Qırmızı
(1-ci versiya)Onu sevmək çıxmaz bir yeni Maserati küçəsinəsürmək kimidirDaha sürətli bit külək,gühanın tutqusu kimi anidən bitirOnu sevmək bir dəfə uçmaq düşüncələrdən azad olmağın fikirini dəyişdirməyə çalışmağı kimidirRəngli payız kimidir,parıldamazdan əvvəl ağacların yarpaqları itirmələri kimidir
(Nəqarət)Onu itirmək heç bilmədiyim mavi idiOnun üçün darıxmaq qaranlıqda tənha olmaqdırOnu bağışlamaq heç vaxt tanış olmadığın birini tanımağı dənəmək kimidirAmma onu sevmək qırmızı idiOnu sevmək qırmızı idi
(2-ci versiya)Ona toxunmaq heç orada qarşında olmağı istəmədiyini anlamaq kimidirOnu xatırlamaq bildiyin bir köhnə favorit mahnının sözlərini bilməkkimidirOnunla mübahisə etmək bir krassvord həll etməyi dənəyərkən düzgün cavab olmadığını anlamaq kimidirOnu peşman etmək heç sevgini bilməməyə qarşı güclü olmağı diləmək kimidir
(Nəqarət)Onu itirmək heç bilmədiyim mavi idiOnun üçün darıxmaq qaranlıqda tənha olmaqdırOnu bağışlamaq heç vaxt tanış olmadığın birini tanımağı dənəmək kimidirAmma onu sevmək qırmızı idiAh, qırmızıQırmızı işıqlandır
(Körpü:)Onu xatırlamaq flaşbeklərin və əks-sədaların gəlməyi kimidirÖzümə deyirəm, indi getməyin vaxtıdırAmma ondan ayrılmaq qeyri-mümkündürMən hələdə başımda hamısını görəndəQırmızı işıqlandırOnu sevmək qırmızı idi
(Nəqarət)Ah, onu itirmək heç bilmədiyim mavi idiOnun üçün darıxmaq qaranlıqda tənha olmaqdırOnu bağışlamaq heç vaxt tanış olmadığın birini tanımağı dənəmək kimidirÇünki onu sevmək qırmızı idiHə,hə, qırmızıQırmızını işıqlandırırıq
Və buna görədə o başımda fırlanırMənə geri gəl, qırmızını işıqlandırHə,hə
Onun sevgisi çıxmaz yeni bir Maserati küçəsinəSürmək kimidir
Crvena
Voljeti njega je poput vožnje novim Maseratijem kroz slijepu ulicuBrže od vjetra, strastveno poput grijeha, završava tako iznenadaVoljeti njega je poput predomišljanja kad već letiš u slobodnom paduKao boje jeseni, tako sjajne, prije nego što se sasvim izgube
Voljeti njega je bilo plave boje, kakvu nikad nisam poznavalaŽudeći za njim je bilo sive boje, potpuno samaZaboraviti ga je bilo kao da znam nekoga koga nikad nisam upoznalaAli voljeti ga je bilo crvene boje
Dotaknuti ga je značilo shvatiti da je sve što ikad želiš upravo tu ispred tebeZapamtiti ga je bilo tako lako kao zapamtiti riječi tvoje najdraže pjesmeSvađati se s njim je bilo kao rješavanje križaljke kad shvatiš da ne postoji točan odgovorŽaleći za njim je bilo poput želje da nikad nisi saznala da ljubav može biti tako jaka
Voljeti njega je bilo plave boje, kakvu nikad nisam poznavalaŽudeći za njim je bilo sive boje, potpuno samaZaboraviti ga je bilo kao da znam nekoga koga nikad nisam upoznalaAli voljeti ga je bilo crvene boje
Sjećanje na njega dolazi u retrospekcijama, u jekamaGovorim sama sebi da je vrijeme, da moram pustitiAli nastaviti dalje bez njega je nemoguće kad još uvijek sve to vidim u svojoj glaviGoruće crveno, voljeti ga je bilo crvene boje
Voljeti njega je bilo plave boje, kakvu nikad nisam poznavalaŽudeći za njim je bilo sive boje, potpuno samaZaboraviti ga je bilo kao da znam nekoga koga nikad nisam upoznalaJer voljeti ga je bilo crvene boje
I zato mi se vrti po glaviVraća se, goruće crvenNjegova ljubav je bila poput vožnje Maseratijem kroz slijepu ulicu
Vörös
Szeretni Őt olyan, mint az új Maseratit vezetni a zsákutcábanGyorsabb, mint a szél, szenvedélyesebb a bűnnél, majd hirtelen véget érSzeretni Őt olyan mintha meg akarnád gondolni magad szabadesésbenMint a színek ősszel, mielőtt a fények kifakítják
Elveszíteni Őt kék volt, mintha sosem ismertem volnaMikor hiányzik olyan, mint a sötétszürke, magányosElfelejteni Őt olyan volt, mintha emlékezni akarnál valakire, akit sosem ismertélDe szeretni Őt vörös voltSzeretni Őt vörös volt
Megérinteni Őt olyan volt, mint rájönni, hogy minden, amit akartál végig ott volt előttedMegjegyezni Őt olyan könnyű volt, mint emlékezni a kedvenc dalod szavairaHarcolni Vele olyan volt, mint rájönni, hogy erre a keresztrejtvényre nincs megoldásMegbánni Őt olyan volt, mintha sose akartál volna rájönni, hogy a szerelem milyen erős
