Taylor Swift "Red" lyrics

Κόκκινο (Kokkino)

Το να τον αγαπάς είναι σαν να οδηγείς μια καινούργια Maserati σ' έναν αδιέξοδο δρόμοΓρηγορότερα από τον άνεμο, παθιασμένα σαν αμαρτία, που (όμως) τελειώνει τόσο ξαφνικάΤο να τον αγαπάς είναι σαν να προσπαθείς να αλλάξεις την απόφαση σου κατά τη διάρκεια της ελεύθερης πτώσηςΣαν τα χρώματα το φθινόπωρο (που είναι) τόσο φωτεινά, ακριβώς πριν τα χάσουν όλα.

Το να τον χάσω ήταν τόσο μπλε (=στενάχωρο), όσο δεν είχα ξανανιώσειΤο να μου λείπει ήταν σκούρο γκρι, (ένιωθα) ολομόναχηΤο να τον ξεχάσεις ήταν σαν να προσπαθείς να γνωρίσεις κάποιον που δεν έχεις συναντήσει ποτέΑλλά το να τον αγαπώ ήταν κόκκινο

Το να τον ακουμπάς είναι σαν να συνειδητοποιείς πως ό,τι ήθελες ποτέ είναι εκεί μπροστά σουΤο να τον θυμάσαι ήταν τόσο εύκολο σαν να ξέρεις όλους τους στίχους του αγαπημένου σου τραγουδιούΤο να τσακώνεσαι μαζί του ήταν σαν να προσπαθείς να λύσεις ένα σταυρόλεξο και να συνειδητοποιείς πως δεν υπάρχει σωστή απάντησηΤο να μετανιώνεις γι' αυτόν είναι σαν να εύχεσαι να μην είχες ανακαλύψει πως η αγάπη μπορεί να είναι τόσο δυνατή

Το να τον χάσω ήταν τόσο μπλε (=στενάχωρο), όσο δεν είχα ξανανιώσειΤο να μου λείπει ήταν σκούρο γκρι, (ένιωθα) ολομόναχηΤο να τον ξεχάσεις ήταν σαν να προσπαθείς να γνωρίσεις κάποιον που δεν έχεις συναντήσει ποτέΑλλά το να τον αγαπώ ήταν κόκκινο

Η ανάμνηση του έρχεται σε αναδρομές, σε ήχουςΛέω στον εαυτό μου πως ήρθε η ώρα πλέον, πρέπει να τον ξεχάσωΑλλά το να προχωρήσω παρακάτω από αυτόν είναι αδύνατο όταν ακόμα τα πάντα παίζουν στο κεφάλι μουΦλεγόμενο κόκκινο, το να τον αγαπώ ήταν κόκκινο

Το να τον χάσω ήταν τόσο μπλε (=στενάχωρο), όσο δεν είχα ξανανιώσειΤο να μου λείπει ήταν σκούρο γκρι, (ένιωθα) ολομόναχηΤο να τον ξεχάσεις ήταν σαν να προσπαθείς να γνωρίσεις κάποιον που δεν έχεις συναντήσει ποτέΑλλά το να τον αγαπώ ήταν κόκκινο

Και γι΄αυτό στριφογυρίζει στο μυαλό μουΕπανέρχεται, κόκκινο που φλέγεταιΗ αγάπη του ήταν σαν οδηγάς μια Maserati προς το αδιέξοδο.

Merah

Mencintainya seperti mengendarai Maserati baru menyusuri jalan buntuLebih cepat dari angin, penuh gairah seperti dosa, berakhir begitu cepatMencintainya seperti mencoba mengubah pikiranmu, setelah kau terbang tinggi lalu menjatuhkan diriSeperti warna-warni saat musim gugur, begitu cerah sebelum semuanya hilang

Kehilangannya terasa biru seperti yang tak pernah aku tahuMerindukannya terasa kelabu sendirianMelupakannya seperti mencoba mengingat seseorang yang tak pernah kau jumpaiTapi mencintainya terasa merahMencintainya terasa merah

Menyentuhnya seperti menyadari yang kau inginkan ada di depanmuMengingatnya terasa semudah mengingat semua kata di lagu kesukaanmuBertengkar dengannya seperti mencoba memecahkan teka-teki dan menyadari tak ada jawabannyaMenyesalinya seperti berharap kau tak pernah tahu bahwa cinta dapat begitu kuat

Kehilangannya terasa biru seperti yang tak pernah aku tahuMerindukannya terasa kelabu sendirianMelupakannya seperti mencoba mengingat seseorang yang tak pernah kau jumpaiTapi mencintainya terasa merahOh merahMembakar merah

Mengingatnya datang dalam kilas balik dan gemaYakinkan diriku bahwa ini saatnya untuk merelakannyaTapi meninggalkannya adalah hal yang mustahilketika aku masih melihat semuanya di kepalakuMembakar merahMembakarnya adalah merah

Oh, Kehilangannya terasa biru seperti yang tak pernah aku tahuMerindukannya terasa kelabu sendirianMelupakannya seperti mencoba mengingat seseorang yang tak pernah kau jumpaiKarena mencintainya terasa merahYeah yeah merahKita Membakar merah

