Nog 'n Baksteen in die Muur ( Part II )
Ons opvoeding nodig het nieOns gedink beheer nodig het nieGeen donker sarkasme in die klaskamerOnderwysers laat die kinders alleenHey onderwyser ! Laat die kinders alleenAlles in alles dit is net nog 'n baksteen in die muurAlles in alles jy is net nog 'n baksteen in die muur
[Koor]
Ons opvoeding nodig het nieOns gedink beheer nodig het nieGeen donker sarkasme in die klaskamerOnderwysers laat die kinders alleenHey onderwyser ! Laat die kinders alleenAlles in alles jy is net nog 'n baksteen in die muurAlles in alles jy is net nog 'n baksteen in die muur
لبنة أخرى للحائط
نحن لسنا بحاجة إلى التعليمنحن لسنا بحاجة إلى السيطرة على الفكرلا للسخرية السوداء في الفصول الدراسيةيا معلمين أتركوا أطفالهم وشأنهميا معلمين أتركوا أطفالهم وشأنهمكل ما في الأمر أنها مجرد لبنة أخرى للحائطكل ما في الأمر أنكم مجرد لبنة أخرى للحائط
[chorus at end by pupils from the Fourth Form Music Class Islington Green School, London]
نحن لسنا بحاجة إلى التعليمنحن لسنا بحاجة إلى السيطرة على الفكرلا للسخرية السوداء في الفصول الدراسيةيا معلمين أتركوا أطفالنا وشأنهميا معلمين أتركوا أطفالنا وشأنهمكل ما في الأمر أنكم مجرد لبنة أخرى للحائطكل ما في الأمر أنكم مجرد لبنة أخرى للحائط
Още една тухла в стената (част 2)
Нямаме нужда от образование,Нямаме нужда от контрол над мислите,Нито черен сарказъм в класната стая!Учители, оставете децата на мира!Хей, учителю, остави децата на мира!Всичко на всичко това е само още една тухла в стената.Всичко на всичко ти си само още една тухла в стената.
Нямаме нужда от образование,Нямаме нужда от контрол над мислите,Нито черен сарказъм в класната стая!Учители, оставете децата на мира!Хей, учителю, остави децата на мира!Всичко на всичко ти си само още една тухла в стената.Всичко на всичко ти си само още една тухла в стената.
দেয়ালের অপর একটি ইট ২
আমাদের কোন নেতিবাচক শিক্ষার প্রয়োজন নেইআমাদের নেই কোন প্রয়োজন নেই চিন্তা নিয়ন্ত্রণশ্রেণিকক্ষে কোন অসহনীয় ব্যঙ্গোক্তি নয়,লক্ষ্য করুন সম্পূর্ণলিরিক দেখারজন্য লিরিকের নিচেপ্রদত্ত সাম্যসত্যরহমানেরকমেন্টেদেয়া লিংকেচাপ মারুনলিংকওপেন হলে ধৈর্যধরেঅপেক্ষাকরুন, কয়েকসেকেন্ড পরেস্কিপএ্যাডে ক্লিককরলেসম্পূর্ণলিরিক দেখতেপাবেন,
আমাদের কোন নেতিবাচক শিক্ষার প্রয়োজন নেইআমাদের নেই কোন প্রয়োজন নেই চিন্তা নিয়ন্ত্রণশ্রেণিকক্ষে কোন অসহনীয় ব্যঙ্গোক্তি নয়,লক্ষ্য করুন সম্পূর্ণলিরিক দেখারজন্য লিরিকের নিচেপ্রদত্ত সাম্যসত্যরহমানেরকমেন্টেদেয়া লিংকেচাপ মারুনলিংকওপেন হলে ধৈর্যধরেঅপেক্ষাকরুন, কয়েকসেকেন্ড পরেস্কিপএ্যাডে ক্লিককরলেসম্পূর্ণলিরিক দেখতেপাবেন
Ακόμα ένα τούβλο στον τοίχο
Δεν χρειαζόμαστε εκπαίδευσηΔεν χρειαζόμαστε έλεγχο στη σκέψηΌχι μαύρο σαρκασμό στην τάξηΔάσκαλοι, αφήστε τα παιδιά ήσυχαΈ! Δάσκαλε, άσε τα παιδιά ήσυχαΣτο κάτω κάτω είναι απλά ένα ακόμα τούβλο στον τοίχοΣτο κάτω κάτω είσαι απλά ένα ακόμα τούβλο στον τοίχο
