Pink Floyd "Dark Side of the Moon" lyrics

Translation to:elrosrtr

Dark Side of the Moon

Speak to Me(Mason) 1:16

"I've been mad for fucking years, absolutely years, been over the edge for yonks, been working me buns off for bands..."

"I've always been mad, I know I've been mad, like themost of us...very hard to explain why you're mad, even if you're not mad..."

(Instrumental)

Breathe(Waters, Gilmour, Wright) 2:44

Breathe, breathe in the air.Don't be afraid to care.Leave but don't leave me.Look around and choose your own ground.

Long you live and high you flyAnd smiles you'll give and tears you'll cryAnd all you touch and all you seeIs all your life will ever be.

Run, rabbit run.Dig that hole, forget the sun,And when at last the work is doneDon't sit down it's time to dig another one.

For long you live and high you flyBut only if you ride the tideAnd balanced on the biggest waveYou race towards an early grave.

On The Run(Gilmour, Waters) 3:32

[female announcer, announcing flights at airport, including 'Rome']"Live for today, gone tomorrow, that's me, HaHaHaaaaaa!"

(Instrumental)

Time(Mason, Waters, Wright, Gilmour) 7:06

Ticking away the moments that make up a dull dayYou fritter and waste the hours in an offhand way.Kicking around on a piece of ground in your home townWaiting for someone or something to show you the way.

Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain.You are young and life is long and there is time to kill today.And then one day you find ten years have got behind you.No one told you when to run, you missed the starting gun.

So you run and you run to catch up with the sun but it's sinkingRacing around to come up behind you again.The sun is the same in a relative way but you're older,Shorter of breath and one day closer to death.

Every year is getting shorter never seem to find the time.Plans that either come to naught or half a page of scribbled linesHanging on in quiet desperation is the English wayThe time is gone, the song is over,Thought I'd something more to say.

Breathe (reprise)7:06

Home, home again.I like to be here when I can.When I come home cold and tiredIt's good to warm my bones beside the fire.Far away across the fieldThe tolling of the iron bellCalls the faithful to their kneesTo hear the softly spoken magic spells.

The Great Gig in the Sky(Wright) 4:44

"And I am not frightened of dying, any time will do, Idon't mind. Why should I be frightened of dying?There's no reason for it, you've gotta go sometime."

"If you can hear this whispering you are dying."

"I never said I was frightened of dying."

(Instrumental)

Money(Waters) 6:32

Money, get away.Get a good job with good pay and you're okay.Money, it's a gas.Grab that cash with both hands and make a stash.New car, caviar, four star daydream,Think I'll buy me a football team.

Money, get back.I'm all right Jack keep your hands off of my stack.Money, it's a hit.Don't give me that do goody good bullshit.I'm in the high-fidelity first class traveling setAnd I think I need a Lear jet.

Money, it's a crime.Share it fairly but don't take a slice of my pie.Money, so they sayIs the root of all evil today.But if you ask for a raise it's no surprise that they'regiving none away.

"HuHuh! I was in the right!""Yes, absolutely in the right!""I certainly was in the right!""You was definitely in the right. That geezer was cruising for abruising!""Yeah!""Why does anyone do anything?""I don't know, I was really drunk at the time!""I was just telling him, he couldn't get into number 2. He was askingwhy he wasn't coming up on freely, after I was yelling andscreaming and telling him why he wasn't coming up on freely.It came as a heavy blow, but we sorted the matter out"

Us and Them(Waters, Wright) 7:40

Us, and themAnd after all we're only ordinary men.Me, and you.God only knows it's noz what we would choose to do.Forward he cried from the rearand the front rank died.And the general sat and the lines on the mapmoved from side to side.Black and blueAnd who knows which is which and who is who.Up and down.But in the end it's only round and round.Haven't you heard it's a battle of wordsThe poster bearer cried.Listen son, said the man with the gunThere's room for you inside.

"I mean, they're not gunna kill ya, so if you give 'em a quick short,sharp, shock, they won't do it again. Dig it? I mean he get offlightly, 'cos I would've given him a thrashing - I only hit him once!It was only a difference of opinion, but really...I mean good mannersdon't cost nothing do they, eh?"

Down and outIt can't be helped but there's a lot of it about.With, without.And who'll deny it's what the fighting's all about?Out of the way, it's a busy dayI've got things on my mind.For the want of the price of tea and a sliceThe old man died.

Any Colour You Like(Gilmour, Mason, Wright) 3:25

(Instrumental)

Brain Damage(Waters) 3:50

The lunatic is on the grass.The lunatic is on the grass.Remembering games and daisy chains and laughs.Got to keep the loonies on the path.