Elveszíteni Őt kék volt, mintha sosem ismertem volnaMikor hiányzik olyan, mint a sötétszürke, magányosElfelejteni Őt olyan volt, mintha emlékezni akarnál valakire, akit sosem ismertélDe szeretni Őt vörös voltSzeretni Őt vörös volt
Mikor Rá emlékezek, képeket látok visszhangokat hallokAzt mondom magamnak, most kell elengednemDe elválnom tőle lehetetlen, mert még itt látom a fejembenÉgő vörösbenÉgő vörösben volt
Elveszíteni Őt kék volt, mintha sosem ismertem volnaMikor hiányzik olyan, mint a sötétszürke, magányosElfelejteni Őt olyan volt, mintha emlékezni akarnál valakire, akit sosem ismertélMert szeretni Őt vörös voltYeah yeah vörös, égő vörös
És Ő a fejemben forog körbe-körbeÉgő vörösben visszatér hozzámSzeretni Őt olyan, mint az új Maseratit vezetni a zsákutcában
Roşie
[Versul 1:]Iubindu-l pe el e ca şi când ai conduce un nou Maserati jos pe o stradă a morţii , a sfârţituluiMai repede decât vântul, pasionat ca păcatul se încheie atât de bruscIubindu-l pe el e ca şi când ai încerca să-ţi conduci odată mintea ,care deja zbura, spre o cădere liberăCa şi culorile atât de strălucitoare chiar înainte să pierzi totul
[Refren:]Pierderea lui a fost albastră , cum niciodată n-am mai cunoscutLipsa lui a fost gri închis tot timpulUitarea lui a fost ca şi încercarea de a cunoşte un neconscutDar iubirea lui a fost roşieIubirea lui a fost roşie
[Versul 2:]Atingerea lui a fost ca şi când realizarea a tot ceea ce ai vrut se afla chiar în faţa taMemorarea lui a fost la fel de uşoară ca cunoaşterea tuturor cuvintelor pentru vechiul tău cântec favoritLupta cu el a fost ca încercarea rezolvării unor cuvinte încrucişate şi realizarea neexistenţei unui răspuns corectRegretarea lui a fost ca şi când mi-aş fi dorit să nu aflu că dragostea poate fi atât de puternică
[Refren:]Pierderea lui a fost albastră , cum niciodată n-am mai cunoscutLipsa lui a fost gri închis tot timpulUitarea lui a fost ca şi încercarea de a cunoşte un neconscutDar iubirea lui a fost roşieOh , roşieArdea roşie
[Bridge:]Aminitirea lui a venit în flashback-uri şi ecouriSpune-mi că e timpul acum, trebuie să pleciDar să treci peste este imposibilCând încă văd asta în capul meuArde roşieIubirea lui a fost roşie
[Refren:]Oh, pierderea lui a fost albastră , cum niciodată n-am mai cunoscutLipsa lui a fost gri închis tot timpulUitarea lui a fost ca şi încercarea de a cunoşte un neconscutCă iubirea lui a fost roşieDa , da , roşieArdea roşie
[Pre-Refren:]Şi de-aia el se învarte în capul meuÎntoarce-te la mine , arde roşieDa,da
Iubirea lui a fost ca condusul unui nos Maserati jos pe o stradă a morţii , a sfârşitului
KIRMIZI
Onu sevmek çıkmaz sokağa doğru yeni bir Maserati sürmek gibiRüzgardan daha hızlı , günah gibi tutkulu, ama çabucak bitiyorOnu sevmek fikrini değiştirmeye çalışmak gibi,Zaten boşlukta düşerken.Hepsini kaybetmeden hemen önce sonbahardaki renkler gibi, çok parlak,
Onu kaybetmek tıpkı mavi gibiydi, hiç bilmediğimOnu özlemek koyu gri, yapayalnızOnu unutmak önceden hiç tanımadığın birini bilmeye çalışmak gibiAma onu sevmek Kırmızı
Ona dokunmak, istediğin her şeyin aslında hemen yanında olduğunu farketmektiOnu hatırlamak, en sevdiğin eski bir şarkının sözlerini bilmek kadar kolayOnunla kavga etmek, bir bulmaca çözmek ve aslında doğru cevabın olmadığını anlamak gibiydiOnun için üzülmek, asla bilemeyeceğin güçlü bir aşkı dilemek gibiydi.
Onu kaybetmek tıpkı mavi gibiydi, hiç bilmediğimOnu özlemek koyu gri, yapayalnızOnu unutmak önceden hiç tanımadığın birini bilmeye çalışmak gibiAma onu sevmek Kırmızı
Onu geçmişe dönüp hatırlıyorum, yankılarlaKendi kendime diyorum işte tam zamanı, bırak gitsin artıkAma onu hala aklımda görürken, ondan uzaklaşmak imkansızAteş kırmızısı, onu sevmek kırmızı
Onu kaybetmek tıpkı mavi gibiydi, hiç bilmediğimOnu özlemek koyu gri, yapayalnızOnu unutmak önceden hiç tanımadığın birini bilmeye çalışmak gibiÇünkü onu sevmek Kırmızı
Bu yüzden o sürekli aklımda dönüp duruyor.Aklıma geliyor, ateş kırmızısıOnun aşkı çıkmaz sokağa doğru yeni bir Maserati sürmek gibiydi.