Candan Erçetin "Ben Kimim?" lyrics

Translation to:elenfrhuru

Ben Kimim?

Az mıyım, çok muyumVar mıyım, yok muyumBen neyim

Masal mıyım, gerçek miyim?

Kaç mıyım, göç müyümHiç miyim, suç muyumBen kimim

İbret miyim, cinnet miyim

Hiçlikler içinde kanayan yürekYokluklar içinde savaşan bedenBoşluklar içinde karışan zihinGüçlükler içinde değil miyim

Yoksa, yoksa...

Her ihanete akıl erdirenHer cehalete kılıf uyduranHer esarete fiyat biçtirenSen değil de ben miyim

Geçimsizim bugünlerdeKimsesizim bu yerlerdeDeğersizim bu ellerdeÇaresizim doğduğum yerde

Geçimsizim bugünlerdeKimsesizim bu yerlerdeDeğersizim bu ellerdeGölgesizim her gün her yerde

Ses miyim, sus muyumSis miyim, pus muyumBen neyim

Deha mıyım, heba mıyım

Ak mıyım, pak mıyımAl mıyım, sat mıyımBen kimim

Yarar mıyım, ziyan mıyım

Yalanlar içinde doğruyu bulanCayanlar içinde sözünde duranSatanlar içinde ayak direyenYananlar içinde değilmiyim

Her adalete duvar ördürenHer cesarete kilit vurduranHer asalete boyun eğdirenSen değil de, ben miyim

Who Am I?

Am I too few or too muchAm I existing or non-existingWhat am I

Am I the fairy tale or the reality

Am I the fleeing or the exodusAm I nothing or the faultWho am I

Am I the tenet or the insanity

The bleeding heart amid the nonentitiesThe fighting body amid the indigencesThe confused mind amid the emptinessesAm I not amid difficulties?

Or maybe, or maybe...

The one who's able to manage every betrayalKnows how to cover every illiteracyPlaces value on every captivityIsn’t that really you, but me?

I'm a fractious person in these daysI'm lonely without anyone in this environmentI'm worthless in these areasI'm desperate where I was born

I'm a fractious person in these daysI'm lonely without anyone in this environmentI'm worthless in these areasI'm shadowless everyday and everywhere

Am I the voice or the hushingAm I the fog or the hazeWhat am I

Am I the genius or the lossAm I clean or innocentAm I the purchase or the saleWho am I

Am I the profit or the damage

The one who finds the truth amid the liesKeeps her promise among all those treacherous peoplePuts her foot down among all those snitchersAm I not among all those burning people

Who builds a wall for every justiceWho locks every courage upWho makes every nobility bow downIsn’t that really you, but me

Here one can find the English lyrics of the song Ben Kimim? by Candan Erçetin. Or Ben Kimim? poem lyrics. Candan Erçetin Ben Kimim? text in English. Also can be known by title Ben Kimim (Candan Ercetin) text. This page also contains a translation, and Ben Kimim meaning.