Δεν χρειαζόμαστε εκπαίδευσηΔεν χρειαζόμαστε έλεγχο στη σκέψηΌχι μαύρο σαρκασμό στην τάξηΔάσκαλοι, αφήστε τα παιδιά ήσυχαΈ! Δάσκαλε, άσε τα παιδιά ήσυχαΣτο κάτω κάτω είναι απλά ένα ακόμα τούβλο στον τοίχοΣτο κάτω κάτω είσαι απλά ένα ακόμα τούβλο στον τοίχο
آجر دیگری بر دیوار - بخش دوم
ما هیچ محتاج تحصیلات نیستیمما هیچ محتاج کنترل افکارمان نیستیمهیچ طعنه های گزنده در کلاس درس نمی خواهیممعلم ها! دست از سر بچه ها بردارید!آهای! معلم! آن بچه ها را به حال خودشان بگذارکلّا همه اش، آجر دیگری است بر دیوارهمه تان بر روی هم! آجر دیگری هستید بر دیوار
ما هیچ محتاج تحصیلات نیستیمما هیچ محتاج کنترل افکارمان نیستیمهیچ طعنه های گزنده در کلاس درس نمی خواهیممعلم ها! دست از سر بچه ها بردارید!آهای! معلم! ما بچه ها رابه حال خودمان بگذارهمه تان بر روی هم! آجر دیگری هستید بر دیوارهمه تان بر روی هم! آجر دیگری هستید بر دیوار
Toinen Tiili Muurissa (Osa 2)
Emme tarvitse opetustaEmme tarvitse ajatuskontrolliaEi pimeää sarkasmia luokkahuoneessaOpettajat jättäköön lapset rauhaanHei! Ope! Jätä ne lapset rauhaan.Kaikki kaikessaan se on toinen tiili muurissa.Kaikki kaikessaan sinä olet toinen tiili muurissa.
Emme tarvitse opetustaEmme tarvitse ajatuskontrolliaEi pimeää sarkasmia luokkahuoneessaOpettajat jättäköön lapset rauhaanHei! Ope! Jätä ne lapset rauhaan.Kaikki kaikessaan se on toinen tiili muurissa.Kaikki kaikessaan sinä olet toinen tiili muurissa.
לבנה אחרת בקיר
אנחנו לא צריכים שום חינוךאנחנו לא צריכים שום שליטה מחשבתיתבלי סארקזם אפל בכיתהמורות עזבו אותם הילדים לבדהיי מורה עזבי אותם הילדים לבדאחרי הכל זאת רק לבנה אחרת בקיראחרי הכל את רק לבנה אחרת בקיר
אנחנו לא צריכים שום חינוךאנחנו לא צריכים שום שליטה מחשבתיתבלי סארקזם אפל בכיתהמורות עזבו אותם הילדים לבדהיי מורה עזבי אותנו הילדים לבדאחרי הכל זאת רק לבנה אחרת בקיראחרי הכל את רק לבנה אחרת בקיר
Još Jedna Cigla U Zidu (Dio II)
Ne treba nam obrazovanjeNe treba nam kontrola misliNi mračni sarkazam u učioniciUčitelji pustite djecu na miruSve u svemu to je tek još jedna cigla u ziduSve u svemu ti si tek još jedna cigla u zidu
Egy másik tégla a falban (Második rész)
Nincs szükségünk tanulásraNincs szükségünk kontrollálni a gondolatokat.Nincs sötét szarkazmus az osztályterembenA tanárok egyedül hagyták a gyerekeketHé, tanár, hagyd őket magukra,Minden mindenben csak egy másik tégla volt a falbanMinden mindenben másik téglák voltak a falban
[kórus a végén a londoni Fourt Form Zenei osztály Zöld Iskola tanulói által]
Nincs szükségünk tanulásraNincs szükségünk kontrollálni a gondolatokat.Nincs sötét szarkazmus az osztályterembenA tanárok egyedül hagyták a gyerekeketHé, tanár, hagyd őket magukra,Mindent összevetve csak egy másik tégla volt a falbanMindent összevetve másik téglák voltak a falban
მორიგი აგური კედელში (მეორე ნაწილი)
ჩვენ არ გვჭირდება განათლება,ჩვენ არ გვჭირდება აზრთა კონტროლი,არც ბნელი სარკაზმი საკლასო ოთახში,მასწავლებელო, დაანებე ბავშვებს თავი!ბოლოს და ბოლოს ეს უბრალოდ მორიგი აგურია კედელში,საერთო ჯამში, უბრალოდ მორიგი აგური ხარ კედელში!
