If This Was a Movie
Last night I heard my own heart beatingSounded like footsteps on my stairsSix months gone and I'm still reachingEven though I know you're not thereI was playing back a thousand memories, babyThinking 'bout everything we've been throughMaybe I've been going back too much latelyWhen time stood still and I had you
Come back, come back, come back to me likeYou would, you would if this was a movieStand in the rain outside 'til I came outCome back, come back, come back to me likeYou could, you could if you just said you're sorryI know that we could work it out somehowBut if this was a movie you'd be here by now
I know people change and these things happenBut I remember how it was back thenLocked up in your arms and our friends are laughing'cause nothing like this ever happened to them,Now I'm pacing up the hall, chasing down your streetFlashback to a night when you said to me,"Nothing's gonna change, not for me and youNot before I knew how much I had to lose"
Come back, come back, come back to me likeYou would, you would if this was a movieStand in the rain outside 'til I came outCome back, come back, come back to me likeYou could, you could if you just said you're sorryI know that we could work it out somehowBut if this was a movie you'd be here by now
If you're out thereIf you're somewhereIf you're moving onI'll be waiting for youWary, since you've been goneI just want it back the way it was beforeAnd I just want to see you back at my front doorAnd I say
Come back, come back, come back to me likeYou would before you say it's not that easyBefore the fight, before I left you outBut I take it all back nowCome back, come back, come back to me likeYou would, you would if this was a movieStand in the rain outside 'til I came outCome back, come back, come back to me likeYou could, you could if you just said you're sorryI know that we could work it out somehowBut if this was a movie you'd be here by now
You'd be here by nowIt's not the kind of ending you wanna see nowBaby, I don't like the endingOh, I thought you'd be here now, whoaThought you'd be here by now
Bu Bir Film Olsaydı
Son gecə mən öz ürək doyuntulerimi eşitdimMənim pilləkənlər haqqında izi kimi səsləndi6 ay getdi ve men hele de nail oluramHetta men bilirem sen orada deyilsenMen min illik xatireleri geri getirirdim korpemVasitəsilə olmuşdur sonra hər şey haqqında düşünürdükBəlkə cox son vaxtlar geri gedir oldumHele de davam etdiyinde ve menim idin
Geri gəl, Geri gəl, Geri gəl mənə kimiSən istəyirsən,Sən istəyirsən bunun bir film olmasınıYağışda dur mən gələnə qədərGeri gəl, Geri gəl, Geri gəl mənə kimiSən istəyirsən,Sən istəyirsən kədərli olduğunu söyləməyiBilirəm işləri yoluna koyabilirdik bir şəkildəAmma bu bir film olsaydı sən burada olardın indi
İnsanların fikir dəyişdirdiklərini bilirəmAmma sonra geri xatırlayıramSənin qollarında kilid altında və arkadaşlarımız gülərkənÇünki heç bir şey onlar üçün hər zaman olan bir şey deyilİndi dəhlizi aşağıya doğru adımlıyorum,küçəyə təqib edirəmSən mənim üçün söylədiyində bir gəcəliyinə keçmişə dönürəmSənin üçün və mənim üçün heç bir şey dəyişməyəcəkNə qədər itirdiyimi bilməmdən əvvəl deyil
Geri gəl, Geri gəl, Geri gəl mənə kimiSən istəyirsən,Sən istəyirsən bunun bir film olmasınıYağışda dur mən gələnə qədərGeri gəl, Geri gəl, Geri gəl mənə kimiSən istəyirsən,Sən istəyirsən kədərli olduğunu söyləməyiBilirəm işləri yoluna koyabilirdik bir şəkildəAmma bu bir film olsaydı sən burada olardın indi
Əgər bir araya gətirsənƏgər biri olsanƏgər taşınmışsanSənin üçün gözləyəcəyəmEhtiyatlı, sən getdi olduğunuz ildən etibarənMən əvvəl idi yolu geri istəyirəmMən yalnız mənim ön qapıda geri görmək istəyirəmDeyirəm ki;