The lunatic is in the hall.The lunatics are in my hall.The paper holds their folded faces to the floorAnd every day the paper boy brings more.

And if the dam breaks open many years too soonAnd if there is no room upon the hillAnd if your head explodes with dark forebodings tooI'll see you on the dark side of the moon.

The lunatic is in my head.The lunatic is in my headYou raise the blade, you make the changeYou re-arrange me 'til I'm sane.You lock the doorAnd throw away the keyThere's someone in my head but it's not me.

And if the cloud bursts, thunder in your earYou shout and no one seems to hear.And if the band you're in starts playing different tunesI'll see you on the dark side of the moon.

"I can't think of anything to say except...I think it's marvelous! HaHaHa!"

Eclipse(Waters) 2:04

All that you touchAll that you seeAll that you tasteAll you feel.All that you loveAll that you hateAll you distrustAll you save.All that you giveAll that you dealAll that you buy,beg, borrow or steal.All you createAll you destroyAll that you doAll that you say.All that you eatAnd everyone you meetAll that you slightAnd everyone you fight.All that is nowAll that is goneAll that's to comeand everything under the sun is in tunebut the sun is eclipsed by the moon.

"There is no dark side of the moon really. Matter of fact it's all dark."

Η σκοτεινή πλευρά του φεγγαριού

Μίλα μου(Μέιζον) 1:16

"Είμαι τρελός εδώ και τόσα γαμημένα χρόνια, πραγματικά χρόνια, εκτός ελέγχου για πολύ καιρό, δούλευα τόσο σκληρά για μπάντες..."

"Πάντα ήμουν τρελός, το ξέρω ότι πάντα ήμουν τρελός, όπως οι περισσότεροι από μας... πολύ δύσκολο να εξηγήσεις γιατί είσαι τρελός, ακόμα κι αν δεν είσαι τρελός..."

(Ορχηστρικό)

Ανάπνευσε(Γουότερς, Γκίλμορ, Ράιτ) 2:44

Ανάπνευσε, ανάπνευσε στον αέρα.Μην φοβάσαι να νοιαστείς.Φύγε αλλά μην με αφήσεις.Κοίτα γύρω και διάλεξε τα χώματά σου.

Πολύ θα ζήσεις και ψηλά θα πετάςΚαι χαμόγελα θα δώσεις και δάκρυα θα κλάψειςΚαι ο, τι αγγίξεις και ο, τι δειςΘα είναι όλη σου η ζωή.

Τρέχα, λαγέ τρέχα.Σκάψε αυτόν τον λάκο, ξέχνα τον ήλιο,Και μόλις επιτέλους τελειώσει η δουλειάΜην κάθεσαι κάτω είναι ώρα να σκάψεις άλλον ένα.

Πολύ θα ζήσεις και ψηλά θα πετάξειςΑλλά μόνο αν καβαλήσεις την παλίρροιαΚαι ισορροπήσεις στο μεγαλύτερο κύμαΚάνεις αγώνα για έναν πρώιμο τάφο

Στο τρέξιμο(Γκίλμορ, Γουότερς) 3:32

[γυναικεία εκφωνήτρια, ανακοινώνει πτήσεις σε αεροδρόμιο, συμπεριλαμβανομένου και 'Ρώμης']"Ζωντανός για σήμερα, πεθαμένος αύριο, αυτός είμαι εγώ, Χαχαχααααα!"

(Ορχηστρικό)

Χρόνος(Μέιζον, Γουότερς, Ράιτ, Γκίλμορ) 7:06

Περνάνε τα λεπτά που κάνουν μια βαρετή μέραΘρυμματίζεις και σπαταλάς τις ώρες με έναν αυτοσχέδιο τρόπο.Τριγυρίζοντας στα ίδια μέρη της πόλης σου.Περιμένοντας κάποιον ή κάτι να σου δείξει τον δρόμο.

Κουρασμένος με το να ξαπλώνεις στην λιακάδα μένεις σπίτι να δεις την βροχή.Είσαι νέος και η ζωή είναι μεγάλη και υπάρχει χρόνος να σκοτώσεις σήμερα.Και τότε μια μέρα βρίσκεις δέκα χρόνια σε έχουν προσπεράσει.Κανένας δεν σου είπε πότε να τρέξεις, έχασες το όπλο εκκίνησης.

Οπότε τρέχεις και τρέχεις για να προλάβεις τον ήλιο αλλά βυθίζεται.Κάνοντας αγώνα για να βρεθείς μπροστά του ξανά.Ο ήλιος είναι ίδιος κατά έναν σχετικό τρόπο άλλα εσύ είσαι μεγαλύτερος,Κατά μία ανάσα λίγοτερη και μια μέρα πιο κοντά στον θάνατο.