ჩვენ არ გვჭირდება განათლება,ჩვენ არ გვჭირდება აზრთა კონტროლი,არც ბნელი სარკაზმი საკლასო ოთახში,მასწავლებლებო, დაანებეთ ბავშვებს თავი!ჰეი, მასწავლებელო! დაგვანებე ბავშვებს თავი!საერთო ჯამში შენ უბრალოდ მორიგი აგური ხარ კედელში,საერთო ჯამში შენ უბრალოდ მორიგი აგური ხარ კედელში!
Dar Viena Plyta Sienoje (Antra Dalis)
Mums nereikia apšvietos,Mūsų nereikia kontroliuoti,Jokio juodo sarkazmo klasėse,Mokytojai, palikit vaikus ramybėj!
Ei! Mokytojai! Palikit vaikus ramybėj!
Vis dėl to tai tik dar viena plyta sienoj.Vis dėl to tu tik dar viena plyta sienoj.
[Gitaros solo ir vaikų riaušės]
Mums nereikia apšvietos,Mūsų nereikia kontroliuoti,Jokio juodo sarkazmo klasėse,Mokytojai, palikit vaikus ramybėj!
Ei! Mokytojai! Palikit vaikus ramybėj!
Vis dėl to tai tik dar viena plyta sienoj.Vis dėl to tu tik dar viena plyta sienoj.
De zoveelste steen in de muur (deel 2)
We hebben geen onderwijs nodigWe hebben geen gedachtepolitie nodigGeen donker sarcasme in het klaslokaalLeraren laat die kinderen met rustHé leraar laat die kinderen met rustAlles bij elkaar is het de zoveelste steen in de muurAlles bij elkaar ben je de zoveelste steen in de muur
We hebben geen onderwijs nodigWe hebben geen gedachtepolitie nodigGeen donker sarcasme in het klaslokaalLeraren laat ons kinderen met rustHé leraar laat ons kinderen met rustAlles bij elkaar ben je de zoveelste steen in de muurAlles bij elkaar ben je de zoveelste steen in de muur
Um Tijolo A Mais Na Parede
Nós não precisamos de educaçãoNós não precisamos de controle de pensamentosNem sarcasmo negro na sala de aulaProfessores, deixem as crianças em pazEi, professores, deixem as crianças em pazConsiderando tudo, é apenas um tijolo a mais na paredeConsiderando tudo, você é apenas um tijolo a mais na parede
[Coro no final cantado pelos alunos da Fourth Form Music Class Islington Green School de Londres]
Nós não precisamos de educaçãoNós não precisamos de controle de pensamentosNem sarcasmo negro na sala de aulaProfessores, deixem as crianças em pazEi, professores, deixem nós crianças em pazConsiderando tudo, você é apenas um tijolo a mais na paredeConsiderando tudo, você é apenas um tijolo a mais na parede
"Errado, faça de novo!"Se você não comer tua carne, não terá pudim algum. Como você pode ter pudim se não comer tua carne?""Você! Sim, você atrás dos bicicletários, fique parado, carinha!"
O alta caramida in zid (Partea II).
Nu avem nevoie de educatie,Nu avem nevoie de controlul gandului,Fara sarcasm negru in sala de clasa.Profesorilor, lasati copii in pace,Hei, profesore, lasa copii in pace.Dar aceasta a fost numai o caramida din zid,Dar TU ai fost numai o caramida din zid.
[Corul copiilor din clasa de Muzica din Islington Green,Londra]
Nu avem nevoie de educatie,Nu avem nevoie de controlul gandului,Fara sarcasm negru in sala de clasa.Profesorilor, lasati copii in pace,Hei, profesore, lasa-ne pe noi copii in pace.Dar tu esti numai o caramida din zid,Dar tu esti numai o caramida din zid.
