أنت هناك
أنت هناك،أنت، هناك في البردأخدت تصبح وحيدا، أخدت تصبح قديمهل يمكنك أن تشعر بي؟يا أنت، واقفا في الممراتمع حكة في القدم وابتسمات تتلاشىهل يمكنك أن تشعر بي؟يا أنت، لا تساعدهم في دفن الضوءلا تستسلم دون قتال.
يا أنت، هناك لوحدكجالسا عاريا قرب الهاتفهلا وصلنتي؟يا أنت، وأذنك على الجدارتنتظر شخصا لمنادتكهلا وصلنتي؟أنت هناك،هلا ساعدتني في حمل الحجر؟افتح قلبك، أنا قادم الى المنزل.
لكنه كان خيالا فقط .كان الجدار عاليا جدا،كما ترون.مهما حاول،لا يمكنه التحرر.وأكلت الديدان مخ دماغه.
أنت، هناك ، واقفا في الطريقدائما ما كنت تفعل ماكان يقال لك،هل يمكنك مساعدتي؟أنت، هناك ، هناك وراء الجدار،تكسر زجاجات في القاعة،هل يمكنك مساعدتي؟أنت، هناك لا تقل لي ليس هناك أمل على الإطلاقمعا يمكننا الفوز مقسمين سنقع.سنقع... سنقع... سنقع...
ওহে তুমি
ওহে তুমি, বাইরে ওখানে ঠাণ্ডার মধ্যেএকা হয়ে যাচ্ছ, বুড়ো হয়ে যাচ্ছ,তুমি কি আমায় অনুভব করতে পার?ওহে তুমি, আশার আলো কবর দিতে তাদের সাহায্য করো নালড়াই না করে হাল ছেড়ো না
লক্ষ্য করুন সম্পূর্ণলিরিক দেখারজন্য লিরিকের নিচেপ্রদত্ত সাম্যসত্যরহমানেরকমেন্টেদেয়া লিংকেচাপ মারুনলিংকওপেন হলে ধৈর্যধরেঅপেক্ষাকরুন, কয়েকসেকেন্ড পরেস্কিপএ্যাডে ক্লিককরলেসম্পূর্ণলিরিক দেখতেপাবেন,
যদি লিরিকেরনিচে প্রদত্তট্রান্সলেশনসোর্স বা কমেন্টেকোন লিঙ্কদেখতেনাপােরন তাহলে এইওয়েবসাইটেআমারপ্রোফাইলে প্রদত্তফেসবুকঠিকানায় গানেরটাইটেলটাইনবক্সেমেসেজ করেদিন এখনইপুরোলিরিক পাবারজন্য
আপনাদের বিশেষঅবগতির জন্যজানানো যাচ্ছেযে একেকটি লিরিকঅনুবাদকরতে দেড়থেকে তিনঘণ্টাসময়লাগে তাই ফ্রিতে লিরিকেরবঙ্গানুবাদ দেখতেহলে আপনাদেকেপাঁচথেকেদশ সেকেন্ডসময়অপেক্ষা করতেহবে, এজন্যদুঃখিতআপনারযদি এমনকোন ইংরেজিবাহিন্দিলিরিকের বঙ্গানুবাদ দরকারহয়যেলিরিকের বঙ্গানুবাদ এইওয়েবসাইটেনেই তাহলেএইওয়েবসাইটে আমারপ্রোফাইলে প্রদত্তফেসবুক ঠিকানায় গানেরটাইটেলটা ইনবক্সমেসেজে পাঠিয়ে দিনএখনই
Hej, ti
Hej, ti, vani na hladnoćiPostaješ usamljen, starišMožeš li me osjetiti?Hej, ti, koji stojiš u hodnikuS nemirnim stopalima i blijedećim osmijehomMožeš li me osjetiti?Hej, ti, nemoj im pomoći da pokopaju svijetloNemoj se predati bez borbe.
Hej, ti, sasvim samSjediš nag pokraj telefonaBi li me dodirnuo?Hej, ti, s uhom prislonjenim na zidČekajući nekog da te pozoveBi li me dodirnuo?Hej, ti, bi li mi pomogao nositi kamen?Otvori svoje srce, dolazim kući.
Ali to je bila samo maštaZid je bio previsok,Kao što vidiš.Bez obzira na njegov trud,Nije se mogao osloboditi.I crvi su mu pojeli mozak.
Hej, ti, koji stojiš na cestiuvijek čineći ono što ti kažuMožeš li mi pomoći?Hej, ti, koji razbijaš boce u hodnikutamo preko zida,Možeš li mi pomoćiHej, ti, ne govori mi da uopće nema nadeZajedno stojimo, razdvojeni padamopadamo...padamo...padamo...
Hé, te!
Hé, te! Ott kinn a hidegben,Egyre magányosabban, egyre öregebben!Érzel?Hé, te! Állsz a folyosónViszkető lábbal és halványuló mosollyal.Érzel?Hé, te! Ne segíts nekik eltemetni a fényt,Ne add fel harc nélkül!