Κάθε χρόνος γίνεται μικρότερος ποτέ δεν φαίνεται να βρίσκεις τον χρόνο.Σχέδια που είτε καταλήγουν στο μηδέν ή μισή σελίδα με μουντζούρεςΚρέμεσαι από μία ήσυχη απόγνωση είναι ο Αγγλικός τρόποςΟ χρόνος έφυγε, το τραγούδι τελείωσε,Νομίζα πως θα είχα κάτι παραπάνω να πω.

Ανάπνευσε (επανάληψη)7:06

Σπίτι, σπίτι ξανά.Μ'αρέσει να είμαι εδώ όταν μπορώ.Όταν επιστρέφω σπίτι κρυωμένος και κουρασμένοςΕίναι ωραίο να ζεσταίνω τα κόκκαλά μου δίπλα από την φωτιά.Μακριά από το λιβάδι.Το χτύπημα της σιδερένις καμπάναςΚαλεί τους πιστούς να γονατίσουνΓια να ακούσουν τα σιγανά μαγικά ξόρκια

Η μεγάλη συναυλία στον ουρανό(Ράιτ) 4:44

"Και δεν φοβάμαι να πεθάνω, οποιαδήποτε στιγμή μου κάνει, Δεν με πειράζει. Γιατί να φοβάμαι να πεθάνω?Δεν υπάρχει λόγος, πρέπει να φύγεις κάποια στιγμή."

"Αν μπορείς να ακούσεις αυτόν τον ψίθυρο πεθαίνεις."

"Ποτέ δεν είπα ότι φοβάμει τον θάνατο."

(Ορχηστρικό)

Λεφτά(Γουότερς) 6:32

Λεφτά, φύγετε.Βρες μια καλή δουλειά με καλή πληρωμή και είσαι εντάξει.Λεφτά, είναι πετρέλαιο.Άρπαξε αυτά τα μετρητά με τα δυο χέρια και κάνε απόθεμα.Καινούριο αυτοκίνητο, χαβιάρι, πρώτης ποιότητας ζωή,Σκέφτομαι να μου αγοράσω μια ποδοσφαιρική ομάδα.

Λεφτά, γυρίστε πίσω.Αίμαι μια χαρά Τζακ κράτα τα χέρια σου μακριά από το σωρό μου.Λεφτά, είναι μια επιτυχία.Μην μου δίνεις αυτές τις φιλανρωπικές μαλακίες.Είμαι στην πρώτη θέση εμπιστευτικότηταςΚαι νομίζω θα χρειαστώ ένα Λίαρ τζετ.

Λεφτά, είναι ένα έγκλημα.Μοιράσου τα δίκαια αλλά μην πάρεις κομμάτι από την πίτα μου.Λεφτά, έτσι λένεΕίναι η ρίζα όλων των κακών σήμερα.Αλλά αν ζητήσεις αύξηση δεν σου κάνει καμία έκπληξηπως δεν δίνουν καμία

"Χα χα! Ήμουν σωστός!""Ναι, απόλυτα σωστός!""Σίγουρα ήμουν σωστός!""Ήσουν σίγουρα σωστός. Αυτός ο τύπος πήγαινε γυρεύοντας για ξύλο!""Ναι!""Γιατί δεν κάνει κανείς τίποτα?""Δεν ξέρω, ήμουν πολύ μεθυσμένος εκείνη την στιγμή!""Απλά του έλεγα, γιατί δεν μπορούσε να μπει στο νούμερο 2. Ρωτούσεγιατί δεν ερχόταν ελεύθερα, αφού φώναζα και ούρλιαζα γιατί δεν μπορούσε να έρθει ελεύθερα.Ήταν μεγάλος τσακωμός, αλλά το τακτοποιήσαμε το θέμα"

Εμείς κι αυτοί(Γουότερς, Ράιτ) 7:40

Εμείς, κι αυτοίΚαι στην τελική είμαστε όλοι συνηθισμένοι άνθρωποι.Εγώ, κι εσύ.Ο Θεός μόνο ξέρει ότι δεν είναι αυτό που επιλέξαμε να κάνουμε.'Εμπρός' φώναξε απ'το βάθοςκαι η μπορστινή σειρά πέθανε.Κι ο Στρατηγός κάθισε και μετακίνησε τις γραμμές στον χάρτη.Πληγωμένος ψυχικάΚαι ποιος ξέρει τι είναι τι και ποιος είναι ποιος.Πάνω και κάτω.Αλλά στο τέλος είναι μόνο γύρω και γύρω.Δεν το έχεις ακούσει είναι μάχη με λόγιαΟ άνθρωπος με τις αφίσες φώναξε.Άκου γιε μου, είπε ο άντρας με το όπλοΥπάρχει χώρος για σένα μέσα.