[Profesor]: "Gresit! Repeta!""Daca nu manaci felul principal cum vrei sa mananci desertul?Cum poti manca desertul daca nu ti-ai mancat felul principal?""Tu! Da, tu ala din spatele standurilor de biciclete... ramai pe loc!"
Još jedna cigla u zidu (drugi deo)
Ne treba nam obrazovanjeNe treba nam kontrola misliNi mračni sarkazam u učionicamaNastavnici, ostavite decu na miruHej, nastavniče, ostavi decu na miruSve u svemu, to je samo još jedna cigla u ziduSve u svemu, ti si samo još jedna cigla u zidu
Ne treba nam obrazovanjeNe treba nam kontrola misliNi mračni sarkazam u učionicamaNastavnici, ostavite decu na miruHej, nastavniče, ostavi nas, decu, na miruSve u svemu, ti si samo još jedna cigla u ziduSve u svemu, ti si samo još jedna cigla u zidu
En annan tegelsten i väggen (Del II)
Vi behöver ingen utbildning.Vi behöver ingen tankekontroll.Ingen mörk sarkasm i klassrummet.Lärare, lämna barnen ifred.Hej, lärare, lämna oss barn ifred.Allt som allt är ni bara en annan tegelsten i väggen.Allt som allt är ni bara en annan tegelsten i väggen.
Vi behöver ingen utbildning.Vi behöver ingen tankekontroll.Ingen mörk sarkasm i klassrummet.Lärare, lämna barnen ifred.Hej, lärare, lämna oss barn ifred.Allt som allt är ni bara en annan tegelsten i väggen.Allt som allt är ni bara en annan tegelsten i väggen.
Duvardaki Başka Bir Tuğla (Bölüm II)
Bizim eğitime ihtiyacımız yokBizim düşünce kontrolüne ihtiyacımız yokKoyu iğnelemelere* ihtiyacımız yokÖğretmenler, çocukları yalnız bırakınHey öğretmenler, çocukları yalnız bırakınSonuçta sadece duvardaki başka bir tuğlaydı oSonuçta sadece duvardaki başka bir tuğlasın sen
[sonunda Fourth From Music Class Islington, Londra'dan öğrenciler koro olarak söylüyor]
Bizim eğitime ihtiyacımız yokBizim düşünce kontrolüne ihtiyacımız yokKoyu iğnelemelere* ihtiyacımız yokÖğretmenler, çocukları yalnız bırakınHey öğretmenler, biz çocukları yalnız bırakınSonuçta sadece duvardaki başka bir tuğlasın senSonuçta sadece duvardaki başka bir tuğlasın sen
Một Viên Gạch Khác Trên Bờ Tường
Chúng tôi không cần sự giáo dục nào hếtChúng tôi không cần sự kiểm soát suy nghĩ nào hếtKhông cần những câu mỉa mai đen tối trong lớp họcThầy cô, hãy để lũ trẻ được yênỚi thầy cô, hãy để lũ trẻ được yênSau tất cả, chỉ là một viên gạch khác trên bờ tường thôiSau tất cả, cậu chỉ là một viên gạch khác trên bờ tường mà thôi
[điệp khúc khúc cuối là từ những học trò đáng yêu đến từ Fourth Form Music Class Islington Green School, London]
Chúng tôi không cần sự giáo dục nào hếtChúng tôi không cần sự kiểm soát suy nghĩ nào hếtKhông cần những câu mỉa mai đầy đen tối trong lớp họcThầy cô, hãy để lũ trẻ được yênỚi thầy cô, hãy để lũ trẻ được yênSau tất cả, cậu chỉ là một viên gạch khác trên bờ tường mà thôiSau tất cả, cậu chỉ là một viên gạch khác trên bờ tường mà thôi
"Sai rồi, làm lại đi!""Nếu mày không ăn thịt, mày không được ăn bánh pudding. Làm sao mày được ăn bánh pudding khi mày không ăn thịt hả?""Mày! Phải, thằng đứng đằng sau cái nhà để xe đó, đứng yên đó thằng kia!"