Hé, te! Ott kinn, egymagadÜlsz meztelenül a telefon mellett.Vajon megérintesz? / Szeretnél megérinteni?Hé, te! Falra tapasztott fülekkelVárod, hogy valaki kiszóljon neked.Vajon megérintesz?Hé, te! Segítenél elcipelni ezt a követ?Tárd ki a szíved, hazajöttem.
De ez csak képzelődés volt.A fal túl magas volt,Hogy átláthass fölötte.Nem számít, mennyire igyekezett,Nem tudott kitörni.És a férget beleették magukat az agyába.
Hé, te! Állsz az úton,Mindig teszed, amit mondanak.Segítenél?Hé, te! Ott a falon túl,Üvegeket törsz össze az előszobában.Segítenél?Hé, te! Ne mondd nekem, hogy egyáltalán nincs remény,Együtt talpon maradunk, megosztozunk a bukáson.Zuhanunk... zuhanunk... zuhanunk...
Ei, Você
Ei, você aí fora no frioFicando solitário e velhoConsegue me Sentir?Ei, vocês de pé nos corredoresCom os pés coçando e sorriso sumindoConseguem me Sentir?Ei, você, não os ajude a enterrar a luzNão desista sem lutar.
Ei, você aí for a por si mesmosentado pelado no telefoneVocê me tocaria?Ei, você com a orelha no muroEsperando alguem chamarVocê me tocaria?Ei, você, poderia me ajudaria a carregar a rocha?Abra seu coração, Estou chegando.
Mas era apenas fantasia.Como pode ver,O muro era muito alto.Não importa o quanto tentou,Não conseguiu fugir.E os vermes comeram seu cérebro.
Ei, você de pé na estradasempre fazendo o que lhe mandam,Me ajuda?Ei, você aí fora além do muro,Quebrando garrafas no corredor,Me ajuda?Ei, você, não me diga que não há esperançaJuntos aguentamos firme, separados caímos.caímos... caímos... caímos...
Hej ti
Hej ti, ti tamo negde gde šiba hladnoćaTamo gde si usamljena, tamo gde starišMožeš li me osetiti?Hej ti, što stojiš u prolazuSa svrbljivim stopalama i bledog osmehaMožeš li me osetiti?Hej ti,nemoj im pomagati dok sahranju svetloNemoj se pradati bez borbe
Hej ti, tamo negde gde si samaGde sediš gola pored telefonaDa li bi me dotakla?Hej ti, sa uvom naslonjenim na ziduČekajući da te neko pozoveDa li bi me dotakla?Hej ti, da li bi mi pomogao da ponesem ovaj badem?Otvori svoje srce, dolazim kuci.
Ali to je samo bila varkaZid je bio previsokKao sto mozeš videtiBez obzira koliko će pokušatiNije mogao da se oslobodiI crvi su mu ušli u lobanju
Hej ti, što stojite na putuUvek radeći šta Vam je rečenoMožete li mi pomoći?Hej ti, tamo iza zidaŠto lomiš flaše niz dvoranuMožete li mi pomoći?Hej ti, nemoj mi reči da ne postoji nadaZajedno sto ustali, podeljeni padamoPadamo... padamo... padamo...
Ê Cậu
Ê cậu kia, ngoài đó trong cơn lạnh giáCàng lúc càng cô đơn, càng lúc càng già điCậu có thể cảm thấy tôi không?Ới cậu kia, đứng giữa lối điVới đôi chân ngứa ngáy và nụ cười tàn phaiCậu có thể cảm thấy tôi không?Ế cậu kia, đừng giúp họ chôn đi ánh sángĐừng có bỏ cuộc giữa chừng, mà không chiến đấu đấy
Ê cậu ơi, ngoài đó một mìnhNgồi trần truồng bên chiếc điện thoạiCậu sẽ chạm vào tôi chứ?Ê cậu ơi, với đôi tai cậu áp vào tườngChờ đợi ai đó sẽ gọi cậu raCậu sẽ chạm vào tôi chứ?Ê cậu ơi, giúp tôi giữ cục đá này được không?Mở trái tim cậu ra, tôi đang trên đường về
Nhưng đó chỉ là ảo mộng thôiBức tường quá cao,Như cậu đã thấyChẳng quan trọng gã có cố gắng đến đâuGã sẽ không thể được tự doVà lũ sâu bọ sẽ nhai não gã
Ê cậu kia, đứng giữa đườngToàn làm những thứ cậu được chỉ bảoCậu giúp tôi được không?Ê cậu, ngoài kia sau bức tườngĐập bể những chai rượu trên hành langCậu giúp tôi được không?Ê cậu kia, đừng có bảo tôi là chẳng còn hy vọng gìCùng nhau chúng ta đứng, riêng lẻ chúng ta gục ngãChúng ta gục ngã...chúng ta gục ngã...chúng ta gục ngã...