"Εννοώ, δεν πρόκειται να σε σκοτώσουν, οπότε αν τους δώσεις ένα γρήγορο, μικρό,κοφτερό, σοκ, δεν θα το ξανακάνουν. Το'πιασες? Εννοώ κατεβαίνειελαφριά, επειδή θα μπορούσα να του δώσω ξύλο - Μόνο μια φορά τον χτύπησα!Ήταν μόνο μια διαφορά κατά την γνώμη μου, αλλά πραγματικά... Εννοώ καλοί τρόποιδεν κοστίζουν τίποτα έτσι δεν είναι, ε?"

Χάλια ψυχολογικάΔεν μπορεί να βοηθηθεί αλλά υπάρχουν πολλά γι'αυτό.Με, χωρίς.Και ποιος θα αρνηθεί είναι για ο, τι πρόκειται για την πάλη?Κάνε στην μπάντα, είναι μια απασχολημένη μέρα.Έχω πολλά στο μυαλό μου.Για την τιμή της τιμής για τσάι και μια φέταΟ γέρος άντρας πέθανε.

Όποιο χρώμα σου αρέσει(Γκίλμορ, Μέιζον, Ράιτ) 3:25

(Ορχηστρικό)

Εγκεφαλική ζημιά(Γουότερς) 3:50

Ο τρελός είναι στο γρασίδι.Ο τρελός είναι στο γρασίδι.Θυμούμενος παιχνίδια και αλυσίδες από μαργαρίτες και γέλια.Πρέπει να κρατήσουμε τους παλαβούς στο μονοπάτι.

Ο τρελός είναι στον διάδρομο.Οι τρελοί είναι στον διάδρομό μου.Η εφημερίδα κρατάει τα διπλωμένα τους πρόσωπα στο πάτωμαΚαι κάθε μέρα ο εφημεριδοπώλης φέρνει κι άλλα.

Κι αν το φράγμα σπάσει πολλά χρόνια νωρίτεραΚι αν δεν υπάρχει χώρος πάνω στον λόφοΚι αν το κεφάλι σου εκραγεί με σκοτεινές προφητείες επίσηςΘα σε δω στην σκοτεινή πλευρά του φεγγαριού

Ο τρελός είναι στο κεφάλι μου.Ο τρελός είναι στο κεφάλι μουΣηκώνεις την λεπίδα, κάνεις την αλλαγήΜε αναδιατάσσεις μέχρι να γίνω λογικός.Κλειδώνεις την πόρταΚαι πετάς το κλειδίΥπάρχει κάποιος στο κεφάλι μου αλλά δεν είμαι εγώ.

Κι αν το σύννεφο ξεσπάσει, καταιγίδα στο αυτί σουΦωνάζεις και κανένας δεν φαίνεται να ακούει.Κι αν το συγκρότημά σου αρχίζει να παίζει άλλες μελωδίεςΘα σε δω στην σκοτεινή πλευρά του φεγγαριού.

"Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι άλλο να πω εκτός...Πιστεύω πως είναι θαυμάσιο! Χαχαχα!"

'Εκλειψη(Γουότερς) 2:04

Ό, τι αγγίζειςΌ, τι βλέπειςΌ, τι γεύεσαιΌ, τι νιώθειςΌ, τι αγαπάςΌ, τι μισείςΌ, τι δεν εμπιστεύεσαιΌ, τι σώζειςΌ, τι δίνειςΌ, τι διαπραγματεύεσαιΌ, τι αγοράζειςΕκλιπαρείς, δανείζεσαι ή κλέβειςΌ, τι δημιουργείςΌ, τι καταστρέφειςΌ, τι κάνειςΌ, τι λεςΌ, τι τρωςΌποιον συναντάςΌ, τι αψηφάςΚαι όποιον πολεμάςΌ, τι είναι τώραΌ, τι ήταν πρινΌ, τι θα είναι μετάΚαι τα πάντα κάτω από τον ήλιο είναι σε ρυθμόΑλλά ο ήλιος επισκιάζεται από το φεγγάρι.

"Δεν υπάρχει σκοτεινή πλευρά του φεγγαριού, αλήθεια. Στην πραγματικότητα, είναι όλο σκοτεινό."

Here one can find the lyrics of the song Dark Side of the Moon by Pink Floyd. Or Dark Side of the Moon poem lyrics. Pink Floyd Dark Side of the Moon text.