Geri gəl, Geri gəl, Geri gəl mənə kimiAsan deyil demədən əvvəl sən olardınDöyüşdən əvvəl səni çöldə bırakmamdan əvvəlAmma indi hamısını geri almaq istəyirəmGeri gəl, Geri gəl, Geri gəl mənə kimiSən istəyirsən,Sən istəyirsən bunun bir film olmasınıYağışda dur mən gələnə qədərGeri gəl, Geri gəl, Geri gəl mənə kimiSən istəyirsən,Sən istəyirsən kədərli olduğunu söyləməyiBilirəm işləri yoluna koyabilirdik bir şəkildəAmma bu bir film olsaydı sən burada olardın indi
Sən burada olardın indiİndi görmək istədiyin sonun növü deyilKorpem,mən sonu sevmirəmOh indiyə qədər burada olacağını düşündümİndiyə qədər burada olacağını düşündüm
اگه این یه فیلم بود
شب قبل صدای تپش قلبم را شنیدم
صدایی داشت مثل صدای قدم های روی پله ها
شش ماه گذشته و من هنوز دارم می رسم
با وجود اینکه میدانم تو آنجا نیستی
هزاران خاطره را داشتم یاد آوری میکردم،عزیزم
درباره چیزی که تماما بودیم
شاید خیلی دیر دارم به گذشته برمیگردم
وقتی که زمان هنوز ایستاده و من تو رو دارم
برگرد،برگرد،به من برگرد مثل اینکه
این کار را میکردی ،این کار را میکردی،اگر این یه فیلم بود
بیرون زیر باران بایستی تا وقتی که بیام بیرون
برگرد،برگرد،برگرد به من مثل اینکه
میتونستی،میتونستی،اگه فقط عذرخواهی کرده بودی
میدونم که ما میتونستیم یه طوری حلش کنیم
ولی اگه این یه فیلم بود،تو الآن اینجا بودی
میدونم مردم تغییر میکنن و این اتفاق ها میفته
ولی خب یادم میاد در گذشته چطور بود
بین بازوهات پیچیدم و دوستانمون می خندیدن
چون همچین چیزی تا حالا برای اونا اتفاق نیفتاده
حالا در سالن قدم میزنم
خیابونت رو تعقیب میکنم
شبی رو به یاد بیار که به من گفتی
که هیچ چیز تغییر نخواهد کرد،نه برای من و تو
قبل از اون میدونستم چقدر دارم که از دست بدم
اگه اونجا بیرونی،اگه جایی هستی،اگه درحال حرکتی
تا وقتی که رفته ای منتظرت خواهم بود
فقط میخوام همه چیز همونطور که بود برگرده
و فقط میخوام تو رو پشت در ببینمت
و خواهم گفت
قبل از اینکه بگی انقدر ها هم آسان نیست
قبل از دعوا،قبل از اینکه بذارم بری
ولی الآن همشو پس میگیرم
این از اون پایان هایی نیست که میخواستی الآن ببینی
عزیزم،چیزی که درباره پایانشه
فکر کردم تو باید الآن اینجا باشی
Da je ovo film
Prosle noci sam cula sopstveno srce kako lupaZvucalo je kao da su neciji koraci na stepenistu6 meseci je proslo, a ja jos uvek se secam toga,iako znam da ti vise nisi tamo.Premotavala sam na hiljade uspomena unazada,misleci na sve sto smo prosli zajednoMozda se u poslednje vreme secam previse cestona vreme koje je bilo nase, i ti si bio moj.
Vrati se, vrati se, vrati mi se kao sto bihteo, kao sto bi hteo da je ovo filmstojeci napolju na kisi dok ja ne izadjem.Vrati se, vrati se, vrati mi se kao sto bimogao, kao sto bi mogao da si samo rekao da ti je zaoZnam da ovo mozemo pregurati nekako zajednoAli, da je ovo film, ti bi vec bio ovde sa mnom.
Znam da se ljudi menjaju, i da se ovakve stvari desavaju, ali se i secam kako je bilo onda.Stisnuta u tvom zagrljaju dok nam se prijatelji smeju zato sto oni nikada nisu doziveli tako nesto.Sada krodam kroz onaj hodnik, lutam niz tvoju ulicu, secam se one noci kada si mi rekao:''Nista se nece promeniti, ne nama,Ne pre nego sto shvatim sta gubim sa tobom.''
Vrati se, vrati se, vrati mi se kao sto bihteo, kao sto bi hteo da je ovo filmstojeci napolju na kisi dok ja ne izadjem.Vrati se, vrati se, vrati mi se kao sto bimogao, kao sto bi mogao da si samo rekao da ti je zaoZnam da ovo mozemo pregurati nekako zajednoAli, da je ovo film, ti bi vec bio ovde sa mnom.
Ako si tamo negde,Ako si vec postao ''neko'',Ako si nastavio svoj zivot bez mene,Znaj da te cekamjos od onda kada si otisao.Ja samo zelim da sve bude kao preI samo zelim da te vidim na mojim vratima,Kako ti govorim...
Vrati se, vrati se, vrati mi se kaosto bi mogao pre nego sto si rekao da nije sve tako lako.Pre nase svadje, pre nego sto sam te ostavila napolju samog. Ali sada povlacim sve to!Vrati se, vrati se, vrati mi se kao sto bihteo, kao sto bi hteo da je ovo filmstojeci napolju na kisi dok ja ne izadjem.Vrati se, vrati se, vrati mi se kao sto bimogao, kao sto bi mogao da si samo rekao da ti je zaoZnam da ovo mozemo pregurati nekako zajednoAli, da je ovo film, ti bi vec bio ovde sa mnom.
Vec bi bio ovdeOvo nije kraj kakav zelim da gledamBaby, ne volim ovakav kraj.Oh, mislila sam da bi vec bio ovde, whoaMislila sam da bi vec bio ovde.