الكسوف
كل ماتلمسكل ماترىكل ماتتذوقكل ماتشعركل ماتحبكل ماتكرهكل ما لاتثقكل ماتنقذكل ماتقوم بصفقةكل ماتشتريتشحد ، تقترض او تسرقكل ماتصنعكل ماتهدمكل ماتفعلكل ماتقولكل ما تأكلكل من تقابلهكل ما تزدريوكل من تُشاجر
كل هذا الآن .كل هذا رحل.كل هذا ليأتيوكل ماتحت الشمس متناغم ، لكن الشمس محجوبة من القمر .
ليس هناك جانب مظلم من القمر ، فعلاً . في الحقيقة ، كله مظلم
Pomrčina
Sve što dotaknešSve što vidišSve što okusišSve što osjećašSve što volišSve što mrzišSve u što sumnjašSve što čuvašSve što daješSve što dijelišSve što kupuješProsiš, posuđuješ ili kradešSve što stvarašSve što uništavašSve što radišSve što govorišSve što jedešSvatko koga sretnešSve što odbijašSvi s kojima se svađašSve što je tuSve čega nemaSve što će doćiI sve pod suncem je usklađenoAli mjesec je pokrio sunce.Ne postoji tamna strana mjeseca.Zapravo, sav je taman.
Užtemimas
Tai, ką mataiTai, ką lietiSkoniai visiKiek jautiKą myli tu patsNekenti ko labaiKas įtartina tauKą betausaiViskas, ką daliniKą suprekevęs esiKą pirkai, išprašei,Vagei, skolinasiIr tai, ką tu kuriSugriauni ką patsKą benuveiki tuIr ką besakaiTai, kas valgoma tauKurie priimtini tauIr ignoruoji tiktaiRungies su kuriaisDabar kas yraKas praeity jauIr tai, ko dar lauktTas visa po saule yra dermėje,Bet saulę užtemdęs menulis, deja.
Nhật Thực
Tất cả những gì cậu chạm đếnTất cả những gì cậu nhìn thấyTất cả những gì cậu thưởng thức đượcTất cả những gì cậu cảm thấy đượcTất cả những gì cậu yêu thươngTất cả những gì cậu căm ghétTất cả những gì cậu hồ nghiTất cả những gì cậu giúp đỡTất cả những gì cậu choTất cả những gì cậu thỏa thuậnTất cả những gì cậu muacầu xin, vay mượn hay trộm cắpTất cả những gì cậu tạo raTất cả những gì cậu hủy diệtTất cả những gì cậu làmTất cả những gì cậu nóiTất cả những gì cậu ănNhững ai cậu gặpTất cả cậu đều khinh bỉVà tất cả những kẻ cậu xích míchTất cả những gì hiện cóTất cả những gì đã quaTất cả những gì sắp đếnVà mọi thứ dưới ánh mặt trời đều hòa hợpNhưng mặt trời đang bị che khuất bởi mặt trăng."Không có cái gì gọi là vùng tối của mặt trăng đâu, thật luôn.Thực sự thì, tất cả đều tối om."