Dan itulah mengapa dia berputar-putar di kepalakuKembali padaku, membakar merahYeah yeah

Karena cinta seperti mengendarai Maserati baru menyusuri jalan buntu

Vermelho

Amar ele é como dirigir uma Ferrari nova numa rua sem saída

Mais rápido que a luz, fervoroso como um pecado que acabado nadaAmar ele é como tentar mudar de ideia enquanto você já está voando livre como um pássaroQue nem as cores das árvores do outono, tão bonitas até que elas caem

Perder ele foi como o ultravioleta, algo que nunca conhecemosSentir saudades dele é algo que o cinza pode nós explicarEsquecer ele foi como tentar conhecer alguém que você nunca viuMas amar ele era como o vermelhoVermelho como sangue

Tocar ele era como acordar e ter a bela surpresa de que tudo que você sempre quis está lá, à sua disposiçãoDecorar o corpo dele é tão fácil quanto se lembrar de todas as palavras da sua música preferidaSe arrepender é como ter vontade de nunca ter conhecido aquele amor que poderia ter sido melhor

Perder ele foi como o ultravioleta, algo que nunca conhecemosSentir saudades dele é algo que o cinza pode nós explicarEsquecer ele foi como tentar conhecer alguém que você nunca viuMas amar ele era vermelhoVermelho como sangueVermelhinho, vermelho de doer

Lembrar dele vem em breves recordações do passadoDizer pra mim mesma que já é hora de dizer: "bola pra frente"Mas esquecer ele é meio difícilQuando eu ainda vejo tudo que passamos junto na minha cabeçaVermelho de doerAmar ele era como o vermelhoVermelho como sangue

Perder ele foi como o ultravioleta, algo que nunca conhecemosSentir saudades dele é algo que o cinza pode nós explicarEsquecer ele foi como tentar conhecer alguém que você nunca viuPorque amar ele era vermelhoVermelho como sangue

É por isso que ele anda bagunçando a minha menteMe lembra o vermelhinhoVermelho de doer

Amar ele é como dirigir uma Ferrari nova numa rua sem saída

Rött

Att älska honom är som att köra en ny Maserati längs en återvändsgränd, snabbare än vinden, passionerat som en synd,som slutar alltför plötsligtAtt älska honom är som att försöka ändra signär man redan faller ner i fritt fallSom höstens färger, så klara, före de förlorar allt

Att förlora honom var blått, som jag aldrig kunnat anaAtt sakna honom var mörkgrått, helt ensamtAtt glömma honom var som att försöka lära känna någondu aldrig träffatMen att älska honom var rött

Att röra honom var som att inse att allt du velat ha fanns därrakt framför digAtt försöka memorera honom var lika enkelt som att lära sig alla orden till din gamla favorit sångAtt gräla med honom var som att försöka lösa ett korsord och förstå att det inte finns något rätt svarAtt ångra honom var som att önska att du aldrig skulle ha fått veta att kärleken kunde vara så stark

Att förlora honom var blått, som jag aldrig kunnat anaAtt sakna honom var mörkgrått, helt ensamtAtt glömma honom var som att försöka lära känna någondu aldrig träffatMen att älska honom var rött

När jag minns honom kommer allt i återblickar, i ekonJag intalar mig själv att det är dags nu, måste släppa tagetMen att gå vidare från honom är omöjligtnär jag fortfarande ser allt i mitt huvudBrännande rött, att älska honom var rött

Att förlora honom var blått, som jag aldrig kunnat anaAtt sakna honom var mörkgrått, helt ensamtAtt glömma honom var som att försöka lära känna någondu aldrig träffatMen att älska honom var rött

Och det är därför han snurrar i mitt huvudKommer tillbaka till mig, brännande rödHans kärlek var som att köra en Maserati längs en återvändsgata

红

愛著他就像開著全新的馬莎拉蒂跑車開到沒有終點的死巷比風還要迅速，充滿罪惡般熱情，卻又突然停止愛著他就像試著改變你的想法但卻在高處一躍而下自由落下

像是秋天的顏色，如此的亮眼，但卻突然消失在你眼前失去他像我從未見過的藍思念他就像是孤單的深灰色忘記他像是假裝一個從未認識的陌生人但愛著他是火紅的

愛著他是火紅的觸碰他就像夢寐以求般的一切就呈現在你眼前記住他就像是記著老歌歌詞一樣簡單

跟他爭吵像是解開一個字謎卻沒有標準答案遺憾他就像是希望你永遠不會發現愛是可以更加強壯失去他像我從未見過的藍思念他就像是孤單的深灰色

忘記他像是假裝一個從未認識的陌生人但愛著他是火紅的火紅的燃燒的火紅記住他像是倒敘著像回聲般不斷重複

告訴自己是該放手的時候了但移動關於他的一切卻又不可能正當我看到一切都在我的腦海中在燃燒的火紅燃燒，他是火紅的噢，失去他像是我從未見過的藍

思念他就像是孤單的深灰色忘記他像是假裝一個從未認識的陌生人可是愛著他卻是火紅的耶～燃燒著的火紅這就是為甚麼他不斷盤旋的在我腦海中不對的回到我腦海中，燃燒的火紅耶～他的愛就像開著全新的馬莎拉蒂跑車開到沒有終點的死巷