
خواهش میکنم منو ببخشاما من دیگه به خونه بر نمیگردمممکنه یه روز به اون بالا نگاه کنیو در حالی که نیمه هشیاری به هیچکس چیزی نگیچیزی گم نشده؟
میدونم تو در نبود من گریه نمیکنیتو خیلی وقت پیش منو فراموش کردیمن اینقدر بی اهمیتم؟من اینقدر بی اهمیتم؟چیزی گم نشده؟کسی منو گم نکرده؟
باوجود اینکه میدونم قربانی من هستمتو برای من کاری نمیکنی,حداقل حالا نهمن مردم تا بدونم تو دوستم داریاما حالا تنهای تنهامکسی منو گم نکرده؟
خواهش میکنم منو ببخشاما من دیگه به خونه بر نمیگردممیدونم با خودت چیکار میکنییه نفس عمیق میکشم و فریاد میزنمچیزی گم نشده؟کسی منو گم نکرده؟
باوجود اینکه میدونم قربانی من هستمتو برای من کاری نمیکنی,حداقل حالا نهمن مردم تا بدونم تو دوستم داریاما حالا تنهای تنهامکسی منو گم نکرده؟
اگه قرار باشه قربانی بشماین کار رو میکنمدرحالیکه میدونم تو اهمیت نمیدیو اگه برای دیدن رویای تو به خواب برمبیدار میشم اما بدون تو
چیزی گم نشده؟چیزی...؟
باوجود اینکه میدونم قربانی من هستمتو برای من کاری نمیکنی,حداقل حالا نهمن مردم تا بدونم تو دوستم داریاما حالا تنهای تنهامکسی منو گم نکرده؟
Horfin
Gerðu það, fyrirgefðu méren ég kem ekki aftur heim.Kannski líturðu upp einn daginnog hálf-rænulaus segirðu við engan:"Vantar ekki eitthvað?"
Þú grætur ekki fjarvist mína, veit ég.Þú gleymdir mér fyrir löngu.Er ég svo ómikilvæg?Er ég svo ómerkileg?Vantar ekki eitthvað?Saknar mín enginn?
Jafnvel þótt ég sé fórninmuntu ekki reyna fyrir mig, ekki núna.Þótt ég dæi til að vita þú elskir miger ég alveg alein.Saknar mín enginn?
Gerðu það, fyrirgefðu méren ég kem ekki aftur heim.Ég veit hvað þú gerir sjálfum þér.Ég anda djúpt og kalla:"Vantar ekki eitthvað?Saknar mín enginn?"
Jafnvel þótt ég sé fórninmuntu ekki reyna fyrir mig, ekki núna.Þótt ég dæi til að vita þú elskir miger ég alveg alein.Saknar mín enginn?
Og ef mér blæðir, blæðir mér,vitandi að þér er sama.Og sofi ég til þess eins að dreyma þigog vakna án þín þar,vantar ekki eitthvað?Vantar ekki..?
Jafnvel þótt ég sé fórninmuntu ekki reyna fyrir mig, ekki núna.Þótt ég dæi til að vita þú elskir miger ég alveg alein.Vantar ekki eitthvað?Saknar mín enginn?
Nieqes
Jekk jghogbok, jekk jghogbok ahfirliImma mhux ser nerggha nkun id-darforsi xi darba int tfittexU, bilkemm konxju, int tghid lil had"Hemm xi haga nieqsa?"
Int mhux ser tibki n-nuqqas tieghi, nafInt insejtni zmien iluJien daqshekk mhux importanti?Daqshekk insinifikanti?M'hemmx xi haga nieqsa?M'hemmx xi hadd li qieghed jimmisjani?
Ghalkemm jien is-sagrificcjuInt mhux ser tipprova ghalija, issa nafGhalkemm immut biex inkun naf li thobbniJien wahdiM'hemmx xi hadd li qieghed jimmisjani?
Jekk jghogbok, jekk jghogbok ahfirliImma mhux ser nerggha nkun id-darJien naf x' ser tghamel lilek innifsekNiehu nifs fil-fond u nghajjat"M'hemmx xi haga nieqsa?M'hemmx xi hadd li qieghed jimmisjani?"
Ghalkemm jien is-sagrificcjuInt mhux ser tipprova ghalija, issa nafGhalkemm immut biex inkun naf li thobbniJien wahdiM'hemmx xi hadd li qieghed jimmisjani?
U jekk ninfasad, ninfasadBil-fehma li int ma jimpurtakxU jekk norqod biss biex nohlom bikU nqum minghajrek hemmM'hemmx xi haga nieqsa?M'hemmx xi hadd li qieghed jimmisjani?
Ghalkemm jien is-sagrificcjuInt mhux ser tipprova ghalija, issa nafGhalkemm immut biex inkun naf li thobbniJien wahdiM'hemmx xi haga nieqsa?M'hemmx xi hadd li qieghed jimmisjani?
Lipsind
măDar din nou nu voi veni acasăo zi vei căutaȘi abia conștientă, nu vei spune nimănuiOare nu lipsește ceva
Nu vei plânge pentru absența mea, știuai uitat cu mult timp în urmăSunt atât de neiportantSunt atât de insignifiantOare nu lipsește cevaOare nu îi este dor cuiva de mine
Chiar dacă eu sunt sacrificiulNu vei încerca pentru mine, nu acumaș da viața să stiu că mă iubeștiSunt singurOare nu îi este dor cuiva de mine
măDar din nou nu voi veni acasăȘtiu ce îți faciRespir adânc și zbierOare nu lipsește cevaOare nu îi este dor cuiva de mine
Chiar dacă eu sunt sacrificiulNu vei încerca pentru mine, nu acumaș da viața să stiu că mă iubeștiSunt singurOare nu îi este dor cuiva de mine
Și dacă sângerezVoi sângeraȘtiind că nu îți pasăȘi dacă dorm doar ca să te visezMă voi trezi fără tine
Oare nu lipsește cevaOare
Chiar dacă eu sunt sacrificiulNu vei încerca pentru mine, nu acumaș da viața să stiu că mă iubeștiSunt singurOare nu lipsește cevaOare nu îi este dor cuiva de mine
Saknar
Snälla, snälla förlåt migMen jag kommer inte hem igenKanske att jag letar upp dig någon dagOch, knappt medveten, kommer du säga till ingen alls,"Är det inte något som saknas?"
Du kommer inte gråta för att jag är borta, jag vetDu glömde mig för länge senÄr jag så oviktig?Är jag så obetydlig?Är det inte något som saknas?Är det inte någon som saknar mig?
Trots att jag är offret*Du kommer inte försöka för mig, inte nuTrots att jag skulle dö för att få veta att du älskar migÄr jag helt ensamÄr det inte någon som saknar mig?
Snälla, snälla förlåt migMen jag kommer inte hem igenJag vet vad du kommer göra mot dig självJag andas djupt och gråter ut:"Är det inte något som saknas?Är det inte någon som saknar mig?"
Trots att jag är offret*Du kommer inte försöka för mig, inte nuTrots att jag skulle dö för att få veta att du älskar migÄr jag helt ensamÄr det inte någon som saknar mig?
Och om jag blöder, så blöder jagVetandes att du inte bryr digOch om jag sover bara för att drömma om digOch vaknar utan dig härÄr det inte något som saknas?Inte något?
Trots att jag är offret*Du kommer inte försöka för mig, inte nuTrots att jag skulle dö för att få veta att du älskar migÄr jag helt ensamÄr det inte någon som saknar mig?